Symbolik auf dem Gerät / Symbols on the device / Symboles sur l’appareil / Symbolen op het apparaat / Simboli applicati all'apparecchio
/ Símbolos en el equipo / Símbolos no aparelho / Symboler på sprøjteapparatet / Symbolik på apparaten / Symboler på apparatet /
Laitteessa olevat symbolit / Symboly na přístroji / Cihaz üzerindeki simgeler / Σύμβολα στη συσκευή / Символы на аппарате
Betriebsanleitung lesen
Läs bruksanvisningen
Read the operating instructions
Les bruksanvisningen
Lire le mode d’emploi
Lue käyttöohje
Bedieningshandleiding lezen
Přečtěte si provozní návod
Leggere le istruzioni d'uso
Kullanım kılavuzunu okuyun
Leer las instrucciones de servicio
Ανάγνωση των οδηγιών χρήσης
Ler o manual de instruções
Прочитать инструкцию по эксплуатации
Læs driftsvejledningen
max.- Einfüllmenge / - Überdruck
maks.- påfyldt mængde / - overtryk
Max. - filling amount / - overpressure
Maximal påfyllningsvolym/- övertryck
Quantité de remplissage / - surpression maxi Maks. påfyllingsmengde / - overtrykk
Max. vulhoeveelheid / - overdruk
Suurin täyttömäärä / - ylipaine
quantitativo max. di riempimento /
max.- plnící množství / - přetlak
- sovrappressione
Maksimum doldurma miktarı / - fazla basınç
Cantidad de llenado / sobrepresión máx.
Μεγ. ποσότητα πλήρωσης / - υπερπίεση
Quantidade máxima de enchimento /
Макс.объемзаправки/-избыточноедавление
- sobrepressão máxima
Einsatz im Werkstattbereich
Användning inom verkstadsområdet
For use in the workshop
Bruk i verkstedsektoren
Utilisation en atelier
Käyttö korjaamoympäristössä
Te gebruiken in werkplaatsen
Použití pro dílny
Impiego in officine
Atölyede kullanım
Uso en talleres
Χρήση σε περιοχή συνεργείου
Utilização em oficinas
Использование в мастерской
Anvendelse til værksteder
Einsatz im Küchenbereich
Användning inom köksområdet
For use in the kitchen
Bruk i kjøkkensektoren
Utilisation en cuisine
Käyttö keittiöympäristössä
Te gebruiken in keukens
Použití v kuchyních
Impiego nelle cucine
Mutfakta kullanım
Uso en cocinas
Χρήση σε περιοχή κουζίνας
Utilização na área da cozinha
Использование на кухне
Anvendelse til køkkener
Einsatz im Sanitärbereich
Användning inom sanitetsområdet
For use in sanitary areas
Bruk i sanitærsektoren
Utilisation en milieu sanitaire
Käyttö terveydenhoidon ympäristössä
Te gebruiken in sanitaire voorzieningen
Použití v sanitární oblasti
Impiego in campo sanitario
Sıhhi alanda kullanım
Uso en instalaciones sanitarias
Χρήση σε υγειονομική περιοχή
Utilização na área sanitária
Использование в сантехнике
Anvendelse til sanitetsfaciliteter
4
1
2
D
B
C
E
A
CM 80
CM 50
CM 50/80
3
CM 50
CM50_80_Cover:SOX 5 Cover
30.06.2010
11:18 Uhr Seite 2
