background image

Binneneenheid – monitor (afb.E)
1 Hoorn met microfoon
2 Monitor (ZW / 4“).
3 Controle-LED

, brandt wanneer de verbin-

ding tussen de binnen- en buiteneenheid tot
stand is gekomen.

4 Controle-LED

, brandt wanneer de binne-

neenheid gevoed wordt (stand-by).

Technische gegevens

Beeldsensor

1/3 “ CCD zwart-wit

Lichtgevoeligheid

ca. 0,1 Lux

Omgevingstemperatuur

-10° C tot +45° C

Aansluiting monitor

vijfdraads

Aansluiting deuropener

tweedraads

Relais

24V / 2,5A AC / DC

Afmeting

ca. H 19,0 cm x B 11,6 cm x D 5,4 cm

Binneneenheid / monitor

Bedrijfsspanning

14V DC

Scherm

CRT 4“ zwart-wit

Afmeting

ca. H 21,6 cm x B 20,3 cm x D 5,6 cm

Voedingseenheid met stekker

Ingangsspanning

230V AC / 50Hz

Uitgangsspanning / stroom

14 DC / 800mA

5 Toets

, indrukken om de videoverbinding

(zonder geluid) met de buiteneenheid tot
stand te brengen.

6 Toets

, zonder functie.

7 Toets

, indrukken om de elektrische

deuropener in werking te stellen (optie).

8 Contrastregelaar
9 Helderheidsregelaar

Montage en bedrading van de binneneenheid (afb. B + C)

Voor de voeding via de voedingseenheid met stekker is een stopcontact in de nabijheid vereist.
De binneneenheid mag niet aan vochtigheid blootgesteld worden!
• Monteer de montageplaat overeenkomstig afbeelding B-1.
• Sluit de binneneenheid aan overeenkomstig afbeelding C.
• Sluit de voedingseenheid met stekker aan op de binneneenheid (afb. C nr. 1).
Bevestig de binneneenheid aan de montageplaat overeenkomstig afb. B-2.

Veiligheidsaanwijzingen

Bij schade die wordt veroorzaakt doordat deze bedieningshandleiding niet wordt
nageleefd, vervalt de aanspraak op garantie! Wij zijn niet aansprakelijk voor
gevolgschade!
Wij zijn niet aansprakelijk voor schade aan voorwerpen of personen die wordt
veroorzaakt door ondeskundige hantering of het niet naleven van de veiligheid-
saanwijzingen. In dergelijke gevallen vervalt elke aanspraak op garantie.

Het eigenhandig ombouwen en/of veranderen van de video-deurintercominstallatie is om veilig-
heids- en toelatingsredenen (CE) niet toegelaten.
Er mag enkel aan de installatie gewerkt worden wanneer deze niet onder spanning staat. Kijk na of
het aansluitleiding spanningsvrij is!
Wanneer u bij montage, aansluiting en installatie ergens niet zeker van bent of er bestaan twijfels
over de werkwijze, dan voert u montage / aansluiting / installatie niet zelf uit, maar wendt u zich tot
een vakman.

Video-deurintercominstallatie (vijfdraads) met deuropenerfunctie

Bedieningselementen

Buiteneenheid (afb. D)
1 Camera, ZW 1/3“ CCD
2 IR-LED; optimale verlichting bij alle

weersomstandigheden

3 Luidspreker

4 Beltoets
5 Microfoon
6 Naamplaat

Montage en bedrading van de buiteneenheid (afb. A + C)

Voor de verbinding van de buiteneenheid met de binneneenheid is een kabel met minstens 5 dra-
den vereist (b.v. YR 5x0,8 of J-Y(ST)Y 4x2x0,6). Let tijdens de montage op de instructies voor een
optimale camerapositie (afb. A-1 / A-2). De buiteneenheid is geschikt voor zowel opbouw (afb. A-
4) 
als inbouw (afb. A-3). De overeenkomstige behuizingen zijn meegeleverd.
• Monteer de behuizing voor inbouw resp. opbouw.
• Sluit de buiteneenheid aan overeenkomstig afbeelding C.
Als optie kan een elektrische deuropener op de video-deurintercominstallatie (art.nr. 008106) aan-
gesloten worden (afb. C).
Bevestig de buiteneenheid aan de behuizing voor inbouw resp. opbouw overeenkomstig afb. A-5.

Inbedrijfstelling/bediening

Steek de stekker van de voedingseenheid in een stopcontact. De LED

stand-by (afb. E nr. 4)

gaat branden. De video-deurintercominstallatie is bedrijfsklaar.

Bellen
Wanneer er op de beltoets aan de buiteneenheid gedrukt wordt, weerklinkt de bel aan de binneneen-
heid gedurende ca. 10 seconden. Tijdens dit rinkelen gaat ook de verbindings-LED branden
(afb. E nr. 3). De monitor wordt ingeschakeld en deze beeldt de persoon af die aanbelt. Stel de hel-
derheid en het contrast tijdens de eerste inbedrijfstelling in (afb. E 8 + 9). U kunt de oproep aanne-
men door de hoorn op te nemen. De bel stopt met rinkelen en u kunt nu de aanbellende persoon niet
alleen zien maar ook met hem spreken. Na ca. 75 seconden wordt de verbinding automatisch ver-
broken. Door op de toets

(afb. E nr. 5) te drukken, kunt u de verbinding telkens weer tot stand

brengen gedurende 60 seconden.
Wanneer u de oproep niet wilt aannemen, stopt de bel met rinkelen na ca. 10 seconden.

Wanneer een deuropener aangesloten is: Tijdens de verbinding kunt u de deuropener activeren
door even op de toets te drukken 

(afb. E nr. 7).

Bewaken van de omgeving
Door op de toets

(afb. E nr. 5) te drukken wanneer de hoorn opligt, kunt u de camera activeren

en zo de omgeving bewaken. De beeldtransmissie duurt ca. 60 seconden en dit zonder geluid.

U kunt ook de hoorn opnemen en zo de camera activeren. De beeldtransmissie duurt ca. 60 secon-
den en dit met geluid.

Verhelpen van storingen

Probleem

Oplossing

Geen werking/LED stand-by brandt niet

Voedingseenheid met stekker aangesloten?
Spanning aan het stopcontact?

Geen beeld en/of geen geluid

Verbinding tussen binneneenheid en buiteneenheid
controleren

Geen beeld, monitor wel aan en geluid

Verbinding tussen binneneenheid en buiteneenheid
controleren. 
Lens vervuild?

Bel rinkelt niet

Verbinding tussen binneneenheid en buiteneenheid
controleren

D

GB

F

NL

I

S

CZ

SK

NL

NL

MA Internet TSA 008106 1.06  04.01.2006  9:57 Uhr  Seite 11

Summary of Contents for 008106

Page 1: ... 008106 WA 2 2005 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail service gev de MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...8 mm ca 98 mm ca 40 mm ca 203 mm ca 126 mm ca 35 mm 50 cm 165 cm 165 cm 76 50 cm 46 cm 62 a b c d C 1 D E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 3 ...

Page 3: ...der lich Die Inneneinheit darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden Montieren Sie die Montageplatte gemäß Abbildung B 1 Verdrahten Sie die Inneneinheit gemäß Abbildung C Schließen Sie das Steckernetzgerät an die Inneneinheit an Abb C Nr 1 Befestigen Sie die Inneneinheit an der Montageplatte gemäß Abb B 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verurs...

Page 4: ...dspeaker 4 Bell push 5 Microphone 6 Nameplate Mounting and wiring the outside unit Fig A C For connecting the outside to the inside unit a 5 wire cable is necessary e g YR 5x0 8 or J Y ST Y 4x2x0 6 Please note the details about the optimum camera position before mounting Fig A 1 A 2 The outside unit is suitable for both flush as well as surface mounting Fig A 4 and Fig A 3 The corresponding houses...

Page 5: ...al quelles que soient les conditions météo 3 Haut parleur 4 Bouton de sonnette 5 Microphone 6 Plaque de nom Montage et câblage de l élément extérieur Fig A C Un câble à minimum 5 fils est requis pour raccorder l élément intérieur à l élément extérieur p ex YR 5x0 8 ou J Y ST Y 4x2x0 6 Avant d entamer le montage observez les remarques relatives au positionnement correct de la caméra fig A 1 A 2 L é...

Page 6: ...3 Luidspreker 4 Beltoets 5 Microfoon 6 Naamplaat Montage en bedrading van de buiteneenheid afb A C Voor de verbinding van de buiteneenheid met de binneneenheid is een kabel met minstens 5 dra den vereist b v YR 5x0 8 of J Y ST Y 4x2x0 6 Let tijdens de montage op de instructies voor een optimale camerapositie afb A 1 A 2 De buiteneenheid is geschikt voor zowel opbouw afb A 4 als inbouw afb A 3 De o...

Page 7: ...panello 5 Microfono 6 Cartellino portanom Montaggio e cablaggio del posto esterno fig A C Per la connessione del posto estero al posto interno è necessario un cavo con almeno 5 fili ad es YR 5x0 8 oppure J Y ST Y 4x2x0 6 Prima del montaggio osservare le indicazioni relative al posi zionamento ottimale della camera fig A 1 A 2 Il posto esterno è adatto sia per il montaggio a parete fig A 4 che per ...

Page 8: ...ningsknapp 5 Mikrofon 6 Namnskylt Montage av och ledningsdragning för utomhusenheten Bild A C För förbindelsen mellan utomhusenheten och inomhusenheten erfordras en minst 5 trådig ledning t ex YR 5x0 8 eller J Y ST Y 4x2x0 6 Iakttag före montaget uppgifterna angående optimal kame raposition Bild A 1 A 2 Utomhusenheten är såväl lämpad för utanpåliggande Bild A 4 som även infällt montage Bild A 3 Mo...

Page 9: ...1 Kamera SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimální osvětlení za všech povétrnostních podmínek 3 Reproduktor 4 Tlačítko zvonku 5 Mikrofon 6 Štítek se jménem Montáž a zapojení venkovní jednotky obr A C Na připojení venkovní jednotky k vnitřní je zapotřebí min 5 žílový vodič např YR 5x0 8 nebo J Y ST Y 4x2x0 6 Při montáži dodržujte pokyny o optimálním umístění kamery obr A 1 A 2 Ven kovní jednotka je vhodná na m...

Page 10: ... SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimálne osvetleníe za všetkých poveternostných podmíenok 3 Reproduktor 4 Tlačídlo zvončeka 5 Mikrofon 6 Štítok se menom Montáž a zapojenie vonkajšej jednotky Obr A C Na pripojenie vonkajšej jednotky k vnútornej je potrebný min 5 žilový vodič napr YR 5x0 8 alebo J Y ST Y 4x2x0 6 Pri montáži dodržiavajte pokyny o optimálnom umiestnení kamery Obr A 1 A 2 Vonkajšia jednotka je v...

Reviews: