background image

5

5

How to Use

1.  Before using the Grilling Machine for the first time, wipe the Grilling 

Plates with a damp cloth to remove all dust.

2. 

To preheat: 

Close the Lid and plug cord into a 120V AC outlet. The 

Power Light will go on indicating that the elements are heating. 

Allow Grilling Machine to preheat for 5 minutes.

3.  Slide the grease catching Drip Tray under the front of the unit.
4.  Use a "pot holder" to carefully open the Lid.
5.  Carefully place the items to be cooked on the bottom cooking plate.
6.  Close the Lid and allow the food to cook for the desired time. 

(Consult the Recipe Section at the back of this book for some  

suggestions.) The Power Light will go on when the Lid is closed 

to indicate that the elements are heating up to cook.

 Do not leave 

appliance unattended during use!

7.  After the desired amount of time, the food should be done. 

Disconnect the plug from the wall outlet. 

Note: 

 Some sparks may be visible while disconnecting from wall outlet. 

This is quite normal.
8.  Use a "pot holder" to carefully open the Lid.
9.  Remove the food using the Plastic Spatula provided. Be sure to always 

use either plastic or wooden utensils so as not to scratch the non-

stick  surface.  Never  use  metal  tongs,  forks  or  knives  as  these  can 

damage the coating on the cooking plates.

10.

 

When cool, the Drip Tray may be removed and emptied. 

Be sure the 

liquid is cooled before removing Drip Tray.

Mode d’emploi 

de la 

machine à 

grillade

1. 

Avant 

d’utiliser la 

« Machine 

à grillades 

» pour 

la première 

fois, 

essuyez les 

plaques de 

cuisson pour 

enlever toute 

poussière.

2. 

Préchauffage

: Fermez 

le couvercle 

et branchez 

le cordon 

électrique 

dans une 

prise murale 

de 120 

V c.a. 

avec prise 

de terre. 

Le voyant 

de mise 

sous tension 

s’allumera indiquant 

que les 

plaques  

électriques chauffent. 

 Laissez 

l’appareil chauffer 

pendant 5 

 

minutes.

3. 

Glissez le 

plateau d'égouttement 

sous l’avant 

de l’appareil.

4. 

Ouvrez le 

couvercle avec 

précaution, en 

vous servant 

d’une poignée 

isolante.

5. 

Déposez délicatement 

les aliments 

sur la 

plaque de 

cuisson inféri

-

eure.

6. 

Fermez le 

couvercle et 

laissez cuire 

les aliments 

pendant le 

temps 

désiré.  (Consultez 

les suggestions 

culinaires à 

la fin 

de ce 

manuel).  

Le voyant 

de mise 

sous tension 

s’allumera durant 

toute la 

période de 

cuisson dès 

que vous 

refermerez le 

couvercle.

 Ne 

pas laisser 

 

fonctionner cet 

appareil sans 

surveillance!

7. 

À la 

fin du 

temps de 

cuisson, débranchez 

l’appareil de 

la prise 

murale.

Note :

 Une 

légère étincelle 

peut se 

produire lorsque 

vous retirez 

la fiche 

de la 

prise murale. 

 Ceci 

est tout 

à fait 

normal.

8. 

Ouvrez le 

couvercle avec 

précaution en 

vous servant 

d’une poignée 

isolante.

9. 

Retirez les 

aliments au 

moyen de 

la spatule 

en matière 

plastique 

fournie avec 

l’appareil.  Utilisez 

toujours des 

ustensiles en 

matière 

plastique ou 

en bois 

afin de 

ne pas 

égratigner le 

revêtement  

antiadhésif.  Ne 

jamais utiliser 

des pinces 

métalliques, une 

four-

chette ou 

un couteau, 

car ces 

ustensiles endommageraient 

les 

plaques de 

cuisson.

10. Après 

avoir refroidi, 

le bac 

d’égouttement peut 

être retiré 

et vidé. 

 

Assurez-vous que 

le liquide 

ne soit 

plus chaud 

avant de 

retirer le 

bac d’égouttement.

Summary of Contents for Champ GR10ABWCAN

Page 1: ...NT GEORGE FOREMAN MD OWNER S MANUAL Model No GR10ABWCAN GEORGE FOREMAN USA Canada 1 800 231 9786 www prodprotect com applica Accessories Parts USA Canada 1 800 738 0245 Champ Grill U Canada 1 800 231...

Page 2: ...il faut toujours respecter certaines regles de securite fondamentales notamment les suivantes Lire toutes les directives Ne pas toucher aux surfaces chaudes utiliser les poignees et les boutons Afin d...

Page 3: ...an electrical outlet made for a 3 prong plug This is a safety feature If the plug should fail to fit the outlet contact an electrician to replace the obsolete outlet Do not attempt to defeat this safe...

Page 4: ...le du r chaud pain N 21124 7 Poign e du couvercle N 20793 Remarque indique que la pi ce est rempla able par l utilisateur amovible 6 7 1 2 3 5 4 Getting to Know your Grill Product may vary slightly fr...

Page 5: ...Machine grillades pour la premi re fois essuyez les plaques de cuisson pour enlever toute poussi re 2 Pr chauffage Fermez le couvercle et branchez le cordon lectrique dans une prise murale de 120 V c...

Page 6: ...EST CON U POUR R CHAUFFER DU PAIN UNIQUEMENT 1 Couvercle du R chaud pain N 21124 2 Poign e du couvercle N 20793 Using the Bun Warmer Model GR10ABWCAN comes equipped with a Bun Warmer You can use this...

Page 7: ...operation d entretien necessitant le demontage de l appareil doit etre confiee a un technicien professionnel 10 Pour empecher la fermeture accidentelle du couvercle pendant le nettoyage et eviter d ev...

Page 8: ...ugg r s Saignant 140 F Moyen 150 F Bien cuit 165 F Filet de saumon 2 1 2 min 3 min 4 1 2 min Darne de saumon 4 min 6 min 10 min Espadon 7 min 9 min 10 min Darne de thon 6 min 8 min 10 min Poisson chai...

Page 9: ...c d gouttement sous l avant de votre gril afin de recueillir toutes les graisses qui r sultent de la cuisson Petit d jeuner des champions Vous pouvez commencer votre journ e par une steakette grill e...

Page 10: ...Clarkson Potter by Cherie Calbom Petit d jeuner texan Un petit d jeuner pic comme on les aime dans le sud ouest Ces steakettes sont d licieuses avec des l gumes saut s ou avec des oeufs brouill s et...

Page 11: ...notre avis que son cousin le hamburger 100 viande R duire notre consommation de viande est b n fique pour notre sant ainsi pour r duire la teneur en gras satur d un hamburger ordinaire vous pouvez r...

Page 12: ...Serves 4 Grillade de l gumes 6 tranches d aubergines de 1 2 po d paisseur ou 2 petites aubergines 2 petits oignons en tranches de 1 2 po 2 petites tomates en d s 2 petits zucchinis en tranches 4 gros...

Page 13: ...oitrines de poulet moutarde et citron 2 c table de moutarde 2 c table de vinaigre balsamique 3 c table de jus de citron 2 gousses d ail minc es 1 c th de paprika 4 6 onces de poitrines de poulet sans...

Page 14: ...ded Jack cheese Lamelles de boeuf Polyn sienne 4 c table de sauce soya 2 gousses d ail minc es 2 c th de miel 4 6 onces de boeuf en lamelles Combinez les 3 premiers ingr dients Faites mariner les lame...

Page 15: ...ions Questions 1 Peut on cuire des aliments congel s sur le gril George Foreman Grill 2 Peut on faire cuire des brochettes sur le gril George Foreman 3 Apr s avoir cuit des aliments avec de l ail comm...

Page 16: ...er Imprim sur du papier recycl BESOIN D AIDE Pour communiquer avec les services d entretien ou de r paration ou pour adresser toute question relative au produit composer le num ro sans frais appropri...

Reviews: