www.lehmann-locks.com
Dial Lock 61
(Free-Code)
Contenido ........................................
Página
Cerrar .......................................................................................... 2
Abrir............................................................................................. 3
Apertura de emergencia con reseteo del código 0-0-0-0 ............4
Configurar dirección del giro ....................................................... 5
Aviso importante:
- Liempieza y cuidado: Evite ensuciamiento. Limpie con un trapo ligeramente
humedecido.
- Temparaturas altas, vibraciones fuertes y/o humedad alta pueden dañar el producto.
- Combinaciones de números iguales (p. ejem. 5-5-5-5) o variar solo un dígito (0-0-0-1)
no brindan seguridad suficiente!
E
Manual de uso
Contents ...............................................
Page
Locking ..................
2
Unlocking ...............................
3
Emergency opening with code reset ......................
4
Lock Movement Setting ...................................
5
Note
- Avoid severe contamination. Use a slightly damp cloth for cleaning and care.
- High temperatures, strong vibrations or high humidity can damage the product.
- Codes composed of the same numbers (e.g. 5-5-5-5) or with only one digit changed (e.g.
1-
0-0-1) are not secure!
Sommaire .........................................
Page
Fermeture ...........................
2
Ouverture ............................
3
Ouverture d’urgence avec réinitialisation du code ..............
4
Réglage du sens de rotation .....................
5
Remarque
- Éviter l’encrassement du dispositif. Pour le nettoyage et l’entretien, utiliser un chiffon
légèrement humide.
- Des températures élevées, de fortes vibrations ou un taux d’humidité élevé peuvent
endommager le produit.
- Les combinaisons composées d’un seul et même chiffre (p. ex. 5-5-5-5) et les codes
ne comportant qu’un seul chiffre paramétré (p.ex. 0-0-0-1) présentent des risques de
sécurité.
GB
Operating instructions
F
Mode d’emploi
BD
A DialLock 61 w
eb 20170315 (
global)
