background image

3

ITALIANO

1. Schermo: 

visualizza il pletismogramma SpO2 e i valori dei parametri.

2. Tasto di navigazione:

 

Alto/sinistra/aumenta:

 dalla schermata iniziale, premere questo tasto per visualizzare la frequenza 

cardiaca (PR) o l’indice di perfusione (PI). 

 

Quando ci si trova nella schermata di impostazione del sistema, premere lo stesso tasto per muovere il 

cursore verso l’alto o verso sinistra e regolare i valori dei parametri.

 Basso/destra/diminuisci:

 il suo funzionamento è del tutto simile a quello del tasto alto/sinistra/

aumenta.

3.

  

 (Modalità/OK):

 Premendo questo tasto, lo schermo può essere impostato tra visualizzazione 

schermo predefinita e la visualizzazione alternativa; premendo a lungo, verrà visualizzata la schermata 

del menu; Una volta terminata l’impostazione, premere questo tasto per confermare.

4. 

 

(Interfaccia Dati): 

utilizzato per il caricamento dati (funzione opzionale).

5.   Porta riservata:

 per un eventuale uso futuro.

6. 

 (Accendi/Indietro): 

premendo a lungo questo tasto si accende o spegne il dispositivo, mentre 

premendolo solo un istante si torna alla modalità precedente.

7.

 

(Richiamo/Mute):

 Premere a lungo questo tasto per accedere alla schermata di richiamo dei dati 

di tendenza SpO2; Quando il dispositivo emette un segnale acustico, premere brevemente per silenziare 

il dispositivo per circa novanta secondi. Se l’evento allarme persiste dopo il periodo silenziato (90s), il 

segnale acustico riprenderà.

8. Icona: “SpO2”:

 Connettore sonda SpO2.

1.2 Nome prodotto e modello

Nome:

 Saturimentro palmare

Modello:

 PC-66V

1.3 Struttura

E’ formato da un’unità principale e una sonda veterinaria SpO2.

1.4 Caratteristiche

• 

Leggero, di piccole dimensioni e facile da trasportare;

• 

LCD 2.2’’ a colori e alta risoluzione per visualizzare pletismogramma e dati misurati;

• 

Memorizzazione dati SpO2 e battito cardiaco con visualizzazione tendenza, fino a 384 ore di memoria 

(con 1/2/4/8 secondi di intervallo misurazione);

• 

Due  opzioni  per  misurazione  su  tessuti  sottili  (come  lingua  e  orecchio)  e  tessuti  spessi  (come 

zampa o coda);

• 

Visualizzazione del PI (indice di perfusione)

• 

Trasmissione dati a PC per visualizzazione e analisi

• 

Può essere alimentato con 3 batterie alcaline AA, o batterie ricaricabili o adattatore AC (opzionale)

1.5 Uso previsto

Questo  pulsossimetro  palmare  è  destinato  alla  misurazione  e  registrazione  di  frequenza  cardiaca  e 

saturazione  funzionale  d’ossigeno  (SpO2)  posizionando  il  sensore  su  una  parte  dell’animale,  quale 

lingua, orecchio, zampa o coda. Fornisce inoltre pletismogramma, grafico a barre e visualizzazione indice 

di perfusione come indicazione della correttezza del segnale. Sono disponibili tre tipi di sensore per le 

diverse dimensioni dell’animale o parte del corpo.

1.6 Condizioni operative

Temperatura di funzionamento: 5~40°C

Umidità di funzionamento: 30~80%

Pressione atmosferica: 70kPa~106kPa

Summary of Contents for 34343

Page 1: ...BaiWangxin HighTech Industrial Park Songbai Road Xili Street Nanshan District 518110 Shenzhen P R China Made in China ATTENZIONE Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prim...

Page 2: ...di non applicare il sensore nella stessa posizione per pi di 2 ore Se si riscontra una qualsiasi condizione di anormalit cambiare la posizione del sensore Su alcuni pazienti la scelta della posizione...

Page 3: ...vanta secondi Se l evento allarme persiste dopo il periodo silenziato 90s il segnale acustico riprender 8 Icona SpO2 Connettore sonda SpO2 1 2 Nome prodotto e modello Nome Saturimentro palmare Modello...

Page 4: ...eriore con una moneta o con un cacciavite a taglio come mostrato in figura 2 Figura 2 2 Prestando attenzione alla polarit inserire tre batterieAAnell alloggiamento come mostrato in figura 3 Figura 3 3...

Page 5: ...uire la procedura di installazione illustrata di seguito per installare l adattatore sensore e quindi collegare il cavo del sensore SpO2 al connettore contrassegnato SpO2 sul lato destro del dispositi...

Page 6: ...requenza cardiaca sugli animali vengono eseguite quando l animale calmo o sotto anestesia La scelta preferibile come sito di misurazione sono le orecchie o in alternativa la lingua Normalmente la ling...

Page 7: ...nata come YES 4 Funzionamento 4 1 Schermata iniziale Tenere premuto il tasto di accensione per 2 secondi per avviare l oximetro quindi inserire il dito nella sede apposita A questo punto sul display a...

Page 8: ...se il cavo della sonda connesso correttamente e se il sensore in una posizione adeguata Figura 15 Schermata controlla sonda 4 4 Men di impostazione Dalle schermate sopra menzionate tenere premuto a l...

Page 9: ...ecc sono le stesse dell impostazione data 2 TIME Impostazione orario 3 Thin Tissue Impostazione opzione di misurazione per tessuti sottili senza osso come lingua o orecchie due opzioni S e NO L impos...

Page 10: ...mento dati verr attivato Figura 18 Schermata stato connessione 4 4 3 Default Nella schermata selezionare Default e premere il tasto per accedere alla schermate delle impostazioni predefinite come illu...

Page 11: ...starsi tra le differenti schermate richiamo dati vedi figure 22A 22B 22C Grafico tendenza SpO2 Figura 22B Schermata richiamo grafico tendenza Grafico tendenza PR Figura 22C Schermata richiamo grafico...

Page 12: ...ni G Registrazione dati Salvataggio dati ogni 1 2 4 8 secondi fino a 384 ore di registrazione H Misurazione perfusione minima L accuratezza della misurazione SpO2 e PR coincidono con i valori elencati...

Page 13: ...he 2 Le batterie non sono inserite correttamente 3 Il dispositivo malfunzionante 1 Cambiare le batterie 2 Reinstallare le batterie 3 Si prega di contattare il centro di assistenza locale Nessuna visua...

Page 14: ...postato al 90 il limite inferiore del saturimetro 4 Fattori che influenzano l accuratezza SpO2 cause di interferenza I coloranti intravasculari quali indocianina verde o blu di metilene Esposizione al...

Page 15: ...effettuata durante il periodo di garanzia non hanno l effetto di prolungare la durata della garanzia La garanzia non valida in caso di riparazione effettuata da personale non autorizzato o con pezzi...

Page 16: ...l condition is found please change the position of sensor For the individual testee there should be a more prudent inspecting in the placing process The sensor can not be clipped on the edema and tend...

Page 17: ...d will resume 8 Icon SpO2 SpO2 Probe Connector 1 2 Product Name and Model Name Handheld Pulse Oximeter Model PC 66V 1 3 Structure It consists of the main unit and veterinary SpO2 probes 1 4 Features I...

Page 18: ...panel with coin or an ordinary flat screwdriver as shown in Figure 2 Figure 2 2 According to the polarity mark insert three AA batteries into battery house as shown in Figure 3 Figure 3 3 Close the b...

Page 19: ...Sensor Follow the installing methods below to install the sensor adapter onto the sensor and then connect the SpO2 sensor cable to the connector labeled SpO2 at the right side of the device After star...

Page 20: ...animal is performed when the animal is calm or under anaesthesia and the first choice of measuring site is their ears then the second choice is their tongues Normally the animal s tongue will slip ou...

Page 21: ...1 Default Screen Press power key for 2 seconds to start the Oximeter then insert finger into rubber cushions of the probe the screen will display the default screen as shown in Figure 13 Figure 13 Def...

Page 22: ...obe prompts on screen as shown in Figure 15 please check whether the probe cable connects well and whether the sensor is in appropriate position Figure 15 Check Probe Screen 4 4 Menu Setup On the abov...

Page 23: ...setting 2 TIME Time setting 3 Thin Tissue Setting measurement option for thin tissue without bone such as ear pr tongue two options YES and NO The factory default setting is NO which is for thick tis...

Page 24: ...ger User Manual The data uploading will be activated Figure 18 Connecting Status Screen 4 4 3 Default On the menu screen select Default and then press key for entering into default setting screen as s...

Page 25: ...e rate value Operation Instructions Press key to shift trend recall screens as shown in Figure 22A Figure 22B and Figure 22C Figure 22B Trend Graph Recall Screen Figure 22C Trend Graph Recall Screen P...

Page 26: ...High 140bpm Low 50bpm E Perfusion Index Display Range 0 20 F Update rate 8 beats moving average for both SpO2 and pulse rate readings G Data Recording Store data every 1 2 4 8 seconds up to 384 hour...

Page 27: ...imal is moving 1 Clip the probe on ear or tongue correctly and try again 2 Let the animal keep calm Can not turn on the device 1 The batteries are drained or almost drained 2 The batteries are not ins...

Page 28: ...ia by most researchers so SpO2 low limit of the oximeter is set as 90 generally 4 Factors affecting SpO2 accuracy interference reason Intravascular dyes such as indocyanine green or methylene blue Exp...

Page 29: ...replacement performed during the warranty period shall not extend the warranty The warranty is void in the following cases repairs performed by unauthorized personnel or with non original spare parts...

Page 30: ...30...

Page 31: ...31...

Page 32: ......

Reviews: