background image

Inomhusenhet – Monitor (Bild E)
1 Hörlur med mikrofon
2 Monitor (SW / 4“)
3 Kontroll-LED

, lyser när förbindelse mellan

inomhus- och utomhusenheten föreligger.

4 Kontroll-LED

, lyser när inomhusenheten är

försörjd med ström (stand-by)

5 Tangent

, tryckes för att framställa optisk

Tekniska data

Utomhusenhet / Kamera

Bildsensor

1/3 “ CCD svart/vit

Ljuskänslighet

ca. 0,1 Lux

Omgivningstemperatur

-10° C - +45° C

Förbindelse monitor

5 tråds-teknik

Förbindelse dörröppnare

2 tråds-teknik

Relay

24V / 2,5A AC / DC

Mått

ca. H 19,0 cm x B 11,6 cm x D 5,4 cm

Inomhusenhet / Monitor

Driftsspänning

14V DC

Indikering

CRT 4“ svart / vit

Mått

ca. H 21,6 cm x B 20,3 cm x D 5,6 cm

Stickproppsnätdon

Ingångspänning

230V AC / 50Hz

Utgångsspänning / strömstyrka

14 DC / 800mA

förbindelse (utan ljud) med utomhusenhe-
ten.

6 Tangent

, utan funktion

7 Tangent

, tryckes för manövrering av

den elektriska dörröppnaren (Option)

8 Kontrastinställning
9 Ljusintensitetsinställning

Montage av och ledningsdragning för inomhusenheten (Bild. B+C)

För spänningsförsörjningen över stickproppsnätdonet erfordras ett vägguttag i närheten.
Inomhusenheten får ej utsättas för fuktighet!
• Montera montageplattan enligt bild B-1.
•  Anslut inomhusenheten enligt bild C.
• Anslut stickproppsnätdonet till inomhusenheten (Bild C Nr. 1).
Sätt fast inomhusenheten på montageplattan enligt bild B-2

Säkerhetshänvisningar

Vid skador vilka förorsakats av ignorering av denna bruksanvisning, förfaller garan-
tianspråket! För därpå följande skador övertager vi inget ansvar!
Vid sak- och personskador, vilka förorsakats genom felaktig användning eller igno-
rering av säkerhetshänvisningarna, övertager vi inget ansvar. I dylika fall förfaller
alla former av garantianspråk.

På grund av säkerhetsskäl samt gällande godkännanden (CE) är egenmäktig ombyggnad och/eller
förändring av video-dörrtelefonanläggningen ej tillåten.
Arbeten på anläggningen får endast ske i spänningslöst tillstånd. Kontrollera att anslutningslednin-
gen är spänningslös!
Om Ni vid montage, anslutning och installation ej är säker eller har tvivel angående funktionssättet,
bör Ni ej utföra montage, anslutning och installation själv, utan anlita en fackman.

Video-dörrtelefonanläggning 5-tråds med dörröppningsfunktion

Manöverelement

Utomhusenhet (Bild D)
1 Kamera, SW 1/3“ CCD
2 IR LED; Optimal belysning vid alla väder-

leksförhållanden

3 Högtalare
4 Påringningsknapp
5 Mikrofon
6 Namnskylt

Montage av och ledningsdragning för utomhusenheten (Bild A+C)

För förbindelsen mellan utomhusenheten och inomhusenheten erfordras en minst 5-trådig ledning
(t. ex. YR 5x0,8 eller J-Y(ST)Y 4x2x0,6). Iakttag före montaget uppgifterna angående optimal kame-
raposition (Bild A-1 / A-2). Utomhusenheten är såväl lämpad för utanpåliggande (Bild A-4) som
även infällt montage (Bild A-3). Motsvarande höljen medlevereras.

• Montera höljet för infällt resp. utanpåliggande montage.

• Anslut utomhusenheten enligt bild C.

Optionellt kan till video-dörrtelefonen Art.Nr. 008106 anslutas en elektrisk dörröppnare. (Bild C)
Sätt fast utomhusenheten i det infällda resp. utanpåliggande höljet enligt bild A-5

Idrifttagning/Användning

Stick in stickproppsnätdonet i vägguttaget. Standby-LEDn 

(Bild E Nr. 4) lyser. Video-dörrtelefo-

nen är driftsklar.

Påringning
Vid tryckning på påringningsknappen på utomhusenheten hörs en påringningssignal hos inomhusen-
heten, den varar ca. 10 sekunder. Under påringningen lyser förbindnings-LEDn 

(Bild E Nr. 3).

Monitorn är tillkopplad och visar den påringande personen. Ställ vid första idrifttagningen in ljusinten-
siteten och kontrasten (Bild E 8 + 9). Ni kan ta emot samtalet, genom att lyfta av luren.
Påringningstonen upphör och Ni har förutom optisk förbindelse, nu även talförbindelse. Efter ca. 75
sekunder avbryts förbindelsen automatiskt. Genom tryckning på tangenten 

(Bild E Nr. 5) kan Ni

återuppbygga förbindelsen för 60 sekunder åt gången.

Om Ni ej vill ta emot samtalet, upphör påringningstonen efter ca. 10 sekunder.

I fall av att dörröppnare är ansluten: Så länge förbindelsen varar, kan Ni aktivera dörröppnaren
genom kort tryck på tangenten 

(Bild E Nr. 7).

Övervakning av utomhusområdet
Genom tryckning på tangenten

(Bild E Nr. 5) vid pålagd lur, kan Ni aktivera kameran och på detta

sätt övervaka utomhusområdet. Bildöverföringen pågår för ca. 60 sekunder och är utan ljud.

Alternativt kan Ni taga av luren och på detta sätt aktivera kameran. Bildöverföringen pågår för ca. 60
sekunder och är med ljud.

Åtgärdande av störningar

Problem

Lösning

Ingen funktion/stand-by-indikatorn lyser ej

Stickproppsnätdonet anslutet?
Spänning på vägguttaget?

Ingen bild och/eller inget ljud

Kontollera förbindningen inomhusenhet till 
utomhusenhet

Ingen bild, men monitorn på och ljudet 

Kontollera förbindningen inomhusenhet till 

fungerar

utomhusenhet. Linsen nedsmutsad?

Ingen gong

Kontollera förbindningen inomhusenhet till utom
husenhet

D

GB

F

NL

I

S

CZ

SK

S

S

MA Internet TSA 008106 1.06  04.01.2006  9:57 Uhr  Seite 15

Summary of Contents for 008106

Page 1: ... 008106 WA 2 2005 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail service gev de MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...8 mm ca 98 mm ca 40 mm ca 203 mm ca 126 mm ca 35 mm 50 cm 165 cm 165 cm 76 50 cm 46 cm 62 a b c d C 1 D E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 3 ...

Page 3: ...der lich Die Inneneinheit darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden Montieren Sie die Montageplatte gemäß Abbildung B 1 Verdrahten Sie die Inneneinheit gemäß Abbildung C Schließen Sie das Steckernetzgerät an die Inneneinheit an Abb C Nr 1 Befestigen Sie die Inneneinheit an der Montageplatte gemäß Abb B 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verurs...

Page 4: ...dspeaker 4 Bell push 5 Microphone 6 Nameplate Mounting and wiring the outside unit Fig A C For connecting the outside to the inside unit a 5 wire cable is necessary e g YR 5x0 8 or J Y ST Y 4x2x0 6 Please note the details about the optimum camera position before mounting Fig A 1 A 2 The outside unit is suitable for both flush as well as surface mounting Fig A 4 and Fig A 3 The corresponding houses...

Page 5: ...al quelles que soient les conditions météo 3 Haut parleur 4 Bouton de sonnette 5 Microphone 6 Plaque de nom Montage et câblage de l élément extérieur Fig A C Un câble à minimum 5 fils est requis pour raccorder l élément intérieur à l élément extérieur p ex YR 5x0 8 ou J Y ST Y 4x2x0 6 Avant d entamer le montage observez les remarques relatives au positionnement correct de la caméra fig A 1 A 2 L é...

Page 6: ...3 Luidspreker 4 Beltoets 5 Microfoon 6 Naamplaat Montage en bedrading van de buiteneenheid afb A C Voor de verbinding van de buiteneenheid met de binneneenheid is een kabel met minstens 5 dra den vereist b v YR 5x0 8 of J Y ST Y 4x2x0 6 Let tijdens de montage op de instructies voor een optimale camerapositie afb A 1 A 2 De buiteneenheid is geschikt voor zowel opbouw afb A 4 als inbouw afb A 3 De o...

Page 7: ...panello 5 Microfono 6 Cartellino portanom Montaggio e cablaggio del posto esterno fig A C Per la connessione del posto estero al posto interno è necessario un cavo con almeno 5 fili ad es YR 5x0 8 oppure J Y ST Y 4x2x0 6 Prima del montaggio osservare le indicazioni relative al posi zionamento ottimale della camera fig A 1 A 2 Il posto esterno è adatto sia per il montaggio a parete fig A 4 che per ...

Page 8: ...ningsknapp 5 Mikrofon 6 Namnskylt Montage av och ledningsdragning för utomhusenheten Bild A C För förbindelsen mellan utomhusenheten och inomhusenheten erfordras en minst 5 trådig ledning t ex YR 5x0 8 eller J Y ST Y 4x2x0 6 Iakttag före montaget uppgifterna angående optimal kame raposition Bild A 1 A 2 Utomhusenheten är såväl lämpad för utanpåliggande Bild A 4 som även infällt montage Bild A 3 Mo...

Page 9: ...1 Kamera SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimální osvětlení za všech povétrnostních podmínek 3 Reproduktor 4 Tlačítko zvonku 5 Mikrofon 6 Štítek se jménem Montáž a zapojení venkovní jednotky obr A C Na připojení venkovní jednotky k vnitřní je zapotřebí min 5 žílový vodič např YR 5x0 8 nebo J Y ST Y 4x2x0 6 Při montáži dodržujte pokyny o optimálním umístění kamery obr A 1 A 2 Ven kovní jednotka je vhodná na m...

Page 10: ... SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimálne osvetleníe za všetkých poveternostných podmíenok 3 Reproduktor 4 Tlačídlo zvončeka 5 Mikrofon 6 Štítok se menom Montáž a zapojenie vonkajšej jednotky Obr A C Na pripojenie vonkajšej jednotky k vnútornej je potrebný min 5 žilový vodič napr YR 5x0 8 alebo J Y ST Y 4x2x0 6 Pri montáži dodržiavajte pokyny o optimálnom umiestnení kamery Obr A 1 A 2 Vonkajšia jednotka je v...

Reviews: