background image

28

29

 OVERSIGT 

Du kan afspille musik fra de følgende kilder:

• FM radio.

• DAB radio.

• Mobiltelefon eller computer via Bluetooth.

• Andre enheder med et line-in kabel.

 BRUG AF TOURING L 

FM Radio
1. Tryk   

  indtil displayet viser “FM” og en frekvens, for eksempel “103.2”.

2. Vælg en FM station med  

 og 

  :

• Brug et enkelt tryk: skift frekvens med 0,1 MHz.
• Hold nede for en kort periode: automatisk søgning efter den næste eller forrige station.
3. Efter et par sekunder vil displayet vise RDS informationen.
DAB/DAB+ 
1. Tryk  

   indtil displayet viser “DAB/DAB+”.

2. Vælg en DAB-station med 

 og 

  . TOURING L er kompatibel med DAB, DAB+, DMR og DMB. Når du benytter din 

TOURING L for første gang, har radioen behov for at finde tilgængelige radiostationer i dit område (en scannings funktion). Efter 
en SCANNING, vil stationerne automatisk blive gemt.
• Hold 

  knappen nede, indtil “SCAN” vises. Indikatoren vil blinke i et 

par sekunder, derpå vil displayet bekræfte, at den første station er blevet fundet.
“SCANNING” er også nødvendigt efter en rejse til et nyt sted, der giver forskellige radiostationer, eller når du flytter radioen til et 
andet værelse med en anden radiomodtagelse.

Forudindstillinger

Du kan gemme seks FM-stationer samt seks DAB-stationer. Hvis du vil gemme en forudindstilling:
1. Vælg den station, som du ønsker at gemme. 
2. Langt tryk   

  indtil displayet viser “PRESET 1” mens det blinker.

3. Hvis du ønsker at gemme ved brug af et andet forudindstillet nummer, skal du 
trykke på    

    igen, og vælge det ønskede nummer.

4. Derefter et langt tryk på    

    for at gemme stationen.

For at genkalde en forudindstillet station:
1. Kort tryk på  

  . Displayet vil vise den første gemte forudindstillede 

station. Hvis en gemt station afspilles, vil displayet vise den næste gemte forudindstilling.

2. Hvis du ønsker at genkalde en anden station, skal du trykke på  

 igen.

3. Vent to sekunder, og enheden vil afspille den valgte forudindstillede station.
Line-in

For at tilslutte en kilde enhed til din TOURING L, har du brug for et stereo audio kabel med 3,5 mm jack-stik forbinder.
1. Tilslut kablet til lydkilden (hovedtelefon eller line-out-stik).
2. Tilslut den anden ende af kablet til line-In-stikket på bagsiden af TOURING L. Enheden vil automatisk ændre tilstand til LINE IN.
3. Hvis du frakobler kablet fra TOURING L, vil enheden vende tilbage til den tidligere valgte indstilling.
Bluetooth

Mobiltelefoner og computere med Bluetooth kan forbinde til TOURING L og afspille musik. Mobiltelefonen eller computeren skal 

understøtte Bluetooth A2DP.
Indledende opsætning ( “parring”):
1. Tryk på   

  tasten. Displayet vil vise “BLUE”. Vent 20 sekunder, indtil 

displayet viser “PAIRING” mens det blinker.
2. Vælg “indstillinger” på din mobiltelefon. Vælg “Generelt/Bluetooth”. Tænd for Bluetooth. Nye Bluetooth-enheder bliver opdaget 
automatisk (på nogle enheder skal du trykke på ‘scan’).
1. Efter et par sekunder, vil “TOURING L” dukke op.
2. Vælg “TOURING L”. Mobiltelefonen forbinder nu til ( “parring”) TOURING L.
3. Hvis telefonen beder om en PIN-kode, skal du indtaste “0000” (fire nuller).
4. Du kan nu afspille musik på din mobiltelefon og lytte til den på TOURING L.
Afspille musik

De fleste mobiltelefoner vil forbinde automatisk til TOURING L efter indledende opsætning ( “PAIRING”).
1. Sørg for at Bluetooth-indstillingen på din mobiltelefon er ON.
2. Tryk på    

     tasten. Displayet vil vise “BLUE” og derpå vise “SEARCH”, 

mens det blinker.
3. Efter et par sekunder vil TOURING L automatisk forbinde til din mobiltelefon. Displayet vil vise “CONNECT”.
4. Afspil musik på mobiltelefonen og musikken vil begynde at spille på TOURING L automatisk efter et par sekunder.

 FEJLFINDING 

Hvorfor kan min mobiltelefon ikke forbinde?

Du kan finde mere detaljeret information om forskellige mobiltelefoner på vores supportsider på www.genevalab.com.

TOURING L vil ikke tænde, og displayet viser “LOW BATT”.

Batteriet er lavt og har behov for opladning. Tilslut strømforsyningen til TOURING L og batteriet vil begynde at oplade. Du kan 

benytte TOURING L, mens opladeren er tilsluttet.
TOURING L vil ikke tænde, og der sker ikke noget.

GENBRUG

   

   

Dette produkt kan genbruges. Produkter, der bærer dette symbol må IKKE smides

ud sammen med almindeligt husholdningsaffald.

Ved slutningen af produktets levetid, bring

det til et dertil indrettet indsamlingssted,

for genbrug af elektriske og elektroniske apparater. Læs mere om returnering og indsamlingssteder gennem din lokale myndighed.

Det Europæiske direktiv om affald i forhold til elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) blev gennemført for dramatisk at reducere mængden af affald, der 

deponeres på lossepladser, og derved reducere miljøbelastningen på planeten og på menneskers sundhed. Ager venligst ansvarligt ved at genanvende 

brugte produkter.

Hvis dette produkt stadig er brugbar, overvej at giv det væk eller sælge det.

Brugte batterier: Opmærksomheden bør henledes på miljømæssige aspekter ved bortskaffelse af batterier.

VEDLIGEHOLDELSE AF DIN TOURING L

Tør forsigtigt kabinettet af med en blød klud. Brug ikke rengøringsmidler eller opløsningsmidler, de kan skade radioens krop og forårsage permanent skade.

Undgå at indsætte genstande eller fingre ind i højttalergitteret. Hvis du trykker på front dækningen på højttaleren, kan det forårsage at det bliver beskadiget.

Geneva® er et registreret varemærke der tilhører G-Lab GmbH.

Bluetooth®-mærket og logoer er registrerede varemærker der tilhører Bluetooth SIG, Inc.

© 2017 G-Lab GmbH. Alle rettigheder forbeholdes.

I henhold til loven om ophavsret må denne manual ikke kopieres, helt eller delvist, uden skriftlig tilladelse fra G-Lab GmbH.

Geneva TOURING L, Model A130, Brugermanual, Version v1.0, 04/2017.

 AT KOMME IGANG 

Sådan oplades batteriet
Skal du sætte strømadapter kablet ind i din TOURING L.
For at opnå maksimal batterilevetid, bør du oplade batteriet i mindst 8 timer uafbrudt, før du bruger din TOURING L for første gang.
At tænde enheden
Drej volumeknappen med uret, indtil du hører et ‘klik’.
Når TOURING L er tændt for første gang, vil displayet vise ‘WELCOME TO GENEVA’.

Summary of Contents for TOURING L

Page 1: ...1...

Page 2: ...8 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 12 MODE D EMPLOI FRAN AIS 16 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 19 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO 23 HANDLEIDING NEDERLANDS 27 BRUGERVEJLEDNING DANSK 30 ANV NDAR MANUAL SVENSKA 34...

Page 3: ...G The battery battery or batteries or battery pack should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 22 WARNING The direct plug in adapter is used as a cut off device The cut o...

Page 4: ...disturb a Bluetooth connection for example Wi Fi other mobile phones etc How do I know if the battery is charging A small dot on the lower right of the display will turn on if the battery is being cha...

Page 5: ...gen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Verwendung der Vorrichtung in...

Page 6: ...wiedergabe Die meisten Mobiltelefone werden sich nach der ersten Inbetriebnahme Pairing automatisch mit dem TOURING L verbinden 1 berpr fen Sie dass an Ihrem Telefon die Bluetooth Einstellung eingesch...

Page 7: ...TOURING L Mod le A130 Batterie de remplacement 21 ATTENTION La batterie batterie ou batteries ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur excessive notamment au soleil au feu ou source de chaleu...

Page 8: ...0000 quatre z ros 4 Vous pouvez maintenant lire de la musique sur votre t l phone mobile et l couter sur le TOURING L Lire de la musique La plupart des t l phones mobiles se connectent automatiquement...

Page 9: ...op sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavi...

Page 10: ...a conexi n Bluetooth por ejemplo Wi Fi otros tel fonos m viles etc C mo s si la bater a se est cargando En la parte inferior derecha de la pantalla se encender un puntito si la bater a se est cargando...

Page 11: ...tilizzare detergenti o solventi che possano danneggiare il corpo della radio causando danni permanenti Evitare di inserire oggetti o dita nella griglia dell altoparlante Premere sul coperchio anterior...

Page 12: ...es deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Respecteer alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het alleen met een droge doek 7 Gebrui...

Page 13: ...mer met een andere radio ontvangst verplaatst Voorinstelling U kunt zes FM zenders plus zes DAB zenders opslaan Om een voorinstelling op te slaan 1 Selecteer de zender die u wilt opslaan 2 Druk lang o...

Page 14: ...s instruktioner 9 M ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmeapparater ovne eller andre enheder herunder forst rkere der producerer varme 10 Ingen bne ildkilder s som t ndte st...

Page 15: ...onen forbinder nu til parring TOURING L 3 Hvis telefonen beder om en PIN kode skal du indtaste 0000 fire nuller 4 Du kan nu afspille musik p din mobiltelefon og lytte til den p TOURING L Afspille musi...

Page 16: ...r produk ten k ptes De kan ta emot denna produkt f r en milj s ker tervinning 24 Driftstemperaturer Det rekommenderade arbetstemperaturomr det f r TOURING L r 5 till 40 grader Celsius 41 till 104 grad...

Page 17: ...ING L Mobiltelefonen ansluter nu parar till TOURING L 3 Om din telefon ber om en PIN kod ange 0000 fyra nollor 4 Nu kan du spela musik p din mobiltelefon och lyssna p den p TOURING L Spelar musik De f...

Page 18: ...sammen med annet husholdningsavfall i noen del av EU For hindre mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert avfallst mming resirkulere dette produktet v r ansvarsbevisst for fremme b...

Page 19: ...er batteristatus OFF batteriet fulladet Blinker Batterispenningen er lav N r batterispenningen er lav vil volumet automatisk begrenses til 50 Enheten kan fortsatt spille musikk i noen minutter Hvis ba...

Page 20: ...aa Geneva TOURING L Model A130 K ytt ohje Versio v1 0 04 2017 ALKUVALMISTELUT Akun lataaminen Kytke virtal hteen johto TOURING L laiteeseesi Maksimoidaksesi akun k ytt i n lataa akkua v hint n 8 tunti...

Page 21: ...t miseksi Mik on Bluetooth yhteyden PIN koodi PIN on 0000 nelj nollaa Kaikki tietokoneet tai matkapuhelimet eiv t vaadi PIN koodia esiasennuksen laiteparin muodostuk sen aikana Bluetooth yhteyteni on...

Page 22: ...DS DAB DAB DAB DAB DAB TOURING L DAB DAB DMR DMB TOURING L SCAN SCAN 6 FM 6 DAB PRESET 1 PRESET 2 TOURING L 3 5mm TOURING L LINE IN TOURING L TOURING L Bluetooth A2DP BLUE PAIRING 20 TOURING L TOURING...

Page 23: ...44 45 CHARGE 50 LOW BATT TOURING L NO DAB SERVICE NO DAB SIGNAL www genevalab com www genevalab com www genevalab com...

Page 24: ...46 WWW GENEVALAB COM...

Reviews: