background image

100

DE

IT

ES

PT

FR

GB

NL

TR

DK

SV

NO

FI

PL

CS

SK

SL

RU

HU

RO

GR

Εκκένωση και συντήρηση

G

Για τη μείωση της υπόλοιπης πίεσης από το
δοχείο τραβήξτε τελείως προς τα πάνω το
κομβίο της βαλβίδας ασφαλείας / εκτόνωσης
πίεσης 

(A)

τελείως προς τα πάνω.

G

Η αντλία ξεβιδώνεται προσεκτικά περιστρέ-
φοντας πρώτα προς τα αριστερά με μερικά
βήματα σπειρώματος, για να μπορέσει να
διαφύγει ενδεχομένως ο αέρας πίεσης που
έχει παραμείνει στο δοχείο. 
Αμέσως μετά ξεβιδώστε τελείως την αντλία
και αποσπάστε από το δοχείο.

G

Μετά από τη χρήση αδειάστε και ξεπλύνετε
τη συσκευή.

Υπόδειξη!

Μέσω του ανοίγματος πλή-

ρωσης μπορεί να αδειάσει τελείως το
υπόλοιπο του υγρού στο δοχείο (στα υγρά
που είναι επικίνδυνα για τους υδάτινους
πόρους, βλέπε το κεφάλαιο “Σημαντικές
οδηγίες ασφαλείας, όπως οδηγίες του πα-
ραγωγού του μέσου). Η επιλογή και η
αποκομιδή του υγρού πλύσης εξαρτώνται
από τις οδηγίες του κατασκευαστή του
μέσου. Προσέξτε επίσης και στην πλύση
την ανθεκτικότητα των υλικών της συ-
σκευής.

G

Η διάρκεια ζωής της αντλίας μεγαλώνει ση-
μαντικά, όταν σε τακτικά χρονικά διαστήματα
επαλείφεται ο δακτύλιος Ο 

(E)

της αντλίας με

λίπος που είναι ελεύθερο από ρητίνες και
οξέα.

G

Για την αφαίρεση της ράβδου εμβόλου με τον
δακτύλιο Ο  

(E)

τραβήξτε τη λαβή της αντλίας

(F)

τελείως προς τα πάνω, ασφαλίστε στην

τάπα-οδηγό 

(G)

και περιστρέστε αριστερό-

στροφα με περιπου 1/8 περιστροφή.

Υπόδειξη!

Η ισχυρή καταπόνηση λόγω

του τρόπου λειτουργίας (συμπεριλαμβα-
νομένης της μεταφοράς στη θέση εγκα-
τάστασης και της αποθήκευσης σε περί-
πτωση μη χρήσης), των συνθηκών του
περιβάλλοντα χώρου (της θέσης εγκατά-
στασης και της θέσης αποθήκευσης σε
περίπτωση μη χρήσης), η ελλειπής συ-
ντήρηση και φροντίδα μπορεί να οδηγή-
σουν σε μία πρόωρη φθορά της συ-
σκευής. Για αυτό πριν από κάθε χρήση
πρέπει να ελέγχεται η ασφαλής και η
καλή λειτουργική κατάσταση όπως και αν
υπάρχουν εξωτερικές ορατές ζημιές. Ιδι-
αίτερα αν παρουσιαστούν ελλείψεις που
είναι επικίνδυνες για την ασφάλεια ή του-
λάχιστον κάθε 2 χρόνια πρέπει να ελέγχε-
ται από εμπειρογνώμονες ή από την υπη-
ρεσία συντήρησης του κατασκευαστή αν
είναι δυνατή η ακίνδυνη συνέχιση της λει-
τουργίας.

Πιστοποίηση / αξιολόγηση συμμόρφωσης
για μία δομική ομάδα σύμφωνα με το
άρθρο  3, παράγραφος  3 της οδηγίας για
τις συσκευές πίεσης 97/23/

E

Κ

Gloria 
Haus- und Gartengeräte GmbH
Postfach 31 61
D-58422 Witten
Πιστοποιούμε ότι τα εξαρτήματα που φέρουν
πίεση του ψεκαστήρα πεπιεσμένου αέρα 
5/8 λίτρων
CleanMaster CM 50

Αρ. είδους 620

.

...

CleanMaster CM 80

Αρ. είδους 625

.

...

ταυτίζονται με την οδηγία 97/23/EΚ, άρθρο 3,
παράγραφος 3. 

Summary of Contents for CleanMaster CM 50

Page 1: ...lverizadoresapresi nparalalimpieza Aparelhospulverizadoressobpress o paraalimpeza Trykspr jtertilreng ring Trycksprutorf rreng ring Trykkspr ytertilrengj ringen Paineruiskutpuhdistukseen Tlakov rozpra...

Page 2: ...umdoldurmamiktar fazlabas n Cantidaddellenado sobrepresi nm x Quantidadem ximadeenchimento sobrepress om xima EinsatzimWerkstattbereich Anv ndninginomverkstadsomr det Foruseintheworkshop Brukiverksted...

Page 3: ...dieGefahrvonVerlet zungenzuvermeiden ACHTUNG EinWarnhinweisdieserGefahren stufekennzeichneteinenm glichenSachscha den BefolgenSiezudiesemWarnhinweisdie AnweisungenumSachsch denzuvermeiden Hinweis EinH...

Page 4: ...GebrauchBeh ltersofortundgr ndlich reinigen anschlie endgutaustrocknen G UmweltbelastendeSpr hmittelm g lichstamObjektverarbeiten gezielt dosieren unvermeidbareRestein geeignetenAuffangbeh ltern zwisc...

Page 5: ...rchBrand und oder Explosion Durchunsachgem enGebrauchdesGer tes bestehtLebensgefahr BeachtenSiedaherdie nachfolgendenSicherheitshinweise GBeimVerspr henvonFl ssigkeiten entstehenfeineTr pfchen Deshalb...

Page 6: ...l dendeFl ssigkeiten diesichausdem Ger tnichtrestlosaussch ttenoderaus sp lenlassen leund lhaltigeFl ssig keiten G AufAnforderungstelltderGer tehersteller einedetaillierteWerkstoffst cklistedesGe r te...

Page 7: ...luftentweichenkann ErstdanndiePumpeganzherausschrauben undausdemBeh lternehmen G Ger tnachGebrauchentleerenunddurch sp len Hinweis berdieEinf ll ffnungkann einFl ssigkeitsrestimBeh lterrestlos ausgesc...

Page 8: ...nundbetriebsf higenZustand zumindestjedochauf u erlicherkenn bareSch den gepr ftwerden Insbeson derebeiAuftretensicherheitsbedenk licherM ngel jedochmindestensalle2 JahrehabenSachkundige ambestender W...

Page 9: ...kpl 6 728006 0000 Sicherheits Druckentlastungsventilkpl 7 509280 0000 Tragriemenkpl CM50 520260 0000 Tragriemenkpl CM80 8 539225 0000 Einf lltrichterCM50 540520 0000 Einf lltrichterCM80 9 728350 0000...

Page 10: ...topreventtheriskofinjury ATTENTION Thislevelofwarningindicates potentialdamagetoproperty Followthein structionsspecifiedinthiswarningtoavoid damagetoproperty Note Anoteindicatesadditionalinfor mationo...

Page 11: ...diatelyafter useandthendrycompletely G Sprayingagentsthatareenvironmen tallyharmfulshouldbeuseupasfar aspossibleontheobjectofthespray ing anyunavoidableresiduesshould beputinasuitableholdingcontainer...

Page 12: ...Finedropletsareproducedwhenliquids arebeingsprayed Youshouldtherefore wearsuitableprotectiveclothing includ ingprotectiveglovesandrespiratory protection whenhandlinghazardous substances Ifatomisinginf...

Page 13: ...whichcannotbe completelypouredorflushedoutofthe unit oilsandoil bearingliquids G Onrequest themanufactureroftheunit canmakeavailableadetailedlistofthe materialsusedinthepartsoftheunitfor moredetailede...

Page 14: ...yremainingliquidinthetank canbeemptiedoutcompletelythrough thefilleropening Thetypeofflushing liquidtobeusedandhowitistobedis posedofwilldependonthedetailsgiven bythemanufactureroftheliquidtobe spraye...

Page 15: ...endagerthesecurity atleasthow everafter2years thesprayershouldspe ciallybeexaminedbyoneofthemanu facturer sservicestations Declaration evaluationofconformityfor onegroupofcomponentsinthesenseof Art 3...

Page 16: ...complete 6 728006 0000 Safety pressurereliefvalve complete 7 509280 0000 Carryingstraps completeCM50 520260 0000 Carryingstraps completeCM80 8 539225 0000 FillerfunnelCM50 540520 0000 FillerfunnelCM80...

Page 17: ...symboled avertissement ATTENTION Unavertissementpr c d dece symbolepr vientded g tsmat rielspos sibles Pour viterdesd g tsmat riels respec tezlesinstructionspr c d esdecesymbole d avertissement Remar...

Page 18: ...ion G Nepasexposertroplongtempsler servoir duvaporisateurrempliauxfortsrayonsso laires Lestemp raturesdeservicenedoi ventpasd passer 30 C Prot ger l appareilcontrelegel G Apr sutilisation nettoyersoig...

Page 19: ...ilisationincorrectedel appareilpeut pr senterundangerdemort Aussi respectez lesconsignesdes curit ci apr s GLapulv risationdeliquidesentra nede petitesgouttesfines C estpourquoilors delamanipulationde...

Page 20: ...esavecunpoint d inflammationinf rieure 55 C Liquidestr svisqueux collantsoufor mantdesr sidus quinepeuventpas tred vers sourinc scompl tement del appareil huilesetliquideshuileux G Surdemande lefabric...

Page 21: ...stoursvers lagaucheafinquel aircomprim ventuel lementrest dansler cipientpuisse s chapper Unefoiscettepr cautionprise d vissertota lementlapompeetl extrairedur cipient G Apr sutilisation videretrincer...

Page 22: ...t chaqueutilisationpours assurerqu il ests retop rationnel ouaumoins pours assurerdel absencededom magesvisiblesext rieurement Sidesd fautsmettantencauselas cu rit apparaissent etentouslescasau minimu...

Page 23: ...728006 0000 Soupapedes curit dud tendeurcompl 7 509280 0000 Bretelledeportagecompl CM50 520260 0000 Bretelledeportagecompl CM80 8 539225 0000 EntonnoirderemplissageCM50 540520 0000 Entonnoirderemplis...

Page 24: ...uatie Volgdezewaarschuwingsaan wijzingenopomhetgevaarvanper soonlijkletseltevermijden OPGELET Eenwaarschuwingsaanwijzingvan ditgevarenniveauwijstopmogelijkemate ri leschade Volgdewaarschuwingsaanwij z...

Page 25: ...lenblootstellen Bedrijfstemperaturenmogennietboven 30 Cliggen Apparaattegenvorstbeschermen G Nagebruikvandetankdezeonmiddellijk endegelijkschoonmaken daarnaonder stebovenlatendrogen G Milieubelastends...

Page 26: ...den ofexplosie Dooronjuistgebruikvanhetapparaatkunnen levensgevaarlijkesituatiesontstaan Volg daaromdevolgendeveiligheidsaanwijzingen op GBijhetversproeienvanvloeistoffenont staanfijnedruppeltjes Draa...

Page 27: ...istoffendienietvollediguit hetapparaatgeschudofgespoeldkun nenworden oli nenoliehoudende vloeistoffen G Opverzoeksteltdefabrikantvanhetappa raateengedetailleerdemateriaalstukslijst vanhetapparaatbesch...

Page 28: ...slucht kanontsnappen Pasdandepompvollediglosschroevenen uitdetankhalen G Hetapparaatnaiedergebruiklegenendoor spoelen Aanwijzing Hetrestantvloeistofinde tankkanviadevulopeninguithetappa raatwordengesc...

Page 29: ...nbedrijfsveiligetoestand op zijnminstechteropuiterlijkwaarneem bareschade gekontroleerdworden Inhetbijzonderbijgebreken dieeenvei ligbedrijfintwijfeltrekken dochmin stensomde2jaar dienteendeskundige b...

Page 30: ...00 Pomp compl 6 728006 0000 Veiligheids drukreduceerventielcompl 7 509280 0000 Draagriem compl CM50 520260 0000 Draagriem compl CM80 8 539225 0000 VultrechterCM50 540520 0000 VultrechterCM80 9 728350...

Page 31: ...avvertimento le istruzioniperevitarediriportarelesioni ATTENZIONE Un indicazionediavvertimento diquestolivellodipericolorappresentaunpos sibiledannomateriale Seguire inpresenzadi questaindicazionediav...

Page 32: ...ito nonesporreilserbatoio conlasostanzadaapplicareperun periodotroppoprolungatoairaggisolari Le temperaturediesercizionondevonosuperare i 30 C Proteggerel apparecchiodalgelo G Dopol usopuliresubitoeda...

Page 33: ...iodell apparecchiovi pe ricolodimorte Perquestomotivo attenersialle avvertenzesullasicurezzadiseguitoriportate GDurantelanebulizzazionediliquidisifor manogocciolinefini Perquestomotivo quandosimaneggi...

Page 34: ...ensioattivi chepossonoscatenareofavorirefessu razioniaimaterialiplasticiutilizzati liquidichehannotemperaturesuperiori a 30 C liquidiinfiammabiliconpuntodiinfiam mabilit inferiorea 55 C liquidimoltode...

Page 35: ...enzione G Perscaricarelapressioneresiduadalserba toio sollevarecompletamenteilpulsante rossodellavalvoladisicurezza limitatrice dipressione A G Lapompavienesvitatacautamente inizial menteruotandosolod...

Page 36: ...piegoedelluogodiconserva zioneincasodimancatoutilizzo scarsa manutenzioneecurapossonocausare un usuraprecocedell apparecchio Per questomotivo primadiogniusooccorre verificarelostatosicuroefunzionante...

Page 37: ...6 728006 0000 Valvoladisicurezza limitatricedipressionecpl 7 509280 0000 Cinghiaatracollacpl CM50 520260 0000 Cinghiaatracollacpl CM80 8 539225 0000 ImbutodicaricamentoCM50 540520 0000 Imbutodicaricam...

Page 38: ...I N Unavisoclasificadoconeste gradodesignaunposibleda omaterial Siga lasindicacionesqueacompa anaesteaviso paraevitarda osmateriales Nota Unanotaidentificalainforma ci noilustracionesadicionalescuya f...

Page 39: ...leformaci n de grietas resquebrajamientos ocorro si nenelmaterial G Noexpongaelrecipientellenodurante largotiempoalaradiaci nsolarintensa Lastemperaturasdefuncionamientono debensuperarlos 30 C Proteja...

Page 40: ...ytubodeinyec ci n D 80cmdelargo 42 IT ES PT TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR PELIGRO Peligrodemuertepor incendiooexplosi n Observelassiguientesinstruccionesde seguridad GAlpulverizarl quidos se...

Page 41: ...eriassint ticasutili zadas l quidoscontemperaturassuperioresa 30 C l quidosinflamablesconunpuntodein flamaci ninferiora 55 C l quidosmuytenaces pegajososoque formenresiduosquenosepuedanvaciar olavarco...

Page 42: ...oymantenimiento G Parapurgarlapresi nresidualdelreci piente tirarhaciaarribadeltodoelbot n delav lvuladeseguridad reductorade presi n A G Concuidadoseaflojaprimeramentela bombadesenrosc ndolaunascuant...

Page 43: ...tenimientoycui dadosdeficientes Porlotantoantesde cadautilizaci nsedeber acomprobar queelaparatoest enperfectascondicio nesdefuncionamiento ocomom nimo quenopresentasignosexternosde da os Entodocasoca...

Page 44: ...eta 5 728005 0000 bombacompleta 6 728006 0000 v lvuladeseguridad reductoradepresi ncompleta 7 509280 0000 correaportadoracompletoCM50 520260 0000 correaportadoracompletoCM80 8 539225 0000 toberadellen...

Page 45: ...avisodesten veldeperigoassi nalaposs veisdanosmateriais Emrela oa esteaviso respeiteasinstru esparaevitar danosmateriais Nota Umanotaassinalainforma es adicionaisoufiguras quedevemfacili taraopera oec...

Page 46: ...Quandoestivercheio n oexpororecipiente dopulverizadordurantemuitotempo forte incid nciadosol Astemperaturasdefuncio namenton odevemexcederos 30 C Protegeroaparelhodogelo G Ap sautiliza o limparoreserv...

Page 47: ...pulveriza dor D 80cmdecomprimento 49 DE IT ES PT FR GB NL TR PERIGO Perigodemortedevidoainc ndioe explos o Umautiliza oincorrectadoaparelhoconsti tuiperigodevida Respeiteporissoasseguin tesindica esde...

Page 48: ...ent lanospl sticosutilizados L quidoscomtemperaturassuperioresa 30 C L quidosinflam veiscomumpontodein flamabilidadeinferiora 55 C L quidosmuitoviscosos pegajososouque formamres duosquen opodemsercom...

Page 49: ...uido Esvaziamentoemanuten o G Paraesvaziarapress orestantedoreser vat rio puxarobot overmelhodav lvula deseguran a descargadepress o A completamenteparacima G Desenroscarabombacuidadosamente ini cialm...

Page 50: ...em emcasoden outiliza o eamanuten oeaconserva odeficientespodem levaraodesgasteprematurodoapare lho Poressaraz o antesdecadautiliza o omesmodeveserverificadoquanto aoseuestadoseguroeoperacional mas pe...

Page 51: ...28006 0000 V lvuladeseguran a dedescargadepress ocompl 7 509280 0000 Correiadetransportecompl CM50 520260 0000 Correiadetransportecompl CM80 8 539225 0000 TremonhadeenchimentoCM50 540520 0000 Tremonha...

Page 52: ...o s farenforkv stelserkan undg s OBS Enadvarselsinfop dettefaretrinmar kerermuligematerielleskader F lganvis ningernetildenneadvarselsinfo s materi elleskaderundg s Bem rk Enbem rk infomarkerer ekstra...

Page 53: ...paratetmodfrost G Efterbrugenreng resbeholderenomg ende grundigt efterf lgendet rresdengodtigen nem G Milj belastendespr jtemidlerskals vidtmuligtanvendesvedgenstanden dos rpr cist oguundg eligerester...

Page 54: ...eddike ogpropionsyreindtil 10 Saltsyreindtil10 begr nsettilkortvarig belastning 56 DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR FARE Livsfarep grundafbrandog eller eksplosion Uhensigtsm ssigbrugafspr jteappar...

Page 55: ...lestudshulp beholderd ksletogtrykt deth rdtnedad Skubslangetilslutningenind p studsentilf rstegevindgang ogskruden fast Trykderefterslangenindislangeholde ren2p p fyldningstragten G Fig CM50 80 S tsik...

Page 56: ...r jtev skeogbort skaffelsenafv skenrettersigefteranvis ningernefraproducentenafmidlet V r ogs opm rksomp spr jtematerialernes modstandsdygtighedvedskylningenaf spr jten G Pumpensholdbarhedforl ngesbet...

Page 57: ...art nr 625 Wadersloh 18 05 10 Hans GeorgWellerdiek Konstruktionsleder 59 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI Art nr Pos Best nr Betegnelse 1 728001 0000 Spr jteslangekpl 2 728002 0000 Ventilh ndtagkp...

Page 58: ...farligsituation F ljanvisningarnai dessavarningsmeddelandens risk f rskadorkanundvikas OBSERVERA Ettvarningsmeddelandeav dennariskniv angerm jligsakskada F ljanvisningarnaidettavarningsmedde landes at...

Page 59: ...mperaturenf rej verskrida 30 C Skyddaapparatenfr nfrost G Efteranv dningskabeh llarengenastren g rasgrundligt sedantorkasdennoga G Sprutmedelsombelastarmilj nskai m jligastem nbearbetasp objektet m li...

Page 60: ...Riskf rbr nnskadorp grundavfelaktig anv ndningavapparaten F ljd rf rdessa s kerhetsanvisningar GN rv tskorsprutasuppst rsm droppar Anv ndd rf rskyddskl der skyddshandskarochandningsskyddvid hanteringa...

Page 61: ...tbil dandev tskor somintefullst ndigtkan skakasellersk ljasursprutan Oljoroch oljehaltigav tskor G P beg rantillhandah llertillverkarenen detaljeradlistap sprutanstillverkningsma terial G Tillverkaren...

Page 62: ...laren G T mochsk ljsprutanefteranv ndning Tips V tskeresteribeh llarenkanh llas utfullst ndigtgenomp fyllnings pp ningen Sk ljv tskanv ljsochavfalls hanterasienlighetmedv tske tillverkarensanvisningar...

Page 63: ...enskund tj nstb rkontrolleraomdrift rm jlig utanrisker minstvart2 e rmens rskilt vidupptr dandeavs kerhetsbrister Konformitetsf rklaring bed mningf r enkomponentgruppenligtartikel3 3 stycketidirektive...

Page 64: ...l 5 728005 0000 Pumpkpl 6 728006 0000 S kerhets tryckavlastningsventilenkpl 7 509280 0000 B rremkpl CM50 520260 0000 B rremkpl CM80 8 539225 0000 P fyllningstrattCM50 540520 0000 P fyllningstrattCM80...

Page 65: ...struksenetildette varselskiltetfor unng fareforper sonskader OBS Etvarselskiltidettefaretrinnetkjenne tegnerenmuligmateriellskade Tildette varselskiltetm duf lgeinstruksenefor unng materiellskade Merk...

Page 66: ...s temperaturenskalikkeoverstige 30 C Apparatetm beskyttesmotfrost G Etterbrukskalbeholderenstraksrengj res grundigogderetterf t rkegrundig G Spr ytemidlersombelastermilj etb r s langtsommuligbearbeide...

Page 67: ...te Overholdderfor def lgendesikkerhetsinstruksene GUnderspr ytingavv skerdannesdet sm dr per Derforskaldubrukepass endevernekl r inkludertvernehansker ogpustemaskeunderomgangmedfar ligestoffer Vedfor...

Page 68: ...sker G P anmodningvilapparatprodusentenfor n rmerekontrolllevereendetaljertstykk listeoverstoffersomerbruktiapparatet G Ikke autoriserteendringerp apparatet ellerbruktilandreform lenndeterbe stemtfor...

Page 69: ...mp fyllings pningener detmulig t mmeutdensisterestenav v skeibeholderen Valgogdeponering avspylev skeskalforeg etterderet ningslinjenesomprodusentenavmid delethargitt Ogs vedskyllingm du forvissedegom...

Page 70: ...rb rsakkyndige kon trollereomsikkerdriftfremdeleser mulig Konformitetserkl ring vurderingforen byggegruppemedhenvisningtilartikkel 3 avsnitt3vedr renderetningslinjenfor trykkapparater97 23 EU Gloria H...

Page 71: ...728005 0000 Pumpekpl 6 728006 0000 Sikkerhets trykkavlastningsventilenkpl 7 509280 0000 B reremmerkpl CM50 520260 0000 B reremmerkpl CM80 8 539225 0000 P fyllingstraktCM50 540520 0000 P fyllingstraktC...

Page 72: ...tt ksesita paturmanvaaran HUOMIO T ll merkill osoitettuvaroitus osoittaa ett onmahdollisestiolemassaai neellistenvahinkojenvaara Otahuomioon t ss esitettyvaroitusv ltt ksesiaineelliset vahingot Huomau...

Page 73: ...s ili t pi demm ksiajaksisuoraanauringonpaistee seen K ytt l mp tilaeisaaylitt 30 C Suojaalaitej tymiselt G Puhdistas ili perusteellisestihetik yt n j lkeenjakuivaahyvin G Kohdistaymp rist kuormittava...

Page 74: ...nvaaran Noudatasiksiseuraavia turvallisuusohjeita GNesteidenruiskutusaiheuttaapisarointia Vaarallisiaaineitak sitelt ess on k ytett v sopivaasuojavaatetusta suojak sineit jahengityksensuojainta Josrui...

Page 75: ...aitteesta huuhtelemallatairavistamalla ljytja ljypitoisetnesteet G Laitteenvalmistajaltasaatarvittaessayksi tyiskohtaisenluettelonk ytetyist materi aaleistatarkempaatarkastustavarten G Valmistajaeivas...

Page 76: ...tus Loppunesteenvoitkaataa s ili st t ytt aukonkautta Huuhteluai neenvalintajahuoltom r ytyyk ytet t v nnesteenvalmistajanantamientie tojenmukaan Huuhteluaineenvalin nassaonmy sotettavahuomioonyh teen...

Page 77: ...untijoiden mielui tenvalmistajanhuoltopalvelun tulee tarkastaalaitteentoimintaaina jossiin esiintyyturvallisuudenkannaltaarvelut taviapuutteita Tarkastustuleesuorittaa jokatapausessav hint njokatoinen...

Page 78: ...728005 0000 Pumppu t ydellinen 6 728006 0000 Varo paineenpoistoventtiilit ydellinen 7 509280 0000 Kantohihna t ydellinenCM50 520260 0000 Kantohihna t ydellinenCM80 8 539225 0000 T ytt suppiloCM50 540...

Page 79: ...v stra n muupozor n n zabr n tet mnebezpe pora n n POZOR V stra n upozorn n tohotostupn nebezpe ozna ujemo n materi ln kody N sledujtepokynyktomutov stra n mu upozorn n zabr n tet mnebezpe materi ln c...

Page 80: ...siln chslune n chpaprsk Nesm sep ekro itprovozn teplota 30 C P strojchra tep edmrazem G Popou it l hevihnedad kladn vy ist te an sledn nechtevyschnout G Post ikyzat uj c ivotn prost ed zpracujtepokud...

Page 81: ...jsoun sleduj c mezn hodnoty kyselinadusi n octov apropionov do 10 kyselinasoln do10 somezen mna kr tkodob zat en NEBEZPE Ohro en ivotapo remaneboexploz Vd sledkuneodborn hopou v n hroz nebezpe ohro en...

Page 82: ...roje G Sv voln zm nyp strojenebopou it p strojevrozporusur en mvylu uj ru en v robcezataktovznikl kody Mont G Obr Trubkunamontujtenarychlouza v rac ventil G Obr Hadicise roubujtesrychlouzav rac mventi...

Page 83: ...zorn n Pomoc pln c hootvorulze pln vyt epatzbytekkapalinyzn doby ukapalin kter ohro uj istouvoduviz kapitola D le it bezpe nostn pokynya p edpisyv robcep slu n chkapalin V b ralikvidacekapalinyse d po...

Page 84: ...nost minim ln aleka d 2rokybym lodborn k nejl pe dr b v robcezkontrolovat jestlijeid le mo n bezpe n pou v n p stroje Prohl en oshod vyhodnocen shody promont n skupinuvesmyslu l nku3 odstavce3sm rnic...

Page 85: ...ka 5 728005 0000 Kompletn pumpa 6 728006 0000 Kompletn bezpe nostn talkov odleh ovac ventil 7 509280 0000 Kompletn nosn emenCM50 520260 0000 Kompletn nosn emenCM80 8 539225 0000 Pln c trycht CM50 5405...

Page 86: ...Kullan mK lavuzundakisimgeler 88 nemlig venlikbilgileri 89 Donan m 90 Y netmeli euygunkullan m 90 ng r lebilirk t kullan m 91 Montaj 91 letimealma 92 Bo altmavebak m 92 Uygunlukbeyannamesi 93 Kullan...

Page 87: ...klar 30 C yi a mamal d r Cihaz donmayakar koruyun G Kulland ktansonradepoyuhemeniyicete mizleyin dahasonraiyicekurutun G evreyikirletenila larm mk nol du uncailac nuygulanaca yere isa betlidozajlamay...

Page 88: ...0 C dir TEHL KE Yang nve veyaPatlamayoluylahayati tehlike Cihaz nuygunolmayankullan m l m tehlikesinenedenolabilir Bunedenle a a dakiemniyettalimatlar nadikkatedin GS v lar np sk rt lmesis ras ndaince...

Page 89: ...Cihazdanart ks zbir ekildebo alt lmas m mk nolmayan okkat yap kanya daart kolu turans v lar ya larveya i erens v lar G Talep zerine cihaz reticisicihaz ndaha do ru ekildekontroledilmesii inayr nt l b...

Page 90: ...ns k nvedepodan kar n G Kulland ktansonracihaz bo alt nvey kay n Bilgi Depoi indekalans v kal nt lar doldurmadeli indentamamenbo alt labilir sukirleticis v larda nemliem niyettalimatlar vemadde retici...

Page 91: ...r nor taya kmas durumunda fakatenaz n danher2y ldabir tehlikesizbir al man nm mk nolupolmad uz manlartaraf ndankontroledilmelidir bukontrol eniyi reticininbak mser visiyapar 97 23 ATBas n l Ekipmanlar...

Page 92: ...0000 Noz lkpl 5 728005 0000 Pompakpl 6 728006 0000 Emniyet bas n bo altmavalf kpl 7 509280 0000 Ta makemerikpl CM50 520260 0000 Ta makemerikpl CM80 8 539225 0000 DoldurmahunisiCM50 540520 0000 Doldur...

Page 93: ...95 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR 4 95 95 96 98 98 98 98 99 100 100 CM50 CM80 5 8 7 0 12 2 1 8kg 2 0kg 3bar 3bar 30 C 30 C O EPDM EPDM 80 0 68l 2bar 1 5 3bar...

Page 94: ...96 RU HU RO GR G G G G G G 30 C G G G G G G A 3bar G...

Page 95: ...97 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR G G 2 G GLORIA G GLORlA F G 55 C G E 91 155...

Page 96: ...98 RU HU RO GR G A G B G C D m 80cm G CM50 CM80 30 C G 10 10 30 20 G 30 C 55 C G G G G G 1 1 A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L...

Page 97: ...99 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR 2 G CM50 80 CM50 G CM80 G G 180 und G G G A G G 1 5bar A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L...

Page 98: ...100 RU HU RO GR G A G G G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 E Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 8 CleanMasterCM50 620 CleanMasterCM80 625 97 23 E 3 3...

Page 99: ...0000 4 728004 0000 5 728005 0000 6 728006 0000 7 509280 0000 CM50 520260 0000 CM80 8 539225 0000 CM50 540520 0000 CM80 9 728350 0000 CM50 6 8 10 728351 0000 CM80 6 8 10 10 516050 0000 CM50 540852 000...

Page 100: ...102 RU HU RO GR 4 102 102 103 104 105 105 105 106 106 A 107 CM50 CM80 5 8 7 0 12 2 1 8 2 0 3 3 30 C 30 C EPDM EPDM 80 0 68 2 1 5 3...

Page 101: ...103 DE IT ES PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR G G G G G G 30 C G G G G G G A 3 G G...

Page 102: ...104 RU HU RO GR G 2 G GLORIA G GLORlA G A G B G C D 80cm G F 55 C G EWG91 155...

Page 103: ...PT FR GB NL TR DK SV NO FI PL CS SK SL RU HU RO GR G CM50 CM80 30 C G 10 10 30 20 G 30 C 55 C G G G G G 1 2 G CM50 80 A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L A B C D G...

Page 104: ...106 RU HU RO GR CM50 G CM80 G G 180 G G G A G G 1 5 G A G A B C D G H I J E K F L A B C D G H I J E K F L...

Page 105: ...PL CS SK SL RU HU RO GR G G E G E F G 1 8 2 3 3 97 23 EG Gloria Haus undGartenger teGmbH Postfach3161 D 58422Witten 5 8 CleanMasterCM50 620 CleanMasterCM80 625 97 23 EG 3 3 8 97 23 EG I A CleanMaster...

Page 106: ...3 728003 0000 4 728004 0000 5 728005 0000 6 728006 0000 7 509280 0000 CM50 520260 0000 CM80 8 539225 0000 CM50 540520 0000 CM80 9 728350 0000 CM50 6 8 10 728351 0000 CM80 6 8 10 10 516050 0000 CM50 5...

Reviews: