glass 1989 NONSOLODOCCIA SHOWER Installation, Operation & Maintenance Manual Download

Page: 3 / 32

ITALIANO

DEUTSCH

FRANÇAIS

ENGLISH

ESPAÑOL

ɊɍɋɋɄɂɃ

INDICE

&RQ¿JXUD]LRQL

3DJ

6FKHGDWHFQLFD

3DJ

3UHPHVVH

3DJ

.LWGLPRQWDJJLR

3DJ

,GHQWL¿FD]LRQHGHLFRPSRQHQWL

3DJ

CONTENTS

&RQ¿JXUDWLRQV

3DJH

7HFKQLFDO,QIRUPDWLRQ

3DJH

,QWURGXFWLRQ

3DJH

&RQWHQWVRIWKHLQVWDOODWLRQNLW

3DJH

,GHQWL¿FDWLRQRIFRPSRQHQWV

3DJH

INHALTSVERZEICHNIS

.RQ¿JXUDWLRQ

6HLWH

7HFKQLFKH'DWHQ

6HLWH

9RUZRUW

6HLWH

,QKDOWGHV0RQWDJH6HWV

6HLWH

%HVWDQGWHLOH

6HLWH

TABLE DES MATIERES

&RQ¿JXUDWLRQV

3DJH

&RWHVGHUDFFRUGHPHQW

3DJH

3UpIDFH

3DJH

&RQWHQXGXNLWGHPRQWDJH

3DJH

&RPSRVDQWV

3DJH

INDICE

&RQ¿JXUDFLRQHV

Pá

'DWRV7pFQLFRV

Pá

,QWURGXFFLyQ

Pá

&RQWHQLGRGHONLWGHPRQWDMH

Pá

,GHQWL¿FDFLyQGHORVFRPSRQHQWHV

Pá

ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ

Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɌɟɯɧɢɱɟɫɤɢHɞɚɧɧɵɟ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɋɨɞɟɪɠɢɦɨɟɧɚɛɨɪɚɩɨɦɨɧɬɚɠɭ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

ɢɞɟɧɬɢɮɢɤɚɰɢɹɤɨɦɩɨɧɟɧɬɨɜ

ɫɬɪɚɧɢɰɚ

Summary of Contents for NONSOLODOCCIA SHOWER

Page 1: ...nstallation operation maintenance manual Installations Bedienungs Wartungsanleitung Manual de instalación uso mantenimiento Notice d installation utilisation maintenance Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɩɨ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ ɢ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ NONSOLODOCCIA SHOWER ...

Page 2: ......

Page 3: ...ERZEICHNIS RQ JXUDWLRQ 6HLWH 7HFKQLFKH DWHQ 6HLWH 9RUZRUW 6HLWH QKDOW GHV 0RQWDJH 6HWV 6HLWH HVWDQGWHLOH 6HLWH TABLE DES MATIERES RQ JXUDWLRQV 3DJH RWHV GH UDFFRUGHPHQW 3DJH 3UpIDFH 3DJH RQWHQX GX NLW GH PRQWDJH 3DJH RPSRVDQWV 3DJH INDICE RQ JXUDFLRQHV PáJ DWRV 7pFQLFRV PáJ QWURGXFFLyQ PáJ RQWHQLGR GHO NLW GH PRQWDMH PáJ GHQWL FDFLyQ GH ORV FRPSRQHQWHV PáJ ɋɈȾȿɊɀȺɇɂȿ Ʉɨɧɮɢɝɭɪɚɰɢɢ ɫɬɪɚɧɢɰɚ Ɍɟɯɧɢɱɟɫ...

Page 4: ... CONFIGURAZIONI Ɣ CONFIGURATIONS Ɣ ONFIGURATION CONFIGURACIONES Ɣ CONFIGURATIONS Ɣ ɄɈɇɎɂȽɍɊȺɐɂɂ 6 1 6752 Ɣ 7 1 6 Ɣ 48 5 8 Ɣ ɅȿȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə 6752 Ɣ 5 7 5 76 Ɣ 5 52 7 Ɣ ɉɊȺȼɈɋɌɈɊɈɇɇəə 1400 1600 mm 1800 mm ...

Page 5: ...uct www glass1989 it ACHTUNG EINBAUVORBEREITUNGEN Siehe technisches Datenblatt des Produktes unter www glass1989 it ATENCIÓN PREPARACIONES PARA LA INSTALACIÓN Vpase cha tpcnica del producto www glass1989 it ATTENTION PRePARATIFS DE MONTAGE Voire la che techniTue du produi www glass1989 it ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ ɉɈȾȽɈɌɈȼɄȺ ɂɇɋɌȺɅɅəɐɂɂ ɋɦ ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɣ ɥɢɫɬ ɩɪɨɞɭɤɬɚ www glass1989 it 2036 1400 1600 1800 700 2036 14...

Page 6: ... LQWHUYHQWR GL PDQXWHQ LRQH R UHJROD LRQH VL GHYRQR ULPRQWDUH OH SDUWL GL LVSH LRQH H SURWH LRQH H IDVL GL DVVHPEODJJLR H PHVVD LQ RSHUD GHO SURGRWWR D FDXVD GHL SHVL H GHJOL LQJRPEUL HOHYDWL QRQ YDQQR HVHJXLWH GD XQD VROD SHUVRQD 1RQ PDQRPHWWHUH R LQLELUH R GLVFRQQHWWHUH L GLVSRVLWLYL GHO SURGRWWR 3HU QHVVXQD UDJLRQH FUHDUH E SDVV QH XWLOL DUOL SHU QL GLYHUVL GD TXHOOL VWDELOLWL H SHU FXL VRQR VW...

Page 7: ...a costruttrice D 5DFFRUGL QHFHVVDUL SHU O DOODFFLDPHQWR GHO PLVFHODWRUH DOOD UHWH LGULFD GHOO DELWD LRQH FRQQHVVLRQH DO PLVFHODWRUH FRQ UDFFRUGL GD ò MANUTENZIONE ORDINARIA E STRAORDINARIA 3HU PDQWHQHUH LQDOWHUDWD QHJOL DQQL OD OXFHQWH D GHO SURGRWWR XVDUH DFTXD FRQ WHPSHUDWXUD QRQ VXSHULRUH D 8WLOL DUH SHU OD SXOL LD XQD VSXJQD PRUELGD LQXPLGLWD FRQ DFTXD H GHWHUJHQWL OLTXLGL QHXWUL QRQ DEUDVLYL ...

Page 8: ...RQFHDO WKH SURGXFW LGHQWL FDWLRQ ODEHOV QVWDOODWLRQ RI HOHFWULFDO GHYLFHV VRFNHWV VZLWFKHV ODPSV HWF LQVLGH WKH EDWKURRP ZKHUH WKH DSSOLDQFH LV WR EH LQVWDOOHG PXVW EH LQ FRPSOLDQFH ZLWK FXUUHQW UHJXODWLRQV W LV DEVROXWHO IRUELGGHQ WR XVH DQ W SH RI HOHFWULFDO DSSOLDQFH LQVLGH RU QH W WR WKH SURGXFW GXULQJ XVH WARNING Do not use acetic silicone 5HDG WKH LQVWUXFWLRQV VXSSOLHG ZLWK WKH ERWWOH WR PDN...

Page 9: ...t and dry with a soft cloth AVOID FOHDQLQJ PDWHULDOV ZKLFK FRQWDLQ K GURFKORULF DFLG IRUPLF DFLG EOHDFK RU DFHWLF DFLG DV WKH FDQ FDXVH FRQVLGHUDEOH GDPDJH V QWKHWLF EUH FORWKV VFRXULQJ SDGV PHWDO SDGV DEUDVLYH GHWHUJHQWV DOFRKRO DFLGV IRU GRPHVWLF XVH DFHWRQH RU RWKHU VROYHQWV ZKLFK GDPDJH WKH VXUIDFH WKH EXLOG XS RI OLPHVFDOH E FOHDQLQJ UHJXODUO IMPORTANT 5HVLGXHV RI WRLOHWULHV VXFK DV OLTXLG VR...

Page 10: ...LVW X EHDFKWHQ GDVV QDFK MHGHU DUWXQJV RGHU LQVWHOOXQJVDUEHLW GLH YHUVFKLHGHQHQ QVSHNWLRQV XQG 6FKXW EDXWHLOH ZLHGHU PRQWLHUW ZHUGHQ LH 3URGXNWPRQWDJH XQG QEHWULHEQDKPH NDQQ DXIJUXQG GHV HZLFKWV XQG GHU JUR HQ XVPD H QLFKW YRQ HLQHU HLQ LJHQ 3HUVRQ GXUFKJHI KUW ZHUGHQ LH 3URGXNW 9RUULFKWXQJHQ NHLQHVIDOOV EHVFKlGLJHQ VSHUUHQ RGHU DXVHLQDQGHU QHKPHQ HLQHVIDOOV SlVVH VFKDIIHQ XQG GLH YRUKDQGHQHQ SlVV...

Page 11: ...vom Hersteller gelieferte Zubehörteile notwendig D QVFKOXVVVW FNH GLH I U GHQ QVFKOXVV GHU 0LVFKEDWWHULH DQ GDV DVVHUQHW GHU RKQXQJ QRWZHQGLJ VLQG 9HUELQGXQJ DQ GHU 0LVFKEDWWHULH PLW ò QVFKO VVHQ WARTUNG UND INSTANDHALTUNG DPLW GDV 3URGXNW QLFKW LP DXIH GHU DKUH DQ ODQ HLQE VVW VROOWH QLHPDOV DVVHU PLW HLQHU 7HPSHUDWXU YRQ PHKU DOV LQ GDV 3URGXNW YHUZHQGHW ZHUGHQ U GLH 5HLQLJXQJ HLQHQ ZHLFKHQ 6FKZ...

Page 12: ...HO SURGXFWR 1R PRGL TXH QL LQKLED R GHVFRQHFWH ORV GLVSRVLWLYRV GH OD KLGURFDELQD 3RU QLQJ Q PRWLYR UHDOLFH XQ E SDVV QL XWLOLFH ORV GLVSRVLWLYRV SDUD RWURV QHV TXH QR VHDQ DTXHOORV SDUD ORV TXH KDQ VLGR LQVWDODGRV 1R VDTXH QL PRGL TXH ODV SDUWHV GH LQVSHFFLyQ QL TXLWH X RFXOWH ODV HWLTXHWDV GH LGHQWL FDFLyQ GHO SURGXFWR D LQVWDODFLyQ GH GLVSRVLWLYRV HOpFWULFRV WRPDV LQWHUUXSWRUHV OiPSDUDV HWF HQ ...

Page 13: ...OWHUDGR HQ ORV DxRV HO EULOOR GHO SURGXFWR XVH DJXD FRQ WHPSHUDWXUD QR VXSHULRU D 3DUD OD OLPSLH D XWLOLFH XQD HVSRQMD VXDYH KXPHGHFLGD FRQ DJXD GHWHUJHQWHV OtTXLGRV QHXWURV QR DEUDVLYRV Después de la limpieza enjuague con abundante agua para eliminar completamente los residuos de detergente y seTue con un trapo suave EVITE HWHUJHQWHV TXH FRQWHQJDQ iFLGR FORUKtGULFR IyUPLFR R DFpWLFR SRUTXH SXHGHQ...

Page 14: ...JODJH Q UDLVRQ GH VRQ SRLGV HW OHV GLPHQVLRQV GX SURGXLW OD SUpVHQFH GH GHX SHUVRQQHV HVW QpFHVVDLUH SRXU O DVVHPEODJH 1H PDQLSXOHU SDV QH GpVDFWLYH SDV EORTXHU RX GpFRQQHFWH OHV GLVSRVLWLIV GX SURGXLW 1H SDV PRQWHU GH E SDVV RX XWLOLVHU FHX TXL VRQW SUpVHQWV j G DXWUHV QV TXH FHOOHV SRXU OHVTXHOOHV LOV RQW pWp LQVWDOOpV 1H SDV UHWLUHU RX PRGL HU OHV SDQQHDX G LQVSHFWLRQ HW QH SDV HQOHYHU RX FDFKH...

Page 15: ...RUG DX UpVHDX G HDX GH O DSSDUWHPHQW OLDLVRQ DX PpODQJHXU DYHF UDFFRUG GH ò MAINTENANCE ORDINAIRE ET EXTRAORDINAIRE 3RXU FRQVHUYHU ORQJWHPSV OH EULOODQW GH YRWUH SURGXLW XWLOLVH O HDX j WHPSpUDWXUH LQIpULHXUH j 8WLOLVHU SRXU OH QHWWR DJH XQH pSRQJH VRXSOH LPELEpH G HDX HW G XQ GpWHUJHQW OLTXLGH QHXWUH QRQ DEUDVLI Après le nettoyage rincer abondamment avec de l eau pour éliminer totalement les rest...

Page 16: ...ɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɞɨɥɠɧɚ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɹ ɬɨɥɶɤɨ ɫɩɟɰɢɚɥɢɡɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɟɪɫɨɧɚɥɨɦ ɉɨɦɧɢɬɟ ɱɬɨ ɩɨɫɥɟ ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɹ ɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ ɢɥɢ ɪɟɝɭɥɢɪɨɜɤɢ ɜɫɟ ɫɦɨɬɪɨɜɵɟ ɢ ɡɚɳɢɬɧɵɟ ɷɥɟɦɟɧɬɵ ɞɨɥɠɧɵ ɛɵɬɶ ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɵ ɧɚ ɦɟɫɬɨ ȼɜɢɞɭ ɛɨɥɶɲɨɝɨ ɜɟɫɚ ɢ ɪɚɡɦɟɪɨɜ ɫɛɨɪɤɚ ɢ ɧɚɫɬɪɨɣɤɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɧɟ ɞɨɥɠɧɵ ɜɵɩɨɥɧɹɬɶɫɹ ɥɢɲɶ ɬɨɥɶɤɨ ɨɞɧɢɦ ɥɢɰɨɦ ɇɟ ɜɵɜɨɞɢɬɟ ɢɡ ɫɬɪɨɹ ɧɟ ɢɫɤɥɸɱɚɣɬɟ ɢ ɧɟ ɨɬɤɥɸɱɚɣɬɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɡɞɟɥɢɹ ɇɢ ɜ ɤɨɟɦ ɫɥɭɱɚɟ ɧɟ ɫ...

Page 17: ...ɸɳɟɣɫɹ ɜ ɢɡɞɟɥɢɢ ɋɥɟɞɭɸɳɢɟ ɞɟɬɚɥɢ ɧɟ ɜɯɨɞɹɬ ɜ ɤɨɦɩɥɟɤɬ ɧɨ ɬɪɟɛɭɸɬɫɹ ɩɪɢ ɭɫɬɚɧɨɜɤɟ D Ɏɢɬɢɧɝɢ ɞɥɹ ɩɨɞɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ ɫɦɟɫɢɬɟɥɹ ɤ ɞɨɦɚɲɧɟɦɭ ɜɨɞɨɩɪɨɜɨɞɭ ɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɟ ɤ ɫɦɟɫɢɬɟɥɸ ɮɢɬɢɧɝɚɦɢ ò ɉɅȺɇɈȼɈȿ ɂ ɇȿɉɅȺɇɈȼɈȿ ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂȿ Ⱦɥɹ ɬɨɝɨ ɱɬɨɛɵ ɧɚ ɞɨɥɝɢɟ ɝɨɞɵ ɫɨɯɪɚɧɢɬɶ ɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɶ ɢɡɞɟɥɢɹ ɛɥɟɫɬɹɳɟɣ ɧɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɜɨɞɭ ɝɨɪɹɱɟɟ ɋ Ⱦɥɹ ɱɢɫɬɤɢ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ ɦɹɝɤɭɸ ɝɭɛɤɭ ɫɦɨɱɟɧɧɭɸ ɜ ɜɨɞɟ ɢ ɧɟɚɛɪɚɡɢɜɧɵɟ ɠɢɞɤɢɟ ɦɨɸɳɢɟ ɫɪɟ...

Page 18: ...S MONTAGE SETS CONTENIDO DEL KIT DE MONTAJE CONTENU DU KIT DE MONTAGE ɋɈȾȿɊɀɂɆɈȿ ɍɉȺɄɈȼɄɂ 02 05 08 11 03 06 09 04 07 10 01 1 3FV 2 3FV 2 3FV 2 3FV 8 3FV 7 3FV 1 3FV 1 3FV 1 3FV 4 3FV 7 3FV 9 5 3 9 8 2 4 8 40 5 3 1 2 15 3 9 7 5 25 8 5 7 M10 7 it Piletta Waste kit ...

Page 19: ... WOOD ETC THE SCREWS AND WALL PLUGS ARE NOT INCLUDED IN THE KIT CHOOSE SUITABLE WALL PLUGS AND SCREWS DA DIE WÄNDE AN DENEN DAS PRODUKT BEFESTIGT WIRD AUS UNTERSCHIEDLICHEN MATERIALIEN ZIEGELSTEINE GIPSKARTON HOLZ USW SEIN KÖNNEN LIEGEN DIE DÜBEL UND SCHRAUBEN DEM BAUSATZ NICHT BEI PASSENDE DÜBEL UND SCHRAUBEN AUSWÄHLEN DEBIDO A QUE LAS PAREDES DONDE SE FIJARÁ EL PRODUCTO PUEDEN SER DE MATERIALES ...

Page 20: ... C UDFNHW D 3UR OH E L HG IURQW JODVV F 3UR OH 8 G 3DQHO FROXPQ H DUJH KHDG A 5HFHYHXU B 6LqJH C eWULHU D 3UR Op E 3DURL YHUUH H IURQWDOH F 3UR Op 8 G RORQQH H RXFKH GH WrWH A XVFKWDVVH B 6LW C JHO D 3UR O E L H URQWVFKHLEH F 3UR O 8 G XQNWLRQVVlXOH H RSIEUDXVH A ɉɨɞɞɨɧ B ɋɢɞɟɧɢɟ C ɋɤɨɛɚ D ɉɪɨɮɢɥɶ E ɇɟɩɨɞɜɢɠɧɨɟ ɩɟɪɟɞɧɟɟ ɫɬɟɤɥɨ F ɉɪɨɮɢɥɶ X G ɤɨɥɨɧɧɚ H ɛɨɥɶɲɚɹ ɞɭɲɟɜɚɹ ɧɚɫɚɞɤɚ A 3ODWR B VLHQWR C UPDG...

Page 21: ...NONSOLODOCCIA SHOWER A E G H F B D C ...

Page 22: ...EN SIND ATENCIÓN UTILIZAR UNA CANTIDAD SUFICIENTE DE ESPUMA DE LLENADO ADECUADA PARA LA COLOCACIÓN DE PLATOS EN MATERIAL PLÁSTICO EL FABRICANTE NO SE HACE RESPONSABLE DE DAÑOS O PROBLEMAS DE FUNCIONAMIENTO DERIVADOS DEL USO DE PRODUCTOS INADECUADOS ATTENTION UTILISER DE LA MOUSSE DE REMPLISSAGE SUFFISANTE INDIQUÉE POUR LA POSE DES PLATEAUX EN MATIÈRE PLASTIQUE LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABI...

Page 23: ...NONSOLODOCCIA SHOWER 295 295 195 B D C ...

Page 24: ... D 12 13 B ...

Page 25: ...NONSOLODOCCIA SHOWER 540 73 525 510 510 125 100 855 1490 1490 4 3 1 5 ...

Page 26: ... 1 2 M 1 2 M 4 1 G 3 6 ...

Page 27: ...NONSOLODOCCIA SHOWER 510 a X b X X 3 2 E F ...

Page 28: ... H 9 1 7 3 10 8 ...

Page 29: ...NONSOLODOCCIA SHOWER 100 14 ...

Page 30: ... ...

Page 31: ......

Page 32: ...GLASS 1989 6UO 9LD DLWH L 2 ODERZO TV ITALY TEL 39 0422 7146 U D ZZZ JODVV LW REV 06_17 ...

Search results

Summary of Contents for NONSOLODOCCIA SHOWER

Reviews:

Related manuals for NONSOLODOCCIA SHOWER

Brands by name

Popular brands

glass 1989 NONSOLODOCCIA SHOWER, Installation, Operation & Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for NONSOLODOCCIA SHOWER

Reviews:

Related manuals for NONSOLODOCCIA SHOWER

Brands by name

Popular brands