Glem GHB986IX Manual Download Page 17

- 17 -

•  Commandes mécaniques (

Fig.8) 

les symboles sont 

les suivants:

A   = 

Touche ECLAIRAGE

B  =

 Touche OFF

C  =

 Touche PREMIERE VITESSE

D   =

 Touche DEUXIEME VITESSE

E   =

 Touche TROISIEME VITESSE.

NOUS DECLINOS TOUTE RESPONSABILI TE POUR 

LES EVENTUELS DÉGATS PROVOQUÉS PAR 

L’INOBSERVATION DES SUSDITES INSTRUCTIONS.

ENGLISH

GB

 GENERAL

Carefully read the following important information 

regarding installation safety and maintenance. 

Keep this information booklet accessible for further 

consultations. The appliance has been designed for 

use in the ducting version (air exhaust to the outside 

- Fig.1B), filtering version (air circulation on the inside 

- Fig.1A) or with external motor (Fig.1C).

  SAFETY PRECAUTION

1.

 Take care when the cooker 

hood is operating simultaneously 

with an open fireplace or burner 

that depend on the air in the 

environment and are supplied 

by other than electrical energy, 

as the cooker hood removes the 

air from the environment which 

a burner or fireplace need for 

combustion. The negative pres-

sure in the environment must not 

exceed 4Pa (4x10-5 bar). Provide 

adequate ventilation in the envi-

ronment for a safe operation of 

the cooker hood. Follow the local 

laws applicable for external air 

evacuation.

Before connecting the model to 

the electricity network:

- Control the data plate (posi-

tioned inside the appliance) to 

ascertain that the voltage and 

power correspond to the network 

and the socket is suitable. If in 

doubt ask a qualified electrician.

- If the power supply cable is dam-

aged, it must be replaced with 

another cable or a special assem-

bly, which may be obtained direct 

from the manufacturer or from 

the Technical Assistance Centre.

2.  Warning!

In certain circumstances electri-

cal appliances may be a danger 

hazard.

A) Do not check the status of 

the filters while the cooker 

hood is operating.

B) Do not touch bulbs or adja-

cent areas, during or straight 

after prolonged use of the 

lighting installation.

C) Flambè cooking is prohibited 

underneath the cooker hood.

D) Avoid free flame, as it is 

damaging for the filters and a 

fire hazard.

E) Constantly check food frying 

to avoid that the overheated oil 

may become a fire hazard.

F) Disconnect the electrical 

plug prior to any maintenance.

G) This appliance can be used 

by children aged from 8 years 

and above and persons with 

reduced physical, sensory or 

mental capabilities or lack of 

experience and knowledge 

if they have been given 

supervision or instruction 

concerning use of the appliance 

in a safe way and understand the 

hazards involved. Children shall 

not play with the appliance. 

Cleaning and user maintenance 

shall not be made by children w 

thout supervision.

H) Young children should be 

supervised to ensure they do 

not play with the appliance.

I) There shall be adequate ven-

tilation of the room when the 

rangehood is used at the same 

time as appliances burning gas 

or other fuels.

L) There is a risk of fire if clean-

Summary of Contents for GHB986IX

Page 1: ......

Page 2: ......

Page 3: ...3 M max 90 cm 20 235 20 A B Optional Fig 1 Fig 2 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...4 A B D E C F C B A Fig 5 Fig 6 Fig 7 Fig 8 A B Z A...

Page 5: ...sostituito da un cavo o un assie me speciali disponibile presso il costruttore o il suo servizio assi stenza tecnica 2 Attenzione In determinate circostanze gli elettrodomestici possono es sere peric...

Page 6: ...ggio per una pi facile manovrabilit dell apparecchio disinserire i filtro i antigrasso Fig 5A Nel caso di montaggio dell apparecchio in versione aspirante predisporre il foro di evacuazione aria Si co...

Page 7: ...l apparecchio conlampade LED per la sostituzione necessario l intervento di un tecnico specializzato Comandi Fig 7 NOTA con questo comando possibile controllare l apparecchioancheconuntelecomandodaric...

Page 8: ...ie ren wenndieDunstabzugshau be in Betrieb ist B Die Lampen und die umlie gendenBereichenichtw hrend oder nach l ngerer Benutzung des Lichts ber hren C Es ist verboten Speisen un ter der Dunstabzugsha...

Page 9: ...n werden in dem Warmluft zirkuliert oder das zur Entl ftung von Ger ten verwendet wird die an eine andere Energiequelle als an Strom angeschlossen sind Vor der Durchf hrung der Montagevorg nge den die...

Page 10: ...er Umgebung benutzt werden Achtung das Nichteinhalten dieser Hinweise f r die ReinigungderHaubeundderenAuswechselnunddie Reinigung der Filter f hren zu Brandgefahr Es wird daher empfohlen die hier geg...

Page 11: ...ar los datos de matr cula que se encuentran en el interior del aparato para constatar que la tensi n y la potencia correspon dan a la de la red y el enchufe de conexi n sea id neo En caso de dudas rec...

Page 12: ...dimensionado con respecto a la carga y que cumpla con las normas vigentes Silaplacadecocci nqueseutilizaesel ctrica degas odeinducci n ladistanciam nimaentre staylaparte m s baja de la campana debe s...

Page 13: ...Atenci n no respetar las advertencias de limpieza de la campana y de sustituci n y limpieza de los filtros comporta riesgos de incendio Por tanto es recomen dable atenerse a las instrucciones sugerid...

Page 14: ...eux du r seau Contr ler aussi si la prise est adapt e En cas de doutes contacter un lectricien qualifi Si le c ble d alimentation est ab m il faut le remplacer par un autre c ble ou par un ensemble sp...

Page 15: ...ntations applicables en la mati re doit tre intercal entre le secteur et l appareil en cas de raccordement direct au secteur En cas de table de cuisson lectrique gaz ou induction il faut pr voir une d...

Page 16: ...non pour l utilisation prolong e pour illuminer la pi ce L utilisation prolong e de l illumination r duit consid rablement la dur e moyenne de la lampe Si l appareil est pourvu de lumi re de courtois...

Page 17: ...ascertain that the voltage and powercorrespondtothenetwork and the socket is suitable If in doubt ask a qualified electrician Ifthepowersupplycableisdam aged it must be replaced with another cable or...

Page 18: ...move the anti grease filter s Fig 5A so that the unit is easier to handle Inthecaseofassemblyoftheapplianceinthesuction version prepare the hole for evacuation of the air We recommend the use of an ai...

Page 19: ...ce them Control Fig 7 NOTE with this command it is also possible to control the appliance using a remote control to be requested as an accessory A Button Switches the hood on off The equipment switche...

Page 20: ...verlich ting lang aan is of kort daarna C Hetisverbodenometenmet open vlam te bereiden onder de kap D Voorkom open vlammen deze zijn schadelijk voor de filters en brandgevaarlijk E Controleer voortdur...

Page 21: ...denuaaneenluchtafvoerbuistegebruikenmet eenzelfdediameteralsdievandeluchtafvoeropening Het gebruik van een reduceerelement zou de prestaties van het product kunnen beperken en het lawaai kunnen doen t...

Page 22: ...LED lampen is dan isvoordevervangingdaarvandetussenkomstvaneen gespecialiseerd technicus nodig Kontroller Afb 7 OPMERKING met dit commando kan men het toe stel ook met een afstandsbediening besturen...

Page 23: ...gosos A N o procure controlar os filtros com o exaustor em fun cionamento B N o toque as l mpadas e as reas adjacentes durante e logo p s o uso prolongado da instala o de ilumina o C proibido cozinhar...

Page 24: ...desempenho do produto e aumentar o ru do Fixa o na parede Efectuar os furos A respeitando as cotas indicadas Fig 2 Fixar o aparelho parede e alinh lo na posi o horizontal com os prumos Conseguida a r...

Page 25: ...itui o Comandos Fig 7 NOTA com este comando poss vel controlar o apa relho tamb m com um telecomando a pedir como acess rio Tecla A Acende desliga o exaustor O aparelho acende se primeira velocidade T...

Page 26: ......

Page 27: ......

Page 28: ...3011000114200 00...

Reviews: