Élément intérieur – écran (fig. E)
1 Combiné avec microphone
2 Écran (N/B / 4“)
3 DEL de contrôle
, s’allume dès que la con-
nexion entres les éléments intérieur et extérieur
est établie
4 DEL de contrôle
, s’allume dès que l’élé-
ment intérieur est alimenté en courant (veille)
Caractéristiques techniques
Élément extérieur / caméra
Capteur d'image
1/3 “ CCD noir et blanc
Sensibilité à la lumière
env. 0,1 lux
Température ambiante
entre -10° C et +45° C
Connexion de l’écran
Technique 5 fils
Connexion de l’ouvre-porte
Technique 2 fils
Relais
24V / 2,5A AC / DC
Dimensions
env. H 19,0 cm x L 11,6 cm x P 5,4 cm
Élément intérieur / écran
Tension de service
14 V CC
Écran
CRT 4“ noir et blanc
Dimensions
env. H 21,6 cm x L 20,3 cm x P 5,6 cm
Bloc d’alimentation enfichable
Tension d'entrée
230V CA / 50Hz
Tension de sortie / courant
14 CC / 800mA
5 Touche
permettant d’établir une liaison
visuelle (sans son) avec l’élément extérieur.
6 Touche
sans fonction
7 Touche
permettant d’actionner l’ouvre-
porte électrique (option)
8 Réglage du contraste
9 Réglage de la luminosité
Montage et câblage de l’élément intérieur (Fig. B + C)
Une prise de courant est nécessaire à proximité de l’appareil afin de permettre son alimentation en
courant via un bloc d’alimentation enfichable.
L’élément intérieur ne peut en aucun cas être soumise à de l’humidité.
• Installez la platine de montage conformément à l’illustration B-1.
• Procédez au câblage de l’élément intérieur conformément à la figure C.
• Raccordez le bloc d’alimentation enfichable à l’élément intérieur (fig. C, n° 1).
Fixez l’élément intérieur à la platine de montage conformément à la figure B-2.
Consignes de sécurité
En cas de dommages occasionnés par le non respect de ce mode d’emploi, tout
droit à la garantie disparaît ! Nous n’assumons aucune responsabilité pour les
dommages indirects !
Nous n’assumons aucune responsabilité en cas de dommages matériels ou cor-
porels occasionnés par une manipulation non conforme ou le non respect des
consignes de sécurité. Dans un tel cas de figure, tout droit à la garantie disparaît.
Pour des raisons de sécurité et d’autorisation (CE), aucune transformation et / ou modification
apportée de manière autonome à l’interphone vidéo n’est permise.
Pour tous les travaux sur l’appareil, celui-ci doit être hors tension. Vérifier si le câble de raccorde-
ment est hors tension !
Si vous avez des doutes quant au montage, au raccordement, à l’installation de cet appareil ou à
son mode de fonctionnement, n’effectuez pas vous-même le montage / le raccordement / l’installa-
tion, mais adressez-vous à un spécialiste
Interphone vidéo 5 fils avec fonction ouvre-porte
Eléments de commande
Élément extérieur (fig. D)
1 Caméra, N/B 1/3“ CCD
2 DEL IR, éclairage optimal quelles que
soient les conditions météo
3 Haut parleur
4 Bouton de sonnette
5 Microphone
6 Plaque de nom
Montage et câblage de l’élément extérieur (Fig. A + C)
Un câble à minimum 5 fils est requis pour raccorder l’élément intérieur à l’élément extérieur (p.ex.
YR 5x0,8 ou J-Y(ST)Y 4x2x0,6). Avant d’entamer le montage, observez les remarques relatives au
positionnement correct de la caméra (fig. A-1 / A-2). L’élément extérieure convient autant pour un
montage apparent (fig. A-4) que pour un montage encastré (fig. A-3). Les boîtiers adéquats sont
compris dans la livraison.
• Mettez le boîtier apparent ou encastré en place.
• Procédez au câblage de l’élément extérieur conformément à la figure C.
Fixez l’élément extérieur sur le boîtier apparent ou encastré, conformément à la figure A-5.
Mise en service / Utilisation
Branchez le bloc d’alimentation enfichable dans une prise de courant. La DEL de veille
(fig. E,
n° 4) s’allume. L’interphone vidéo est prêt à fonctionner.
Sonnette
En appuyant sur le bouton de sonnette de l’élément extérieur, une sonnerie retentit dans l’élément
intérieur, d’une durée approximative de 10 secondes. Lors de cette sonnerie, la DEL de connexion
s’allume (fig. E, n° 3). L’écran est allumé et montre la personne qui a sonné. Lors de la première mise
en service, réglez la luminosité et le contraste (fig. E, 8 + 9). Vous pouvez accepter l’appel en pre-
nant le combiné. La sonnerie s’arrête et vous disposez d’une liaison vocale en plus de la liaison visu-
elle. Après environ 75 secondes, la connexion est automatiquement coupée. En appuyant sur la tou-
che
(fig. E, n° 5), vous pouvez établir à nouveau la connexion pour 60 secondes supplémentai-
res, autant de fois que nécessaire.
Si vous ne souhaitez pas prendre l’appel, la sonnerie s’arrête après environ 10 secondes.
Si un ouvre-porte est raccordé : Lors de la connexion, vous pouvez actionner l’ouvre-porte en
appuyant brièvement sur la touche
(fig. E, n° 7).
Surveillance extérieure
En appuyant sur la touche
(fig. E, n° 5) alors que le combiné est en place, vous pouvez activer
la caméra et surveiller ainsi l’extérieur. La transmission s’effectue pour une durée approximative de
60 secondes sans le son.
Vous pouvez également prendre le combiné et activer ainsi la caméra. La transmission s’effectue
pour une durée approximative de 60 secondes avec le son.
Suppression de pannes
Problème
Solution
Ne fonctionne pas / l’affichage de veille
Le bloc d’alimentation enfichable est-il branché ?
ne s’allume pas
La prise de courant est-elle sous tension ?
Pas d’image et / ou pas de son
Contrôlez la connexion entre l’élément intérieur et
l’élément extérieur.
Pas d’image, mais écran allumé avec son
Contrôlez la connexion entre l’élément intérieur et
l’élément extérieur. L’objectif est-il encrassé ?
Pas de sonnerie
Contrôlez la connexion entre l’élément intérieur et
l’élément extérieur.
D
GB
F
NL
I
S
CZ
SK
F
F
MA Internet TSA 008106 1.06 04.01.2006 9:57 Uhr Seite 9