background image

Vnútoná jednotka – monitor (Obr. E

1 Slúchadlo s mikrofónom
2 Monitor (SW / 4“)
3 Kontrolné LED

, svieti, keď je vytvorené spo-

jenie medzi vnútornou a vonkajšou jednotkou

4 Kontrolné LED

, svieti, keď je vnútorná jed-

notka napájaná prúdom (Stand – by)

Technické údaje

Vonkajšia jednotka / kamera

Snímač obrazu

1/3 “ CCD _ierno biely

Citlivosť na svetlo

ca. 0,1 Lux

Teplota okolia

-10° C - +45° C

Spojenie monitora

5 vodičová technika

Spojenie otvárača dverí

2 vodičová technika

Relé

24V / 2,5A AC / DC

Rozmery

ca. V 19,0 cm x Š 11,6 cm x H 5,4 cm

Vnútorná jednotka / monitor

Prevádzkové napätie

14V DC

Indikátor

CRT 4“ _ierno biely

Rozmery

ca. V 21,6 cm x Š 20,3 cm x H 5,6 cm

Zástrčkový sieťový zdroj

Vstupné napätie

230V AC / 50Hz

Výstupné napätie / prúd

14 DC / 800mA

5 Tlačídlo

, stlačte, aby vzniklo vizuálne

spojenie (bez zvuku) s vonkajšou jednotkou

6 Tlačídlo

, bez funkcie

7 Tlačídlo 

, stlačte, aby sa zapol elektrický

otvárač dverí (voľba)

8 Regulátor kontrastu
9 Regulátor jasu

Montáž a zapojenie vnútornej jednotky 

(Obr. B+C)

Na elektrické napájanie cez zástrčkový sieťový zdroj je potrebná elektrická zásuvka v blízkosti.

Vnútorná jednotka nesmie byť vystavená vlhkosti!

• Montážnu dosku namontujte podľa obrázku B-1.

• Zapojte vnútornú jednotku podľa obrázku C.

• Pripojte zástrčkový sieťový zdroj na vnútornú jednotku 

(Obr. C č. 1).

Upevnite vnútornú jednotku na montážnu dosku podľa Obr. B-2

Bezpečnostné upozornenia

Nárok na záruku zaniká, pokiaľ vzniknú škody zapríčinené nedodržiavaním tohto
návodu na obsluhu! Neručíme za následné škody!

Neručíme za vecné škody a zranenia osôb, ktoré sú spôsobené neodbornou mani-
puláciou alebo nedodržiavaním bezpečnostných upozornení. V takých prípadoch
zaniká akýkoľvek nárok na záruku.

Z bezpečnostných dôvodov a kvôli osvedčeniu (CE) nie sú dovolené svojpomocné a/alebo zmeny
na zariadení domového video - telefónu

Smiete s ním pracovať len ak je bez napätia. Prekontrolujte, či je prípojné vedenie bez napätia!

Pokiaľ si nie ste istý pri montáži, pripojení a inštalácii alebo máte prípadne pochybnosti o princípe
fungovania, nevykonávajte montáž /pripojenie/ sami, ale sa obráťte na odborníka.

5-linkový domový video – telefón s funkciou otvárania dverí

Ovládacie prvky

Venkovní jednotka (obr. D)

1 Kamera, SW 1/3“ CCD
2 IR LED; Optimálne osvetleníe za všetkých

poveternostných podmíenok

3 Reproduktor
4 Tlačídlo zvončeka
5 Mikrofon
6 Štítok se menom

Montáž a zapojenie vonkajšej jednotky 

(Obr. A+C)

Na pripojenie vonkajšej jednotky k vnútornej je potrebný min. 5 žilový vodič (napr. YR 5x0,8 alebo 
J-Y(ST)Y 4x2x0,6). Pri montáži dodržiavajte pokyny o optimálnom umiestnení kamery 

(Obr. A-1 / 

A-2). 

Vonkajšia jednotka je vhodná na montáž na omietku 

(Obr. A-4)

ako aj pod omietku 

(Obr. A-3).

Vhodný kryt je pripojený.

• Namontuje kryt pod príp. na omietku.

• Zapojte vonkajšiu jednotku podľa obrázku C.

Voliteľne sa môže pripojiť na domový video-telefón typ. č. 008106 elektrický otvárač dverí. 

(Obr. C)

Upevnite vonkajšiu jednotku na kryt pod príp. na omietku podľa Obr. A-5

Uvedenie do prevádzky/obsluha

Zastrčte zástrčkový sieťový zdroj do zásuvky. Zasvieti LED

(Obr.E č. 4).

Domový video-telefón je

pripravený na prevádzku.

Zvonenie

Stlačením tlačidla zvončeka na vonkajšej jednotke zaznie zvuk zvončeka na vnútornej jednotke o
dížke asi 10 sekúnd. Počas zvonenia svieti spojenie LED

(Obr. E č. 3).

Monitor je zapnutý a uka-

zuje zvoniacu osobu. Pri prvom uvedení do prevádzky nastavte jas a kontrast 

(Obr. E 8 + 9).

Volanie

môžete prijať tak, že zdvihnete slúchadlo. Zvonenie prestane a Vy máte okrem vizuálneho aj hovor-
ové spojenie. Po asi 75 sekundách sa spojenie automaticky preruší. Stlačením tlačidla

(Obr. E

č. 5)

môžete spojenie obnoviť zakaždým na 60 sekúnd.

Pokiaľ nechcete volanie prijať, stíchne zvonenie asi po 10 sekundách.

Pokiaľ je pripojený otvárač dverí:

Počas spojenia môžete aktivovať otvárač dverí krátkym stlače-

ním tlačidla

(Obr. E č. 7).

Vonkajšia kontrola

Stlačením tlačidla

(Obr. E č. 5)

pri zloženom slúchadle, môžete kameru aktivovať a tým kontro-

lovať vonkajšiu jednotku. Prenos sa uskutoční na ca. 60 sekúnd a je bez zvuku.

Alternatívne môžete zdvihnúť slúchadlo a tým aktivovať kameru. Prenos sa uskutoční na ca. 60
sekúnd a je so zvukom.

Odstránenie porúch

Problém

Riešenie

Nesvieti funkcia/Stand-by indikátor

Je pripojený zástrčkový sieťový zdroj?
Je v zásuvke prúd?

Žiadny obraz alebo/a zvuk

Prekontrolujte prepojenie vnútornej jednotky s vo
kajšou

Žiadny obraz, ale zvuk a monitor je zapnut_

Prekontrolujte prepojenie vnútornej jednotky s vo
kajšou. Nie je špinavá šošovka?

Žiadny gong

Prekontrolujte prepojenie vnútornej jednotky s vo
kajšou

D

GB

F

NL

I

S

CZ

SK

SK

SK

MA Internet TSA 008106 1.06  04.01.2006  9:57 Uhr  Seite 19

Summary of Contents for 008106

Page 1: ... 008106 WA 2 2005 Gutkes GmbH Postfach 730 308 30552 Hannover Germany Fax 49 0 511 958 58 05 Internet www gev de E Mail service gev de MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 1 ...

Page 2: ...8 mm ca 98 mm ca 40 mm ca 203 mm ca 126 mm ca 35 mm 50 cm 165 cm 165 cm 76 50 cm 46 cm 62 a b c d C 1 D E 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 5 6 8 9 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 MA Internet TSA 008106 1 06 04 01 2006 9 57 Uhr Seite 3 ...

Page 3: ...der lich Die Inneneinheit darf nicht der Feuchtigkeit ausgesetzt werden Montieren Sie die Montageplatte gemäß Abbildung B 1 Verdrahten Sie die Inneneinheit gemäß Abbildung C Schließen Sie das Steckernetzgerät an die Inneneinheit an Abb C Nr 1 Befestigen Sie die Inneneinheit an der Montageplatte gemäß Abb B 2 Sicherheitshinweise Bei Schäden die durch Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verurs...

Page 4: ...dspeaker 4 Bell push 5 Microphone 6 Nameplate Mounting and wiring the outside unit Fig A C For connecting the outside to the inside unit a 5 wire cable is necessary e g YR 5x0 8 or J Y ST Y 4x2x0 6 Please note the details about the optimum camera position before mounting Fig A 1 A 2 The outside unit is suitable for both flush as well as surface mounting Fig A 4 and Fig A 3 The corresponding houses...

Page 5: ...al quelles que soient les conditions météo 3 Haut parleur 4 Bouton de sonnette 5 Microphone 6 Plaque de nom Montage et câblage de l élément extérieur Fig A C Un câble à minimum 5 fils est requis pour raccorder l élément intérieur à l élément extérieur p ex YR 5x0 8 ou J Y ST Y 4x2x0 6 Avant d entamer le montage observez les remarques relatives au positionnement correct de la caméra fig A 1 A 2 L é...

Page 6: ...3 Luidspreker 4 Beltoets 5 Microfoon 6 Naamplaat Montage en bedrading van de buiteneenheid afb A C Voor de verbinding van de buiteneenheid met de binneneenheid is een kabel met minstens 5 dra den vereist b v YR 5x0 8 of J Y ST Y 4x2x0 6 Let tijdens de montage op de instructies voor een optimale camerapositie afb A 1 A 2 De buiteneenheid is geschikt voor zowel opbouw afb A 4 als inbouw afb A 3 De o...

Page 7: ...panello 5 Microfono 6 Cartellino portanom Montaggio e cablaggio del posto esterno fig A C Per la connessione del posto estero al posto interno è necessario un cavo con almeno 5 fili ad es YR 5x0 8 oppure J Y ST Y 4x2x0 6 Prima del montaggio osservare le indicazioni relative al posi zionamento ottimale della camera fig A 1 A 2 Il posto esterno è adatto sia per il montaggio a parete fig A 4 che per ...

Page 8: ...ningsknapp 5 Mikrofon 6 Namnskylt Montage av och ledningsdragning för utomhusenheten Bild A C För förbindelsen mellan utomhusenheten och inomhusenheten erfordras en minst 5 trådig ledning t ex YR 5x0 8 eller J Y ST Y 4x2x0 6 Iakttag före montaget uppgifterna angående optimal kame raposition Bild A 1 A 2 Utomhusenheten är såväl lämpad för utanpåliggande Bild A 4 som även infällt montage Bild A 3 Mo...

Page 9: ...1 Kamera SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimální osvětlení za všech povétrnostních podmínek 3 Reproduktor 4 Tlačítko zvonku 5 Mikrofon 6 Štítek se jménem Montáž a zapojení venkovní jednotky obr A C Na připojení venkovní jednotky k vnitřní je zapotřebí min 5 žílový vodič např YR 5x0 8 nebo J Y ST Y 4x2x0 6 Při montáži dodržujte pokyny o optimálním umístění kamery obr A 1 A 2 Ven kovní jednotka je vhodná na m...

Page 10: ... SW 1 3 CCD 2 IR LED Optimálne osvetleníe za všetkých poveternostných podmíenok 3 Reproduktor 4 Tlačídlo zvončeka 5 Mikrofon 6 Štítok se menom Montáž a zapojenie vonkajšej jednotky Obr A C Na pripojenie vonkajšej jednotky k vnútornej je potrebný min 5 žilový vodič napr YR 5x0 8 alebo J Y ST Y 4x2x0 6 Pri montáži dodržiavajte pokyny o optimálnom umiestnení kamery Obr A 1 A 2 Vonkajšia jednotka je v...

Reviews: