background image

 

Instructie voor installatie, opstarten, gebruik en onderhoud 

van Masoneilan*-niveauserie 12000 in potentieel 

explosieve omgevingen. 

GEA32346A-NL 

(Voorheen 186034) 

03/2016 - Dutch

 

 

*Geeft een handelsmerk van General Electric Company aan. 

 

Het apparaat dat u hebt aangeschaft, is ontworpen, gemaakt en getest in 

overeenstemming met de essentiële veiligheidseisen van de Europese 

richtlijnen ATEX 94/9/EC (tot en met 19 april 2016) en 2014/34/EU 

(vanaf 20 april 2016).  

 

Lees deze instructies zorgvuldig door VOORDAT u de apparatuur gaat 

installeren of gebruiken of er onderhoud aan gaat verrichten. 

 

Producten die zijn bedoeld voor installatie in een potentieel explosieve 

omgeving met gas of ontbrandbare stof moeten: 

 

a)

 

Worden geïnstalleerd, in bedrijf worden genomen en worden 

onderhouden conform de nationale en lokale regelgeving en in 

overeenstemming met de aanbevelingen opgenomen in de betreffende 

normen met betrekking tot potentieel explosieve omgevingen. 

 

b)

 

Worden geïnstalleerd, in bedrijf worden genomen en worden 

onderhouden door gekwalificeerd en kundig personeel dat de juiste 

training heeft doorlopen voor apparatuur die wordt gebruikt in 

potentieel explosieve omgevingen. 

 

Onder bepaalde bedrijfsomstandigheden zou het gebruik van beschadigde 

apparatuur een negatief effect kunnen hebben op de prestaties van het 

systeem, wat kan leiden tot persoonlijk letsel of tot overlijden. 

 

Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen die zijn betrokken 

van de leverancier om te verzekeren dat de producten voldoen aan de 

essentiële veiligheidseisen van de bovengenoemde Europese richtlijnen. 

 

 

MARKERING 

 

DPI  –  MASONEILAN of Dresser Japan Ltd. afhankelijk van de 

productievestiging. 

 

II 2 G/D, II 2 G, II 3 G/D of II 3 G afhankelijk van de behuizing (*) 

 

IIA TX, IIB TX of IIC TX afhankelijk van de behuizing (*) 

Maximale omgevingstemperatuur, Ta X: zie instructies 

Tvloeistof: zie instructies 

Productiejaar 

Serienummer 

Technisch bestand nr. 

 

Let op: risico van elektrostatische ontlading. Niet over de plastic 

oppervlakken wrijven. 

 

(*) Bepaald door de categorie apparatuur in de eenheid. 

 

TX: bedrijfsomstandigheden niveau controleren -  zie de instructies 

onder "INSTALLATIE". 

 

 

INSTALLATIE 

 

Voordat u begint met de installatie: 

 

Pak het apparaat voorzichtig uit en controleer het op beschadiging. 

In geval van beschadiging dient u dit aan de fabrikant te melden. 

 

Controleer of het apparaat compatibel is met de installatiezone 

(richtlijn 99/92/EC). 

 

Controleer of de maximum temperatuur van de vloeistof die door het 

niveau stroomt niet hoger is dan de maximum 

oppervlaktetemperatuur van temperatuurklasse T1 t/m T6 in de zone 

waarin de apparatuur wordt geïnstalleerd, en ook niet hoger dan de 

grenzen die door de fabrikant zijn aangegeven (zie de beschikbare 

catalogi op onze websit

www.geoilandgas.com/valves

). 

 

De maximum omgevingstemperatuur mag nooit hoger zijn dan de 

maximaal toegestane omgevingstemperatuur die staat vermeld op het 

fabriekslabel op ieder apparaat dat op het niveau is gemonteerd (+74°C). 

 

De gebruiker dient voor specifieke gebruiksomstandigheden ook de 

ATEX-instructiehandleiding (GEA19100) te raadplegen met betrekking 

tot de instrumentkop van het digitale niveau.

 

 

De minimum omgevingstemperatuur mag nooit lager zijn dan -50°C. 

 

Houd u aan de instructies voor warmte-isolatie die worden 

aanbevolen door de fabrikant.

 

Voer de pneumatische en elektrische aansluitingen van apparatuur pas uit 

nadat u hebt gecontroleerd of dat mogelijk is in de lokale omstandigheden. 

Alle nodige instructies voor een correcte en veilige installatie van 

apparatuur staan vermeld in de specifieke ATEX-instructies bij de 

apparatuur. Deze instructies zijn ook beschikbaar op  onze website 

www.geoilandgas.com/valves

.

 

 

Belangrijk: 

 

Zorg ervoor dat de installatie voldoet aan de toepasselijke 

voorschriften en normen en houd u aan de veiligheidsparameters van 

het apparaat. 

 

Sluit het niveau en de elektrische instrumenten aan op aarding. 

 

Houd rekening met de polariteiten van de elektrische aansluiting. 

 

Gebruik kabelinvoeren die voldoen aan de ATEX-regelgeving en die 

geschikt zijn voor de zone en de beschermingsmodus van het 

instrument. 

 

 

OPSTARTEN 

 

Voordat u het niveau in bedrijf stelt, controleert u of alle apparatuur 

correct is aangesloten, is geaard en of de beschermkappen en schroeven 

zijn aangebracht. 

 

 

GEBRUIK 

 

Gebruik het niveau binnen de temperatuurgrenzen die door de fabrikant 

worden geadviseerd (zie de paragraaf over installatie). 

 

Gebruik het niveau alleen voor de toepassing waarvoor deze 

oorspronkelijk is gespecificeerd. 

 

Controleer regelmatig op vloeistoflekkage, vooral bij de pakkingen. 

 

Houd u aan de gebruiksinstructies voor elektrische apparatuur. 

 

Vermijd botsingen op de aluminiumlegeringbehuizing (uitbreiding, 

dubbele kast 12800). 

 

Vermijd wrijven over de plastic kappen van het apparaat; dit kan 

elektrostatische ontlading veroorzaken wat kan leiden tot een 

ontploffing. 

 

Zorg ervoor dat de vloeistof geen deeltjes bevat die vonken kunnen 

veroorzaken als de binnenkant van het niveau kan worden gezien als 

een ATEX-zone.  

 

 

ONDERHOUD 

 

Controleer voordat u onderhoudswerk gaat uitvoeren of de lokale 

omstandigheden geschikt zijn voor de werkzaamheden: controleer of de 

juiste veiligheidsapparatuur en beschermingsmiddelen aanwezig zijn. Let 

daarbij op de aard van de werkzaamheden en de zone waarin deze 

plaatsvinden. 

 

Voer de onderhoudswerkzaamheden uit conform de specifieke 

instructies voor het betreffende product. 

 

Gebruik uitsluitend originele vervangende onderdelen van de 

fabrikant. 

 

Verwijder opgehoopt brandbaar stof en vuil van alle blootgestelde 

oppervlakken. 

 

Om te voorkomen dat er vonken ontstaan door elektrostatische 

ontladingen, dient u zich te houden aan de instructies van de 

praktijkcode EN TR50404. Stel bijvoorbeeld dat de gebruiker het 

apparaat, en met name het plastic label, wil schoonmaken met een 

natte doek. Omwille van de veiligheid mag deze handeling alleen 

worden uitgevoerd als de lokale omstandigheden niet potentieel 

explosief zijn. 

 
 

Toezicht op apparatuur in potentieel explosieve omgevingen

: houd 

u aan de geldende voorschriften (richtlijn 99/92/EC).  

Summary of Contents for 12000

Page 1: ...the level without ever exceeding 74 C For specific conditions of use user shall also consult the ATEX Instruction Manual GEA19100 related to the digital level instrument head Check the minimum ambient...

Page 2: ...ic Company ATEX 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X TX 99 92 T1 T6 www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1...

Page 3: ...bce na jednotliv ch za zen ch upevn n ch na libele a e nikdy nep ekro 74 C Konkr tn informace o podm nk ch pou it najdete v n vodu k obsluze ATEX GEA19100 k p strojov hlav digit ln libely Zkontrolujte...

Page 4: ...n betreffenden digitalen Fl ssigkeitsmesser verwiesen Sicherstellen dass die minimale Umgebungstemperatur von 50 C keinesfalls unterschritten wird Die vom Hersteller empfohlenen W rmed mmungshinweise...

Page 5: ...ren Den m aldrig komme over 74 C De specifikke brugsbetingelser kan ogs findes i instruktionsh ndbogen for eksplosionsfarlig atmosf re GEA19100 vedr rende den digitale regulators instrumenthoved Kontr...

Page 6: ...eratuuri mis on ra toodud iga nivooregulaatorile monteeritava lisaseadme valmistajasildil ega pole kunagi k rgem kui 74 C Digitaalse nivooregulaatori pea spetsiifiliste kasutustingimuste kohta tuleb k...

Page 7: ...ndiciones espec ficas de uso el usuario debe consultar tambi n el Manual de instrucciones de ATEX GEA19100 relacionado con la cabeza de instrumento de nivel digital Verificar que la temperatura ambien...

Page 8: ...l mp tilaa joka on ilmoitettu kunkin vipuun kiinnitetyn instrumentin valmistajan merkinn ss eik koskaan 74 C n l mp tilaa Lis tietoja erityisist k ytt olosuhteista on digitaaliseen vivun instrumenttip...

Page 9: ...sateur doit en outre consulter le manuel d instructions ATEX GEA19100 concernant la t te de l instrument de niveau num rique V rifiez que la temp rature ambiante minimale ne descendra jamais sous 50 C...

Page 10: ...X 94 9 E 19 2016 2014 34 E 20 2016 a b DPI MASONEILAN Dresser Japan Ltd II 2 G D II 2 G II 3 G D II 3 G IIA TX IIB TX IIC TX Ta X T TX 99 92 T1 T6 Internet www geoilandgas com valves 74 C ATEX GEA1910...

Page 11: ...a ugra enog na niveliru a to je 74 C Posebne uvjete upotrebe korisnik mora prona i u Priru niku za upotrebu ATEX GEA19100 u vezi s digitalnom glavom instrumenta za niveliranje Pobrinite se da minimaln...

Page 12: ...meghaladn a 74 C ot A speci lis haszn lati felt telekkel kapcsolatban a felhaszn l tekintse meg a digit lis m szerfejhez kapcsol d ATEX tmutat t GEA19100 is Gondoskodjon arr l hogy a minim lis k rnye...

Page 13: ...kjab na inum og a hann fari aldrei yfir 74 C Fyrir s rst k notkunarskilyr i skal notandi einnig hafa til hli sj nar notendahandb k ATEX GEA19100 tengslum vi stafr nan stj rnt kjahaus m lisins G ti ess...

Page 14: ...montato sul livello 74 C Per condizioni speciali di utilizzo l utente deve consultare il Manuale di istruzioni ATEX GEA19100 relativo alla testata digitale degli strumenti di livello Verificare che la...

Page 15: ...eti etes kas ir piestiprin ta pie katra instrumenta attiec gaj l men Maksim la temperat ra nedr kst p rsniegt 74 C pa os izmanto anas apst k os lietot jam j skata ATEX instrukciju rokasgr mata GEA191...

Page 16: ...os aplinkos temperat ros kuri nurodyta ant lygio sumontuoto kiekvieno prietaiso gamintojo etiket je temperat ra niekada neturi vir yti 74 C Naudotojas taip pat turi vadovautis ATEX vadove GEA19100 pat...

Page 17: ...iet spe ifi i ta u u l utent g andu jikkonsulta wkoll il Manwal tal Istruzzjonijiet ATEX GEA19100 relatat mar ras tal istrument tal livell di itali I ekkja li t temperatura ambjentali minima qatt ma t...

Page 18: ...r apparaat dat op het niveau is gemonteerd 74 C De gebruiker dient voor specifieke gebruiksomstandigheden ook de ATEX instructiehandleiding GEA19100 te raadplegen met betrekking tot de instrumentkop v...

Page 19: ...niv deleren 74 C Du finner mer informasjon om de spesifikke bruksvilk rene i ATEX brukerh ndboken GEA19100 som tar for seg niv giverens digitale instrumenthode Kontroller at minimum omgivelsestemperat...

Page 20: ...igdy nie przekroczy 74 C Szczeg owe warunki u ytkowania znajduj si tak e w Instrukcji obs ugi ATEX GEA19100 dotycz cej cyfrowej g owicy czujnika Nale y sprawdzi czy minimalna temperatura otoczenia nie...

Page 21: ...utiliza o o utilizador tamb m deve consultar o Manual de Instru es ATEX GEA19100 relacionado com a cabe a do instrumento de n vel digital Verifique se a temperatura ambiente m nima nunca ser inferior...

Page 22: ...nivelmetru f r a dep i vreodat 74 C Pentru condi iile de utilizare specifice utilizatorul trebuie s consulte i Manualul de instruc iuni ATEX GEA19100 pentru capul nivelmetrului digital Asigura i v c...

Page 23: ...tikett p de instrument som r monterade p niv instrumentet utan att verstiga 74 C F r specifika anv ndningsf rh llanden h nvisas anv ndaren till ATEX instruktionshandboken GEA19100 f r det digitala niv...

Page 24: ...nega instrumenta name enega na kontrolniku nivoja pri emer ne sme nikoli prese i 74 C Glede posebnih pogojev uporabe glejte Priro nik z navodili ATEX GEA19100 ki se nana a na glavo digitalnega kontrol...

Page 25: ...van ch na zariaden na regul ciu hladiny nikdy nesmie prekro i 74 C Pou vate n jde pecifick podmienky pou itia aj v n vode na pou itie ATEX GEA19100 t kaj com sa hlavice digit lnych zariaden na kontrol...

Page 26: ...ve genel olarak 74 C yi a mad ndan emin olun Spesifik kullan m artlar i in kullan c ayr ca dijital nivo l m ba l yla ilgili ATEX Kullan m K lavuzu na GEA19100 ba vurabilir Minimum ortam s cakl n n hi...

Reviews: