52
Reservamo-nos o direito de efectuar alterações
técnicas e estéticas sem pré-aviso.
Tipo de som
LED vermelho
Descrição
Som de alarme intenso
Relampeja em paralelo ao som
de alarme
Disparo individual do detector no
caso de alarme de fumo. Repõe-se
automaticamente logo que não haja
detecção de fumo
Som de alarme intenso
Sem indicação LED
Disparo através de um detector conectado
em rede. O detector que dispara pode ser
identifi cado através do LED que relampeja
em paralelo ao som de alarme. Repõe-
se automaticamente logo que não haja
detecção de fumo
Curto sinal sonoro aprox.
de 45 em 45 s
Relampeja em paralelo
Necessário substituir a bateria
Sem som
Relampeja em intervalos de 45 s
Operacionalidade
Curto sinal sonoro aprox.
de 45 em 45 s
Relampeja alternadamente com o
sinal sonoro
Falha funcional, substituir detector
Tabela de funções
D
GB
F
NL
I
E
S
DK
FIN
RUS
GR
ES
T
LV
LT
PL
P
RO
SL
O
SK
CZ
TR
N
H
53
Vă rugăm să citiţi şi să păstraţi cu atenţie aceste
instrucţiuni!
Prin cumpărarea acestui articol v-aţi decis pentru
un produs GEV de înaltă calitate. Pentru a asigura
o funcţionare fără probleme, vă rugăm să citiţi cu
atenţie aceste instrucţiuni de utilizare. Păstraţi cu
grijă aceste instrucţiuni, pentru a le putea consulta
mai târziu în caz de necesitate. Produsul este
conceput doar pentru utilizarea conform destinaţiei
(conform descrierii din manualul de instrucţiuni). Se
interzice efectuarea modifi cărilor, schimbărilor sau
vopsirea produsului, nerespectarea acestei cerinţe
ducând la pierderea garanţiei.
Introducere
Acest sistem de avertizare în cazul detectării fumului,
numit în continuare detector de fum, a fost conceput
astfel încât la izbucnirea unui incendiu să poată fi
avertizate din timp persoanele prezente. Această
avertizare (alarmă) se declanşează prin intermediul
detectorului de fum în momentul în care fumul pătrunde
în camera de măsurare.
Produsul dispune de o baterie litiu al cărei timp de
funcţionare este de cca. 10 ani, în funcţie de condiţiile
de la locul de utilizare.
Produsul FMR 3569 dispune de o baterie litiu a cărei
durată de funcţionare este de cca. 10 ani, în funcţie de
condiţiile de la locul de utilizare. Durata de funcţionare
a bateriei pentru produsele FMR 3033 şi FMR 3392
este de cca. 3 ani.
Utilizare conformă scopului
• Detectorul de fum FMR 3569 este conceput pentru
utilizarea în locuinţe, case şi încăperi folosite în
scopuri rezidenţiale similare. Funcţia de avertizare a
detectorului de fum poate fi percepută de persoanele
care se afl ă în raza de acţiune a acestuia, astfel încât
acestea să reacţioneze conform situaţiei de incendiu.
• În cazul unui incendiu, anunţaţi departamentul de
pompieri competent sau serviciile de asistenţă
şi părăsiţi zona afectată de incendiu. Menţineţi
ferestrele şi uşile închise.
• Dacă este posibil, alarmaţi şi celelalte persoane care
se afl ă în clădire.
• Acest lucru este valabil în special dacă în clădire se
afl ă persoane în vârstă sau persoane cu mobilitate
redusă.
• Atenţie: În cazul în care persoana doarme adânc,
sau în cazul în care se afl ă sub infl uenţa alcoolului,
drogurilor sau medicamentelor, este posibil să nu
audă alarma.
• Vă rugăm să ţineţi cont de faptul că în timpul
somnului omul nu percepe mirosuri.
Instrucţiuni de siguranţă
• Introduceţi în echipament doar bateria
recomandată, respectând polaritatea, ca în
Fig. 2
.
• Dispozitivul de blocare a montajului
împiedică posibilitatea de montare a detectorului de
fum fără baterie inclusă
(Fig. 2A)
.
• Se interzice vopsirea detectorului de fum. Protejaţi
echipamentul, îndeosebi în cazul efectuării unor
lucrări de renovare.
• Eventualele modifi cări efectuate la echipament şi
utilizarea acestuia în afara specifi caţiilor tehnice duc
la pierderea garanţiei, respectiv pot limita funcţiile
echipamentului sau chiar pot face imposibilă
utilizarea acestuia.
• Se interzice mascarea detectorului de fum!
• Atenţie: Detectoarele de fum nu pot stinge incendii şi
nu pot provoca izbucnirea unui incendiu.
• Atenţie: Risc de explozie în cazul înlocuirii
necorespunzătoare a bateriei.
• În anumite ţări există prevederi legale privind
aplicaţiile şi utilizarea detectoarelor de fum.
Normativul DIN 14676 cuprinde informaţii detaliate
pentru Germania.
Elementele de afi şare şi de control
• Produsul este prevăzut cu o tastă de verifi care,
Fig.
3C
, unde este integrat un indicator optic (LED). Prin
apăsarea tastei de verifi care timp de 20 sec., se
testează funcţionarea completă a detectorului de fum
şi a bateriei. Semnalul de alarmă care se declanşează
se stinge automat după cca. 20 - 30 sec. - Detectorul
de fum este gata de funcţionare.
Detector de fum FMR
Gutkes GmbH
Rehkamp 13
30853 Langenhagen
Alemanha
Fax: +49 (0)511/95 85 805
www.gev.de
[email protected]
Avise todos os outros habitantes.
Ajude as pessoas idosas, doentes e defi cientes.
Feche todas as portas e janelas.
Não utilize o elevador.
Caso tenha dúvidas se se trata de um alarme autêntico
ou de um alarme falso, proceda como se tratasse de um
incêndio verdadeiro.
Características técnicas
Produto
Detectores de fumo FMR 3033, FMR 3392, tipo 32
Detector de fumo FMR 3569, tipo 34
Alarme
Óptico (LED vermelho) e acústico
Tensão de serviço
FMR 3033, FMR 3392, 9 V , bateria alcalina incluída na embalagem
FMR 3569, 9 V , bateria de lítio incluída na embalagem
Bateria recomendada
Ultralife U9VL de lítio, Energizer 6LR61, Duracell MN1604, Power Line 6LR61
Gama de temperatura
0 °C...+55 °C
Volume sonoro do sinal
85 dB/3 m
Número CPD
0786-CPD-20564
Número VdS
G200057
Norma
DIN EN 14604:2009-02
Marcação CE
2011
Dimensões
Ø 110 mm x altura 40 mm
