Lütfen kullanım kılavuzunu dikkatlice okuyun ve
saklayın! Bu cihazı satın alarak, yüksek kaliteli
bir GEV ürününü tercih etmiş oldunuz. Ürünün
sorunsuz bir şekilde çalışabilmesi için lütfen
bu kullanım kılavuzunu dikkatle okuyun. İleride
tekrar okumak için kılavuzunuzu dikkatlice
saklayın.
Принцип роботи
Датчик руху діє за принципом пасивної
технології інфрачервоного випромінювання. За
допомогою пасивного інфрачервоного сенсора
датчик руху в межах свого кута охоплення
фіксує джерела тепла, що рухаються, й
автоматично вмикає освітлення. Якщо джерела
тепла нерухомі, світильник не вмикається.
Сутінковий вимикач, що налаштовується,
забезпечує спрацьовування датчика руху на
вибір під час настання дня та ночі або лише
під час настання сутінок. Тривалість вмикання
освітлення налаштовується за допомогою
вбудованого таймера й регулюється в діапазоні
прибл. від 6 сек. до 12 хв.
Дальність дії можна налаштувати за допомогою
регулятора.
Вказівки з техніки безпеки
Монтаж приладу повинен
виконуватися лише спеціалістом з
урахуванням загальноприйнятих
державних приписань щодо
встановлення.
Дозволяється виконувати роботи лише
за умови, що пристрій відключено від
електромережі. Для цього обов’язково
вимкніть запобіжник електричного ланцюга.
Переконайтеся в тому, що кабель живлення
відключено від електромережі.
Гарантійні претензії втрачають свою силу
у випадку несправності, що виникла через
недотримання цієї інструкції з експлуатації.
Фірма не несе відповідальності за непрямі
збитки.
Фірма також знімає з себе відповідальність за
матеріальні збитки або тілесні ушкодження, що
виникли через неналежне використання або
недотримання вказівок із техніки безпеки. У
таких випадках будь-які вимоги щодо виконання
гарантійних зобов’язань не приймаються.
Ураховуючи питання безпеки, а також із
метою забезпечення придатності приладу
до експлуатації забороняється самовільне
переобладнання та/або модифікація побутового
світильника.
Місце встановлення
Рух найкраще фіксується, якщо об’єкт рухається
перпендикулярно до випромінювання датчика.
Тому необхідно завжди встановлювати датчик
таким чином, щоб джерело тепла рухалось не в
напрямку датчика.
Побутовий світильник придатний для настінного
монтажу.
Встановлення
Встановіть світильник відповідно до
рис. A-F
.
Під’єднайте мережевий кабель живлення
відповідно до електричної схеми
(рис. B)
.
Налаштування (рис. H)
LUX
- cутінковий вимикач, прибл. 5-1000 лк
TIME
- налаштування тривалості подальшого
світіння, прибл. від 6 сек. до 12 хв.
METER
- дальність дії,
плавне налаштування в
діапазоні прибл. 0-10 м. Дальність дії залежить
також від висоти монтажу й температури
навколишнього середовища.
Режим тестування/перевірка роботи
Режим тестування та перевірка роботи
допомагають відрегулювати необхідний кут
охоплення. Встановіть регулятор
TIME
на
мінімум, регулятор
LUX
на символ сонця та
METER
на максимум
(рис. H)
. Знов увімкніть
запобіжник електричного ланцюга. Якщо
датчик руху під’єднано через окремий вимикач,
увімкніть його. Почнеться самостійна перевірка
тривалістю прибл. 10 секунд. Протягом цього
часу під’єднаний споживач електроенергії
увімкнений постійно.
Коли споживач електроенергії вимкнеться,
почнеться перевірка роботи. Тепер незалежно
від навколишнього освітлення під час кожного
руху споживач вмикатиметься прибл. на 6 сек.
Цей проміжок часу відлічується спочатку під
час кожного руху. Можна вирівняти положення
датчика руху по горизонталі
(рис. I)
. Дальність
дії можна зменшити за допомогою регулятора
METER
(рис. H)
. Після вирівнювання датчика
руху в горизонтальній площині можна перейти
до інших налаштувань.
Спеціальні функції
Режим постійного освітлення.
Шляхом короткочасного одноразового
вимкнення/увімкнення (< 1 секунди) вимикача
напруги можна активувати режим постійного
освітлення. У цьому випадку світильник
вмикається на 8 годин. По закінченню цього
часу світильник повертається до автоматичного
режиму роботи.
Можна повернутися до автоматичного режиму
роботи раніше встановленого часу, повторно
перервавши подачу напруги на короткий час.
Geri dönüşüm bilgileri
Bu aygıt sınıfl andırılmamış ev atıkları ile
birlikte elden çıkartılamaz. Kullanıcılar
eskiyen aygıtın kurallara uygun şekilde elden
çıkartılmasından yasal olarak sorumludur.
Konuya ilişkin bilgileri şehrinizin veya ilçenizin yerel
yönetiminden alabilirsiniz.
Побутовий світильник із датчиком руху LLA 90
45
44
Аналіз помилок – практичні поради
Несправність
Причина
Спосіб усунення
Датчик руху вмикається
із запізненням
• Налаштування кута охоплення
• Фронтальний рух
• Налаштуйте дальність дії
за допомогою регулятора
METER
• Поверніть датчик руху
(рис. I)
Не досягається
максимальна дальність
дії
• Датчик руху встановлено
занизько
• Замала різниця температур
навколишнього середовища та
джерела тепла
• Встановіть датчик вище
Лампа світиться постійно
або небажане вмикання
світильника
•
Постійний тепловий рух.
У кут охоплення потрапляють
ділянки, які не повинні
охоплюватись, наприклад
тротуар, вулиця, дерева тощо.
Неочікувана зміна джерел
тепла внаслідок урагану, дощу
або дії вентиляторів.
Прямий/непрямий вплив
сонячних променів.
Немає реакції на
транспортні засоби
• Транспортний засіб не
прогріто
• Відділення двигуна добре
ізольовано
Технічні характеристики
Живлення від мережі
230 В ~, 50 Гц
Кут охоплення
90°
Дальність дії
прибл. 10 м, залежно від висоти монтажу й температури
навколишнього
середовища
Налаштування часу
прибл. від 6 сек. до 12 хв., плавне налаштування
Сутінковий вимикач
прибл. 5-1000 лк, плавне налаштування
Потужність лампи
макс. 60 Вт для ламп накалювання та галогенних ламп E27
макс. 23 Вт для енергозберігаючих і світлодіодних ламп E27
Споживча потужність
близько 0,5 Вт
Ступінь захисту
IP 44
Клас захисту
I
Рекомендована висота монтажу
1,8 м
Габарити
205 (висота) x 390 (ширина) x 250 (глибина) мм
Внесення технічних та оптичних змін виконується без попередження.
Gutkes GmbH
Owiedenfeldstr. 2 a
30559 Hannover
Німеччина
Postfach 730 308
30552 Hannover
Німеччина
Fax: +49(0) 511 / 958 58 05
www.gev.de
[email protected]
H
D
UA
TR
CZ
SK
SL
O
RO
P
PL
LT
L
V
ES
T
GR
RUS
FIN
DK
S
E
I
NL
F
GB
