&RQYHUVLRQDXSURSDQH/3RXDXJD]QDWXUHO
AVERTISSEMENT
5LVTXHG¶H[SORVLRQ
/DPRUWRXGHVEOHVVXUHVJUDYHVSHXYHQWUpVXOWHUGH
O¶RPLVVLRQG¶REVHUYHUFHVLQVWUXFWLRQV
Ŷ 6HXOXQWHFKQLFLHQTXDOLILpGRLWHIIHFWXHUOHVUpSDUDWLRQV
Ŷ &RXSH]O¶DOLPHQWDWLRQHQJD]HWpOHFWULTXHDYDQWGH
SURFpGHUjXQHUpSDUDWLRQ
Ŷ 5HFRQQHFWH]WRXVOHVGLVSRVLWLIVGHPLVHjODWHUUHDSUqV
XQHUpSDUDWLRQ
Ŷ 5HSODFH]WRXWHVOHVSLqFHVHWOHVSDQQHDX[DYDQW
O¶XWLOLVDWLRQ
/HVRULILFHVGXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWGXEUOHXUVRQW
SUpSDUpVVRLWSRXUOHJD]QDWXUHOVRLWSRXUOHSURSDQH
/3VHORQOHQXPpURGHPRGqOH3RXUFRQYHUWLUYHUVXQ
JD]GLIIpUHQWGHFHOXLGpWHUPLQpjO¶XVLQHSRXUOHUpJXODWHXU
GHSUHVVLRQJD]QDWXUHORXSURSDQH>/3@OHVRULILFHVGX
UpJXODWHXUHWGXEUOHXUGRLYHQWrWUHFKDQJpV
AVERTISSEMENT
1¶XWLOLVH]SDVODWDEOHGHFXLVVRQ
RXOHVEUOHXUVGXIRXUGHFHWWHFXLVLQLqUHDYDQWGHFKDQJHU
OHVRULILFHVGXUpJXODWHXUGHSUHVVLRQHWGXEUOHXUHQ
IRQFWLRQGXJD]TXLVHUDXWLOLVp/¶RPLVVLRQGHSURFpGHUDLQVL
SHXWHQJHQGUHUGHVIODPPHVKDXWHVHWGHVYDSHXUVWR[LTXHV
SRXYDQWFDXVHUGHVEOHVVXUHVJUDYHV
6833257'¶25,),&(
/HVXSSRUWG¶RULILFHGHODFXLVLQLqUHHVWVLWXpVXUOHSDQQHDX
G¶DFFqVIURQWDOHWDXIRQGGHODFXLVLQLqUH5HWLUH]OHVSRUWHV
YR\H]OHVLQVWUXFWLRQVjODSDJHHWOHVYLVVXSpULHXUHV
HWLQIpULHXUHVGXSDQQHDXG¶DFFqVIURQWDO
5HWLUH]OHSDQQHDXIURQWDOSRXUDFFpGHUDX
VXSSRUWG¶RULILFH
'HVRULILFHVDGGLWLRQQHOVSHXYHQWrWUH
SUpVHQWV8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVRULILFHV
PHQWLRQQpVDX[LQVWUXFWLRQVSRXUYRWUH
FXLVLQLqUHRXSODTXHGHFXLVVRQ
287,/6'2179286$85(=%(62,1
3285/$&219(56,21
&+$1*(=/(625,),&(6'8
%5Ó/(85
&216(,/'¶,167$//$7,21
&RPPHQFH]SDUUHWLUHUWRXV
2ULILFHVSXLVUHSODFH]OHV9RXV
pYLWHUH]DLQVLWRXWRXEOL
$ 5HWLUH]OHVJULOOHVGXEUOHXU
OHVFKDSHDX[HWOHVWrWHV
% 'HVVHUUH]OHVRULILFHVGX
EUOHXUGXKDXWjO¶DLGHG¶XQ
WRXUQHYLVjGRXLOOHPP
8WLOLVH]GHSHWLWHVSLQFHV
SRXUVRXOHYHUOHVRULILFHV
GpOLFDWHPHQW
/¶RULILFHSULQFLSDOHVWVLWXp
DVVH]EDVDXFHQWUHGX
EUOHXUWDQGLVTXHO¶RULILFHGH
PLMRWDJHHVWSODFpSOXVKDXW
GDQVOHFHQWUHGXEUOHXU
,QVWUXFWLRQV
G¶LQVWDOODWLRQ
/XQHWWHVSURWHFWULFHV
3HWLWWRXUQHYLVjWrWHSODWH
SRLQWHGHjPPRX
´PPGHORQJXHXU
&OpjPROHWWH
7RXUQHYLVjGRXLOOH
PPHW´
&OpRXYHUWHGH
SRPP
3HWLWHVSLQFHV
&OpjGRXLOOH´
PP
7RXUQHYLV
FUXFLIRUPH
3DQQHDX
G¶DFFqVIURQWDO
2ULILFHSULQFLSDO
2ULILFHGH
PLMRWDJH
&KDSHDXGH
EUOHXU
7rWHGH
EUOHXU
%DVHGXEUOHXU
$OOXPHXU
G¶pWLQFHOOHV
&219(57,5/(5e*8/$7(85
'pEUDQFKH]O¶pOHFWULFLWpVXUOHGLVMRQFWHXURXODERvWHj
IXVLEOHGXFLUFXLWSULQFLSDO
$ 5HWLUH]ODSODTXHG¶DpUDWLRQDUULqUHVXUOHVFXLVLQLqUHV
XQLTXHPHQWSRXU
DFFpGHUDXUpJXODWHXU
/HUpJXODWHXUGHODWDEOH
GHFXLVVRQHVWVLWXpGDQV
OHFRLQLQIpULHXUJDXFKH
% &RXSH]OHJD]HQ
IHUPDQWOHURELQHWGH
IHUPHWXUHVXUO¶DSSDUHLORXOHPXU
& &RQYHUWLVVH]OHUpJXODWHXUGHSUHVVLRQ
Ŷ'pYLVVH]OHERXFKRQDYHFODYHQWRXVH
Ŷ3ODFH]YRWUHGRLJWFRQWUHODSDUWLHSODWHGXSLVWRQHW
DSSX\H]SRXUVRUWLUODYHQWRXVHGXERXFKRQ
Ŷ2EVHUYH]DWWHQWLYHPHQWOHSLVWRQSRXUUHSpUHUOD
SRVLWLRQ1$7RXSURSDQH/3
Ŷ5HWRXUQH]OHSLVWRQ
GHVRUWHTXHOHW\SH
GHJD]VRXKDLWp
DSSDUDLVVHjF{Wp
GXEDV
Ŷ5HSODFH]OHSLVWRQ
GDQVOHERXFKRQ
Ŷ9LVVH]OHERXFKRQ
VXUOHUpJXODWHXU
5pJXODWHXUGHODFXLVLQLqUH
DOWN
FOR OFF
NAT
LP
LP
NAT
LP
NAT
NAT
LP
-RLQW
%RXFKRQ
3LVWRQ
3RVLWLRQ
SURSDQH/3
3RVLWLRQ
1$7JD]
QDWXUHO
3UHVVXUH5HJXODWRU
