background image

26

27

Onderhoud en reparatie

Als het product is beschadigd en moet worden gerepareerd, neem dan contact op met uw dealer. Ga naar www.genevalab.com om 

een dealer in uw omgeving te vinden.

Garantie

Raadpleeg www.genevalab.com voor specifieke voorwaarden voor uw land.

De TOURING L gaat niet aan, en het scherm toont “LOW BATT” (lege batterij).

De batterij is langzaam bij het opladen. Sluit de voedingsadapter aan op de 
TOURING L en de batterij zal beginnen met opladen. U kunt de TOURING L gebruiken terwijl de lader is aangesloten.
De TOURING L gaat niet aan en er gebeurt niets.

Als de batterij bijna leeg is, zal er niet genoeg voeding zijn om zelfs het scherm in te schakelen. TOURING L kan worden in-

geschakeld nadat deze voor een korte tijd aan op de stroomadapter is aangesloten.
Waarom schakelt de TOURING L na een tijdje uit?

Na een paar minuten van inactiviteit, zal het apparaat zichzelf automatisch uitschakelen om batterijvoeding te sparen.

Wat is de pincode voor een Bluetooth-verbinding?

De pincode is 0000 (vier nullen). Niet alle computers of mobiele telefoons vereisten een pincode tijdens de eerste set-up (koppe-

ling).

Ik heb een onbetrouwbare verbinding via Bluetooth en er zijn drop-outs.

• Verplaats de mobiele telefoon dichter bij de TOURING L.

• Verplaats of schakel andere draadloze apparaten uit die een Bluetooth-verbinding (bijvoorbeeld Wi-Fi, andere mobiele telefoons, 

enz.) kunnen verstoren.

Hoe weet ik of de batterij wordt opgeladen?

Een kleine stip op de rechter benedenhoek van het scherm wordt ingeschakeld als de batterij wordt opgeladen.

Als de lader wordt aangesloten wordt ook op het scherm “CHARGE”  (opladen) getoond.
Hoe kan ik het opladen van de batterij controleren?

Een stip op de rechter benedenhoek van het scherm toont de status van de batterij:

• UIT: de batterij is volledig opgeladen.

• Knipperend: batterij is bijna leeg. 

Wanneer de batterij bijna leeg is, zal het volume automatisch worden beperkt tot 50. De eenheid kan nog steeds voor enkele 

minuten muziek afspelen.

Als de batterij leeg is, zal het display “LOW BATT” (lege batterij) tonen en TOURING L wordt automatisch uitgeschakeld.
Als het display aangeeft ;’NO DAB SERVICE’ of “NO DAB SIGNAL”, trek dan de antenne helemaal uit.

U kunt ook het toestel verplaatsen naar een locatie waar u een sterker signaal kunt ontvangen. Posities die hoger zijn of dichter bij 

een raam kunnen de receptie verhogen.
ONDERSTEUNING
Meer informatie, probleemoplossen, enz.

Selecteer “Support” (ondersteuning) op www.genevalab.com.

 DANSK 

 VIGTIGE SIKKERHEDSFUNKTIONER

Dette udstyr er et klasse II eller dobbeltisoleret elektrisk apparat. Det er blevet fremstillet på en sådan måde, at det ikke kræver en sikkerhedsforbindelse til 

jord.

Et lynsymbol med et pilhoved i en ligesidet trekant er beregnet på, at advare brugeren om tilstedeværelsen af ikke-isoleret “farlig spænding” inde i produktets 

kabinet, som kan være tilstrækkelig stort til at udgøre en risiko for elektrisk stød.

- ADVARSEL: For at mindske risikoen for elektrisk stød, fjern ikke låget (eller bagsiden), da der ikke er nogen bruger-betjente dele indeni. Alt servicearbejde 

skal udføres af kvalificeret personale.

- Udråbstegnet i en ligesidet trekant skal advare brugeren om tilstedeværelsen af vigtige betjenings- og vedligeholdelses instruktioner i de anvisninger der 

medfølger apparatet.

1. Læs disse instruktioner nøje.

2. Opbevar disse instruktioner.

3. Vær opmærksom på alle advarslerne.

4. Følg alle instruktioner.

5. Benyt ikke denne enhed i nærheden af vand.

6. Tør kun med en tør klud.

7. Benyt kun apparatet i moderate klimaer.

8. Tildæk ikke nogen af ventilationsåbningerne. Apparatet skal opstilles i henhold til fabrikantens instruktioner.

9. Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom radiatorer, varmeapparater, ovne eller andre enheder (herunder forstærkere), der producerer varme.

10. Ingen åbne ildkilder, såsom tændte stearinlys, må anbringes på apparatet

11. Sikkerhedsformålet med det polariserede stik eller jordforbindelsen på dette stik må ikke ignoreres. Et polariseret stik har to stikben, hvor det ene er 

bredere end det anden. Et stik med jordforbindelse har to stikben og et tredje stikben til jordforbindelse. Det brede stikben eller den tredje spids er til af 

hensyn til din sikkerhed. Hvis det medfølgende stik ikke passer i din stikkontakt, skal du kontakte en elektriker og få det forældede stikkontakt udskiftet.

12. Sørg for at ingen træder på eller klemmer ledningen, særligt omkring stikket, stikdåser og der, hvor ledningen kommer ud af apparatet.

13. Apparatet må kun bruges med tilbehør, der er specificeret af fabrikanten.

14. Apparatet må kun bruges med en kurv, et stativ, en trefod, et beslag eller et bord, der er angivet af fabrikanten, eller som sælges med apparatet. Hvis der 

benyttes en kurv, bedes du være forsigtig, når du flytter kurven eller apparat kombinationen, så du forårsager skader ved vælt.

15. Afbryd forbindelsen til dette apparat ved lyn og torden, eller i lange perioder hvor det ikke benyttes.

16. Alt servicearbejde skal udføres af kvalificeret servicepersonale. Service er påkrævet, når enheden er blevet beskadiget på nogen måde, såsom: strøm-

forsyningsledningen eller stik skader, der er blevet spildt væske eller der er faldet genstande ned i apparatet, enheden har været udsat for regn eller fugt, 

ikke fungerer normalt, eller er blevet tabt.

   

   

17. Installer ikke dette udstyr i et lukket eller indbygget rum, såsom en bogreol eller lignende enhed, og vedligehold gode ventilerede forhold. Ventilationen må 

ikke hæmmes såsom ventilations åbninger der er dækket med elementer såsom avis, duge, gardiner, og så videre.

18. ADVARSEL: Der henvises til informationen om den udvendige bund kabinet for elektrisk og sikkerhedsinformation, før du tilslutter eller betjener apparatet.

19. ADVARSEL: For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt. Apparatet må ikke udsættes for dryp, 

stænk eller genstande fyldt med væske, såsom vaser, som aldrig bør placeres på apparatet.

20. FORSIGTIGHED: Risiko for eksplosion, hvis batteriet udskiftes forkert. Udskift kun med et batteri af den korrekte type og modelnummer (Geneve TOUR-

ING L - Model A130 - Udskiftning af batteri).

21. ADVARSEL: Batteriet (batteri, batterier eller batteripakke) må ikke udsættes for ekstrem varme såsom solskin, ild eller lignende.

22. ADVARSEL: Den direkte plug-in-adapter bruges som en cut-off-enhed. Cut-off enheden bør være hurtigt anvendelig. 

23. Korrekt bortskaffelse af dette produkt: Denne markering angiver, at produktet ikke må bortskaffes sammen med almindeligt husholdningsaffald i hele EU. 

For at undgå mulige skadelige miljø- eller sundhedspåvirkninger fra ukontrolleret bortskaffelse af affald, bør dette produkt genanvendes behørigt for at fremme 

bæredygtig genbrug af materialeressourcer. For at returnere din brugte enhed, bør du venligst benytte retur- og indsamlingssystemer eller kontakte forhandler-

en, hvor produktet blev købt. De kan tage dette produkt for miljømæssig sikker genbrug.

24. Betjenings temperaturer: Det anbefalede driftstemperaturområde for TOURING L er 5 til 40 grader Celsius / 41 til 104 grader Fahrenheit.

OVERENSSTEMMELSE

Mærke placering

Produkt mærkerne og sikkerhedsrelaterede mærkninger er placeret på undersiden af TOURING L og i strømforsyningen.

   

CE Overensstemmelse

G-Lab GmbH erklærer, at TOURING L overholder de væsentlige krav og andre relevante bestemmelser i direktiv 2014/53 / EU.

Erklæringen om overensstemmelse kan høres efter anmodning til G-Lab GmbH, Zug, Schweiz eller på genevalab.com.

Summary of Contents for TOURING L

Page 1: ...1...

Page 2: ...8 BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH 12 MODE D EMPLOI FRAN AIS 16 MANUAL DEL USUARIO ESPA OL 19 MANUALE DELL UTENTE ITALIANO 23 HANDLEIDING NEDERLANDS 27 BRUGERVEJLEDNING DANSK 30 ANV NDAR MANUAL SVENSKA 34...

Page 3: ...G The battery battery or batteries or battery pack should not be exposed to excessive heat such as sunshine fire or the like 22 WARNING The direct plug in adapter is used as a cut off device The cut o...

Page 4: ...disturb a Bluetooth connection for example Wi Fi other mobile phones etc How do I know if the battery is charging A small dot on the lower right of the display will turn on if the battery is being cha...

Page 5: ...gen auf 3 Beachten Sie alle Warnungen 4 Befolgen Sie alle Anweisungen 5 Verwenden Sie dieses Ger t nicht in der N he von Wasser 6 Nur mit einem trockenen Tuch reinigen 7 Verwendung der Vorrichtung in...

Page 6: ...wiedergabe Die meisten Mobiltelefone werden sich nach der ersten Inbetriebnahme Pairing automatisch mit dem TOURING L verbinden 1 berpr fen Sie dass an Ihrem Telefon die Bluetooth Einstellung eingesch...

Page 7: ...TOURING L Mod le A130 Batterie de remplacement 21 ATTENTION La batterie batterie ou batteries ou bloc piles ne doit pas tre expos e une chaleur excessive notamment au soleil au feu ou source de chaleu...

Page 8: ...0000 quatre z ros 4 Vous pouvez maintenant lire de la musique sur votre t l phone mobile et l couter sur le TOURING L Lire de la musique La plupart des t l phones mobiles se connectent automatiquement...

Page 9: ...op sito de seguridad del enchufe polarizado o con toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos clavijas una m s ancha que la otra Un enchufe con toma de tierra tiene dos clavijas y una tercera clavi...

Page 10: ...a conexi n Bluetooth por ejemplo Wi Fi otros tel fonos m viles etc C mo s si la bater a se est cargando En la parte inferior derecha de la pantalla se encender un puntito si la bater a se est cargando...

Page 11: ...tilizzare detergenti o solventi che possano danneggiare il corpo della radio causando danni permanenti Evitare di inserire oggetti o dita nella griglia dell altoparlante Premere sul coperchio anterior...

Page 12: ...es deze instructies 2 Bewaar deze instructies 3 Respecteer alle waarschuwingen 4 Volg alle instructies 5 Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water 6 Reinig het alleen met een droge doek 7 Gebrui...

Page 13: ...mer met een andere radio ontvangst verplaatst Voorinstelling U kunt zes FM zenders plus zes DAB zenders opslaan Om een voorinstelling op te slaan 1 Selecteer de zender die u wilt opslaan 2 Druk lang o...

Page 14: ...s instruktioner 9 M ikke installeres i n rheden af varmekilder s som radiatorer varmeapparater ovne eller andre enheder herunder forst rkere der producerer varme 10 Ingen bne ildkilder s som t ndte st...

Page 15: ...onen forbinder nu til parring TOURING L 3 Hvis telefonen beder om en PIN kode skal du indtaste 0000 fire nuller 4 Du kan nu afspille musik p din mobiltelefon og lytte til den p TOURING L Afspille musi...

Page 16: ...r produk ten k ptes De kan ta emot denna produkt f r en milj s ker tervinning 24 Driftstemperaturer Det rekommenderade arbetstemperaturomr det f r TOURING L r 5 till 40 grader Celsius 41 till 104 grad...

Page 17: ...ING L Mobiltelefonen ansluter nu parar till TOURING L 3 Om din telefon ber om en PIN kod ange 0000 fyra nollor 4 Nu kan du spela musik p din mobiltelefon och lyssna p den p TOURING L Spelar musik De f...

Page 18: ...sammen med annet husholdningsavfall i noen del av EU For hindre mulig skade p milj et eller menneskers helse fra ukontrollert avfallst mming resirkulere dette produktet v r ansvarsbevisst for fremme b...

Page 19: ...er batteristatus OFF batteriet fulladet Blinker Batterispenningen er lav N r batterispenningen er lav vil volumet automatisk begrenses til 50 Enheten kan fortsatt spille musikk i noen minutter Hvis ba...

Page 20: ...aa Geneva TOURING L Model A130 K ytt ohje Versio v1 0 04 2017 ALKUVALMISTELUT Akun lataaminen Kytke virtal hteen johto TOURING L laiteeseesi Maksimoidaksesi akun k ytt i n lataa akkua v hint n 8 tunti...

Page 21: ...t miseksi Mik on Bluetooth yhteyden PIN koodi PIN on 0000 nelj nollaa Kaikki tietokoneet tai matkapuhelimet eiv t vaadi PIN koodia esiasennuksen laiteparin muodostuk sen aikana Bluetooth yhteyteni on...

Page 22: ...DS DAB DAB DAB DAB DAB TOURING L DAB DAB DMR DMB TOURING L SCAN SCAN 6 FM 6 DAB PRESET 1 PRESET 2 TOURING L 3 5mm TOURING L LINE IN TOURING L TOURING L Bluetooth A2DP BLUE PAIRING 20 TOURING L TOURING...

Page 23: ...44 45 CHARGE 50 LOW BATT TOURING L NO DAB SERVICE NO DAB SIGNAL www genevalab com www genevalab com www genevalab com...

Page 24: ...46 WWW GENEVALAB COM...

Reviews: