,QVWDOODWLRQ
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
AVERTISSEMENT
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHPLVjOD
WHUUHFRUUHFWHPHQW
AVERTISSEMENT
7RXWHVQRXYHOOHVFRQVWUXFWLRQV
PDLVRQVPRELOHVLQVWDOODWLRQVHWWRXVYpKLFXOHVUpFUpDWLIV
ROHV&RGHVORFDX[QHSHUPHWWHQWSDVXQHPLVHjODWHUUH
jSDUWLUG¶XQILOQHXWUHH[LJHQWXQFRUGRQGHFXLVLQLqUHDYHF
XQILOpOHFWULTXHjEULQVDSSURXYp8/
AVERTISSEMENT
1¶XWLOLVH]SDVGHUDOORQJHDYHFFHW
DSSDUHLOSRXUpYLWHUXQLQFHQGLHHWO¶pOHFWURFXWLRQ
AVERTISSEMENT
3RXUpYLWHUO¶pOHFWURFXWLRQUHWLUH]
OHSRUWHIXVLEOHRXOHGLVMRQFWHXUGXFLUFXLWRXYHUWDYDQWGH
FRPPHQFHUO¶LQVWDOODWLRQ
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHYRXVIDVVLH]IDLUHOHFkEODJH
pOHFWULTXHHWOHUDFFRUGHPHQWGHODFXLVLQLqUHSDUXQ
pOHFWULFLHQTXDOLILp$SUqVO¶LQVWDOODWLRQGHPDQGH]j
O¶pOHFWULFLHQGHYRXVPRQWUHUFRPPHQWGpEUDQFKHUOD
FXLVLQLqUHGXFLUFXLWpOHFWULTXH
9RXVGHYH]XWLOLVHUXQV\VWqPHpOHFWULTXHPRQRSKDVp
9$&RX9$&HWGHKHUW]6LYRXV
HIIHFWXH]OHUDFFRUGHPHQWjXQFkEODJHHQDOXPLQLXP
LQVWDOOH]FRUUHFWHPHQWGHVFRQQHFWHXUVDSSURXYpVHW
FRQIRUPHVDXFkEODJHG¶DOXPLQLXP
'HSXLVOHHUMDQYLHUOH&RGHQDWLRQDOGHO¶pOHFWULFLWp
H[LJHTXHOHUDFFRUGHPHQWG¶XQHFXLVLQLqUHpOHFWULTXHGH
FKDTXHQRXYHOOHFRQVWUXFWLRQHWQRQFHOOHVGpMjH[LVWDQWHV
VRLWHIIHFWXpDYHFXQILOpOHFWULTXHjEULQV/RUVGH
O¶LQVWDOODWLRQG¶XQHFXLVLQLqUHpOHFWULTXHGDQVGHQRXYHOOHV
FRQVWUXFWLRQVPDLVRQVPRELOHVYpKLFXOHVUpFUpDWLIVHWDXWUHV
HQGURLWVROHV&RGHVORFDX[QHSHUPHWWHQWSDVXQHPLVHjOD
WHUUHjSDUWLUG¶XQILOQHXWUHFRQVXOWH]OHFKDSLWUHFRQFHUQDQW
OHVUDFFRUGHPHQWVG¶XQILOpOHFWULTXHjEULQVDXFLUFXLW
9pULILH]DXSUqVGHVDXWRULWpVORFDOHVTXHOVVRQWOHV&RGHV
pOHFWULTXHVHQYLJXHXUSRXUYRWUHUpJLRQ7RXWFkEODJH
Q¶pWDQWSDVFRQIRUPHDX[UqJOHPHQWVJRXYHUQHPHQWDX[
UHSUpVHQWHQWXQHVLWXDWLRQGDQJHUHXVH(QO¶DEVHQFHGH
WHOV&RGHVSRXUYRWUHUpJLRQODFXLVLQLqUHGRLWrWUHFkEOpH
HWUDFFRUGpHFRQIRUPpPHQWDX&RGHG¶pOHFWULFLWpQDWLRQDO
ODYHUVLRQUpFHQWHGHODQRUPHGHOD1)3$pPLVHSDUOD
1DWLRQDO)LUH3URWHFWLRQ$VVRFLDWLRQ
&HWDSSDUHLOGRLWrWUHDOLPHQWpSDUXQHWHQVLRQHWXQH
IUpTXHQFHDGpTXDWHVHWUDFFRUGpjXQFLUFXLWLQGLYLGXHOPLV
jODWHUUHFRUUHFWHPHQW$SRXUOHVFXLVLQLqUHVGHFP
>SR@$SRXUOHVFXLVLQLqUHVGHHWFP>HW
SR@HWSURWpJpSDUXQGLVMRQFWHXURXXQIXVLEOHWHPSRULVp
8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQILOSRXUFXLVLQLqUHjRXEULQV
DSSURXYp8/&HVILOVVRQWpTXLSpVGHFRVVHVjDQQHDXHW
G¶XQSURWHFWHXUGHFRUGRQ
%5$1&+(0(176e/(&75,48(6
VXLWH
8QILOGHFXLVLQLqUHGRLWREOLJDWRLUHPHQWSRVVpGHUOHV
FDUDFWpULVWLTXHVQRPLQDOHVGHDPSqUHVHWXQHWHQVLRQ
PLQLPXPGH98QILOGHFXLVLQLqUHGHDPSqUHV
Q¶HVWSDVUHFRPPDQGpPDLVV¶LOGRLWrWUHXWLOLVpFHGHUQLHU
GRLWrWUHpTXLSpG¶RULILFHVGHUDFFRUGHPHQWGHPP
SRGHGLDPqWUH,OIDXWSUHQGUHVRLQGHFHQWUHUOHFkEOHHW
OHSURWHFWHXUGHFRUGRQjO¶LQWpULHXUGXWURXGpFRXSpSRXU
pYLWHUG¶HQGRPPDJHUOHFkEOH
5(0$548(
/¶XWLOLVDWLRQG¶LQWHUUXSWHXUVH[WHUQHV
DXWRPDWLTXHVVDQVILORXFkEOpVSRXUPHWWUHGHVDSSDUHLOV
KRUVWHQVLRQQ¶HVWSDVUHFRPPDQGpHDYHFFHWWHFXLVLQLqUH
,167$//$7,21'8&25'21
'¶$/,0(17$7,21),/6
5(0$548(8QFRUGRQjILOVHVWEUDQFKpjODFXLVLQLqUH
HQXVLQH6XLYH]ODSURFpGXUHVXLYDQWHSRXUPRGLILHU
O¶LQVWDOODWLRQH[LVWDQWHHWSDVVHUGXFRUGRQILOVjXQILOV
AVERTISSEMENT
/HILOQHXWUHGXFLUFXLW
G¶DOLPHQWDWLRQGRLWrWUHEUDQFKpjODERUQHQHXWUHVLWXpHDX
FHQWUHLQIpULHXUGXERUQLHU/HVFkEOHVG¶DOLPHQWDWLRQGRLYHQW
rWUHEUDQFKpVDX[ERUQHVDXEDVjJDXFKHHWDXEDVj
GURLWHGXERUQLHU/HTXDWULqPHILOGHPLVHjODWHUUHGRLWrWUH
EUDQFKpDXFDGUHGHODFXLVLQLqUHDYHFODSULVHGHWHUUHHWOD
YLVGHPLVHjODWHUUH
Ŷ 5HWLUH]OHVYLVGHODERUQHGXEDVGXERUQLHU5HWLUH]ODYLV
GHPLVHjODWHUUHHWODSULVHGHWHUUHHWPHWWH]OHVGHF{Wp
Ŷ 5HWLUH]OHFRQGXFWHXUGHWHUUH
1(-(7(=3$6/(&21'8&7(8528/(69,6
'(7(55(
Ŷ ,QWURGXLVH]XQHYLVGHWHUUHGDQVO¶DQQHDXGHODERUQHGX
ILOGHWHUUHGXFRUGRQG¶DOLPHQWDWLRQYLDODSULVHGHWHUUH
HWGDQVOHFDGUHGHODFXLVLQLqUH
/DSODTXH
G¶DFFqVHVW
VLWXpHjO¶DUULqUH
GHODFXLVLQLqUH
