GILGEN CLS, Manual

Page: 5 / 32

0630-999-28c_04.2002.p65
0630-999/28c
SLM
5-16
D E
67
ø6 S K
ø20
34
35
33
32
Fig. 4
5,5
22...26
40
8
Fig. 5
(48)
95
20
28
S K
Verriegelungsblech (Fixpunktführung)
Material
Verriegelungsblech-Set 0632-011
1 Verriegelungsblech 0632-325
2 Unterlagen 0632-359
- Diverses Befestigungsmaterial
Montage
2-flüglige resp. 4-flüglige Teleskop-Schiebetüren
- Klebeband im Bereich Verriegelungsblech auf Boden kleben.
- Eingestellte Schiebeflügel zusammenfahren (Achtung: Flügel
müssen ohne Verspannung hängen).
- Verriegelungsstange von Hand nach unten drücken bis Positi-
on auf Klebeband sichtbar ist.
- Verriegelungsstange in Stellung entriegelt stellen, Flügel auf-
fahren.
- Die angezeichneten Punkte ø20 mm bohren, Bohrtiefe
22...26 mm (32).
- Verriegelungsblech (33) auflegen und Befestigungslöcher (34)
abbohren.
- Auf festem Boden mit U-Scheiben (35) Höhe ausrichten und
festschrauben.
- Bei Teppich mit Unterlagen und U-Scheiben (35) Höhe aus-
richten.
Locking sheet (fixpoint guideway)
Material
Locking sheet set 0632-011
1 Locking sheet 0632-325
2 Supports 0632-359
- Miscellaneous fixing material
Assembly
bi-parting resp. 4-winged telescopic sliding doors
- Stick the adhesive tape on the floor within the area of the locking
sheet.
- Move the adjusted sliding wings together (Attention: the wings
must be suspended without distorsion!).
- Manually push the staybar to the bottom until the position on
the adhesive tape is visible.
- Place the staybar in the unlocked position; move the wings
towards each other.
- Drill ø20 mm holes at the marked positions, drilling depth
22...26 mm (32).
- Position the locking sheet (33) and drill the fixing holes (34)
through the sheet.
- On a solid floor, adjust the height with washers (35) and screw
down.
- In the event of a carpet: adjust the height with supports and
washers (35).
1-flüglige resp. 2-flüglige Teleskop-Schiebetüren rechts öff-
nend (links öffnend spiegelbildlich)
- Verriegelungsblech kürzen.
- Bei Teppich: Unterlagen kürzen.
Single-winged resp. bi-parting telesc. sliding doors opening
to the right (opening to the left: mirror-inverted)
- Shorten the locking sheet.
- In the event of a carpet: shorten the supports.
- Assembly see description above.
Note:
For drilling the fixing holes, the counter-sealing
profile of the sliding wing must be removed.
- Montage wie oben beschrieben.
Hinweis:
Zum Bohren der Befestigungslöcher muss die
Gegendichtung des Schiebeflügels demontiert wer-
den.
Dübel
Towel
6 x 30
Innen
Inside
Aussen
Outside