background image

Vnitřní jednotka – monitor (obr. E

1 Sluchátko s mikrofonem
2 Monitor (SW / 4“)
3 Kontrolní LED

, svítí, když je vytvořené spo-

jení mezi venkovní a vnitřní jednotkou

4 Kontrolní LED

, svítí, když je vnitřní jednotka

napájená proudem (Stand – by)

Technické údaje

Venkovní jednotka / kamera

Snímač obrazu

1/3 “ CCD černobílý

Citlivost na světlo

ca. 0,1 Lux

Teplota okolí

-10° C - +45° C

Spojení monitoru

5-vodičová technika

Spojení otvírače dveří

2-vodičová technika

Relé

24V / 2,5A AC / DC

Rozměry

ca. V 19,0 cm x Š 11,6 cm x H 5,4 cm

Vnitřní jednotka / monitor

Provozní napětí

14V DC

Indikátor

CRT 4“ _ernobíl_

Rozměry

ca. V 21,6 cm x Š 20,3 cm x H 5,6 cm

Zástrčkový síťový zdroj

Vstupní napětí

230V AC / 50Hz

Výstupní napětí / proud

14 DC / 800mA

5 Tlačítko

, stiskněte, aby vzniklo vizuální

spojení (bez zvuku) s venkovní jednotkou

6 Tlačítko

, bez funkce

7 Tlačítko 

, stiskněte, aby se zapnul elek-

trický otvírač dveří (volitelné)

8 Regulátor kontrastu
9 Regulátor jasu

Montáž a zapojení vnitžřní jednotky 

(obr. B+C)

Na elektrické napájení přes zástčkový síťový zdroj je zapotřebí elektrická zásuvka v blízkosti.

Vnitřní jednotka nesmí být vystavená vlhkosti!

• Montážní desku namontujte podle obrázku B-1.

• Zapojte vnitřní jednotku podle obrázku C.

• Připojte zástrčkový síťový zdroj na vnitřní jednotku (obr. C č. 1).

Upevněte vnitřní jednotku na montážní desku podle obr. B-2

Bezpecnostní upozornení

Nárok na záruku zaniká, pokud vzniknou škody způsobené nedodržením tohoto
návodu na obsluhu! Neručíme za následné škody!

Nerušíme za věcné škody a zranění osob, způsobené neodbornou manipulací nebo
nedodržením bezpečnostních upozornění. V těchto případech zaniká jakýkoliv
nárok na záruku.

Z bezpečnostních důvodů a kvůli osvědčení (CE) nejsou dovolené učivatelské zásahy a/nebo změny
přístroje domovního videotelefonu.

Manipulujte s ním, pouze když je bez napětí. Prekontrolujte, zda je prípojné vedení bez napetí!

Pokud si nejste jistí při montáži, připojení a instalaci anebo máte pochybnosti o principu fungování,
nemontujte /nepřipojujte/ sami, ale obraťte se na odborníka.

5-linkový domovní videotelefon s funkcí otevírání dveří

Ovládací prvky

Venkovní jednotka (obr. D)

1 Kamera, SW 1/3“ CCD
2 IR LED; Optimální osvětlení za všech

povétrnostních podmínek

3 Reproduktor
4 Tlačítko zvonku
5 Mikrofon
6 Štítek se jménem

Montáž a zapojení venkovní jednotky 

(obr. A+C)

Na připojení venkovní jednotky k vnitřní je zapotřebí min. 5-žílový vodič (např. YR 5x0,8 nebo J-
Y(ST)Y 4x2x0,6). Při montáži dodržujte pokyny o optimálním umístění kamery 

(obr. A-1 / A-2).

Ven-

kovní jednotka je vhodná na montáž na omítku 

(obr. A-4)

i pod omítku 

(obr. A-3).

Vhodný kryt je při-

pojený.

• Namontuje kryt pod příp. na omítku.

• Zapojte venkovní jednotku podle obrázku C.

Volitelně můžete připojit na domovní videotelefon typ. č. 008106 elektrický otvírač dveří. (obr. C)

Upevněte venkovní jednotku na kryt pod příp. na omítku podle obr. A-5

Uvedení do provozu/obsluha

Zastrčte zástrčkový síťový zdroj do zásuvky. Rozsvítí se LED

(obr. E č. 4).

Domovní videotelefon

je připravený k provozu.

Zvonění

Stisknutím tlačítka zvonku na venkovní jednotce zazní zvuk zvonku na vnitřní jednotce o délce asi 10
sekund. Po dobu zvonění svítí spojení LED

(obr. E č. 3).

Monitor je zapnutý a ukazuje zvonící

osobu. Při prvním uvedení do provozu nastavte jas a kontrast 

(obr. E 8 + 9).

Volání můžete přijmout

tak, že zdvihnete sluchátko. Zvonění se zastaví a vy máte kromě vizuálního i hovorové spojení. Po asi
75 sekundách se spojení automaticky přeruší. Stisknutím tlačítka

(obr. E č. 5)

můžete spojení

obnovit každých 60 sekund.
Pokud volání nechcete přijmout, zvonění ustane asi po 10 sekundách.

Pokud je připojený otvírač dveří: 

Při spojení můžete aktivovat otvírač dveří krátkým stisknutím tlač-

ítka

(obr. E č. 7).

Venkovní kontrola

Stlačením tlačítka

(obr. E č. 5)

při položeném sluchátku můžete kameru aktivovat a tak kontro-

lovat venkovní jednotku. Přenos se uskuteční na ca. 60 sekund a je bez zvuku.
Alternativně můžete zdvihnout sluchátko a tak aktivovat kameru. Přenos se uskuteční na ca. 60
sekund a je se zvukem.

Odstranýní poruch

Problém

Řešení

Nesvítí funkce/Stand-by indikátor

Je připojený zástrčkový síýťový zdroj?
Je v zásuvce proud?

Žádný obraz a/nebo zvuk

Překontrolujte spojení vnitřní jednotky s venkovní

Žádný obraz, ale zvuk a monitor je zapnut_

Překontrolujte spojení vnitřní jednotky s venkovní
Není čočka špinavá?

Žádný gong

Překontrolujte spojení vnitřní jednotky s venkovní

D

GB

F

NL

I

S

CZ

SK

CZ

CZ

MA Internet TSA 008106 1.06  04.01.2006  9:57 Uhr  Seite 17

Summary of Contents for 008106

Page 1: ... 008106 WA 2 2005 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail service gev de MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...8 mm ca 98 mm ca 40 mm ca 203 mm ca 126 mm ca 35 mm 50 cm 165 cm 165 cm 76 50 cm 46 cm 62 a b c d C 1 D E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 3 ...

Page 3: ...der lich Die Inneneinheit darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden Montieren Sie die Montageplatte gemäß Abbildung B 1 Verdrahten Sie die Inneneinheit gemäß Abbildung C Schließen Sie das Steckernetzgerät an die Inneneinheit an Abb C Nr 1 Befestigen Sie die Inneneinheit an der Montageplatte gemäß Abb B 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verurs...

Page 4: ...dspeaker 4 Bell push 5 Microphone 6 Nameplate Mounting and wiring the outside unit Fig A C For connecting the outside to the inside unit a 5 wire cable is necessary e g YR 5x0 8 or J Y ST Y 4x2x0 6 Please note the details about the optimum camera position before mounting Fig A 1 A 2 The outside unit is suitable for both flush as well as surface mounting Fig A 4 and Fig A 3 The corresponding houses...

Page 5: ...al quelles que soient les conditions météo 3 Haut parleur 4 Bouton de sonnette 5 Microphone 6 Plaque de nom Montage et câblage de l élément extérieur Fig A C Un câble à minimum 5 fils est requis pour raccorder l élément intérieur à l élément extérieur p ex YR 5x0 8 ou J Y ST Y 4x2x0 6 Avant d entamer le montage observez les remarques relatives au positionnement correct de la caméra fig A 1 A 2 L é...

Page 6: ...3 Luidspreker 4 Beltoets 5 Microfoon 6 Naamplaat Montage en bedrading van de buiteneenheid afb A C Voor de verbinding van de buiteneenheid met de binneneenheid is een kabel met minstens 5 dra den vereist b v YR 5x0 8 of J Y ST Y 4x2x0 6 Let tijdens de montage op de instructies voor een optimale camerapositie afb A 1 A 2 De buiteneenheid is geschikt voor zowel opbouw afb A 4 als inbouw afb A 3 De o...

Page 7: ...panello 5 Microfono 6 Cartellino portanom Montaggio e cablaggio del posto esterno fig A C Per la connessione del posto estero al posto interno è necessario un cavo con almeno 5 fili ad es YR 5x0 8 oppure J Y ST Y 4x2x0 6 Prima del montaggio osservare le indicazioni relative al posi zionamento ottimale della camera fig A 1 A 2 Il posto esterno è adatto sia per il montaggio a parete fig A 4 che per ...

Page 8: ...ningsknapp 5 Mikrofon 6 Namnskylt Montage av och ledningsdragning för utomhusenheten Bild A C För förbindelsen mellan utomhusenheten och inomhusenheten erfordras en minst 5 trådig ledning t ex YR 5x0 8 eller J Y ST Y 4x2x0 6 Iakttag före montaget uppgifterna angående optimal kame raposition Bild A 1 A 2 Utomhusenheten är såväl lämpad för utanpåliggande Bild A 4 som även infällt montage Bild A 3 Mo...

Page 9: ...1 Kamera SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimální osvětlení za všech povétrnostních podmínek 3 Reproduktor 4 Tlačítko zvonku 5 Mikrofon 6 Štítek se jménem Montáž a zapojení venkovní jednotky obr A C Na připojení venkovní jednotky k vnitřní je zapotřebí min 5 žílový vodič např YR 5x0 8 nebo J Y ST Y 4x2x0 6 Při montáži dodržujte pokyny o optimálním umístění kamery obr A 1 A 2 Ven kovní jednotka je vhodná na m...

Page 10: ... SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimálne osvetleníe za všetkých poveternostných podmíenok 3 Reproduktor 4 Tlačídlo zvončeka 5 Mikrofon 6 Štítok se menom Montáž a zapojenie vonkajšej jednotky Obr A C Na pripojenie vonkajšej jednotky k vnútornej je potrebný min 5 žilový vodič napr YR 5x0 8 alebo J Y ST Y 4x2x0 6 Pri montáži dodržiavajte pokyny o optimálnom umiestnení kamery Obr A 1 A 2 Vonkajšia jednotka je v...

Reviews: