background image

Equipo electrónico para la automatización de motoreductores

 para cierres enrollables con receptor radio incorporado

Tipo

Equipo de mando

Alimentación

N° motores

Alimentación motor

Entrada fotocélula

Luz intermitente

Entrada banda

Alimentación accesorios

Receptor radio incorporado

Temperatura de uso

230Vac monofásica 50/60 Hz

1

230 Vac

contacto seco N.C.

230Vac 40W max

 contacto seco N.C.

12Vac 1,2W max 

433,92 MHz

-30°C +50°C

AS07200

IT

IT

ES

SR302

29

ES

SR302

28

2 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS / FUNCIONES

3 - ADVERTENCIAS PARA LA INSTALACIÓN  

• Antes  de  proceder  con  la  instalación,  hay  que  preparar  aguas  arriba  de  la  misma  un  interruptor  magneto 

térmico y diferencial con capacidad máxima 10A. El interruptor debe garantizar una separación omnipolar de 
los contactos, con distancia de apertura de por lo menos 3 mm.

• Para evitar posibles interferencias, distinguir y mantener siempre separados los cables de potencia (sección 

min. 1,5 mm²) de los cables de señal (sección min. 0,5 mm²).

• Hacer  las  conexiones  refiriéndose  a  las  tablas  siguientes  y  a  la  serigrafía  sobre  el  equipo.  Tener  mucho 

cuidado  en  conectar  en  serie  todos  los  dispositivos  que  comparten  la  misma  entrada  N.C.  (normalmente 
cerrado)  y  en  paralelo  todos  los  dispositivos  que  comparten  la  misma  entrada  N.O.  (normalmente  abierto). 
Una incorrecta instalación o utilización del producto puede afectar la seguridad de la instalación.

• Todos  los  materiales  presentes  en  el  embalaje  deben  mantenerse  fuera  del  alcance  de  los  niños,  ya  que 

constituyen una posible fuente de peligro.

• El  fabricante  declina  toda  responsabilidad  relativa  al  correcto  funcionamiento  de  la  automatización  si  no  se 

utilizan los componentes y accesorios de propia producción e idóneos para la aplicación prevista.

• Al  terminar  la  instalación,  comprobar  siempre  con  atención  el  correcto  funcionamiento  del  equipo  y  de  los 

dispositivos utilizados.

1 - CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS 

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ

LED
LED rojo de señalización aprendizaje códigos radio.

 azul de información del estado de funcionamiento del equipo.

Botón incorporado en la tarjeta para la programación y el aprendizaje de los mandos.
2 entredas N.C. fotocélula y banda.

Programación del tiempo de pausa (máx. 180 s) y del tiempo de trabajo (máx. 150 s).
Programación entrada «BUTTON UP» como START o SÓLO APERTURA. 
Receptor radio incorporado que puede memorizar hasta 31 botones o mandos.

LED rojos de señalización estado del dip SW1.
Gestión luz intermitente o luz de cortesía.

2 posibles lógicas de funcionamiento:  paso paso con stop / hombre presente.

En caso de averías o anomalías de funcionamiento, desconectar la alimentación aguas arriba del equipo y llamar la 
asistencia técnica. Verificar periódicamente el funcionamiento de las seguridades. Las eventuales reparaciones 
deben ser realizadas por personal especializado utilizando materiales originales y certificados.
El producto no debe ser utilizado por niños o personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o 
sin experiencia y conocimiento. No acceder a la tarjeta para ajustes y/o mantenimiento.

4 - ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO

• Este manual de instrucciones está destinado a personas habilitadas a la instalación de “equipos bajo tensión”, por 

lo tanto se requiere un buen conocimiento técnico, ejercido como profesión y respetando las normas vigentes.

• El mantenimiento debe ser realizado por personal cualificado.
• Antes  de  realizar  cualquiera  operación  de  limpieza  o  mantenimiento,  desconectar  el  equipo  de  la  red  de 

alimentación eléctrica.

• El equipo aquí descrito debe ser utilizado sólo por los fines previstos.
• El uso de los productos y su destinación a usos diferentes de los previstos, no han sido experimentados por el 

fabricante, por lo tanto los trabajos realizados quedan bajo la completa responsabilidad del instalador.  

• Señalar la automatización con placas de advertencia que deben ser visibles.
• Avisar  al  usuario  que  está  prohibido  que  niños  o  animales  jueguen  o  se  detengan  en  los  alrededores  de  la 

cancela.

• Proteger adecuadamente los puntos peligrosos (por ejemplo usando una banda sensible).

ATENCIÓN: IMPORTANTES  INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Es importante para la seguridad de las personas seguir estas instrucciones.
Conservar el presente manual de instrucciones

5 - CONEXIONES ELÉCTRICAS: BORNEROS

1

3

IN 230Vac 

OUT MOTOR CLOSE

OUT MOTOR COM

OUT MOTOR OPEN

OUT LAMP

OUT LAMP

2

4
5

7

6

10

OUT 12Vac 

11

Salida alimentación accesorios

Salida alimentación accesorios

Salida luz de cortesía / luz intermitente 230Vac 

Salida luz de cortesía / luz intermitente 230Vac 

Conexión motor (apertura)

Conexión motor (común)

Conexión motor (cierre)

Entrada línea 230 Vac (Neutro)

Entrada línea 230 Vac (Fase)

Entrada Fotocélula (N.C.) activa sólo en cierre. 
Con lógica de funcionamiento:
• PASO PASO CON STOP                         INVIERTE EL MOVIMIENTO

• HOMBRE PRESENTE EN CIERRA         INVIERTE EL MOVIMIENTO 

• HOMBRE PRESENTE EN ABRE
  Y CIERRA                                                 BLOQUEA EL MOVIMIENTO

IN EDGE

IN PHOTO

J2

J1

12

8

14

BUTTON UP

13

9

BUTTON DOWN

Común para entradas Banda, Fotocélula, Start, Close y Open.

COM

Entrada mando CLOSE (N.O.) ver DIP8.  

Entrada mando START (N.O.) si DIP 8 en ON.
Entrada mando OPEN (N.O.) si DIP 8 en OFF. Ver DIP8

Entrada Banda (N.C.) si DIP6 OFF; Entrada Stop (N.C.) si DIP6 ON.

Posición

Borne

Señal

Descripción

Summary of Contents for AS07200

Page 1: ...di controllo ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE Control unit INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION SR302 AS07200 433MHz Platine lectronique INSTRUCTIONS POUR L INSTALLATION Equipo de mando INSTRUCCIONES PARA LA I...

Page 2: ...dell evoluzione del prodotto IT LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO MANUALE PRIMA DI PROCEDERE ALL INSTALLAZIONE Ce produit a t test en GI BI DI en v rifiant la parfaite correspondance des caract ristiques au...

Page 3: ...QUE ESQUEMA EL CTRICO SCHEMA FISSAGGIO APPARECCHIATURA CONTROL UNIT FIXING SCHEME SCH MA FIXATION PLATINE LECTRONIQUE ESQUEMA FIJACI N EQUIPO DE MANDO ON SW1 DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6 DL7 DL8 DL10 DL9 A...

Page 4: ...AZIONE Prima di procedere con l installazione bisogna predisporre a monte dell impianto un interruttore magneto termico e differenziale con portata massima 10A L interruttore deve garantire una separa...

Page 5: ...nsabilit dell installatore Segnalare l automazione con targhe di avvertenza che devono essere visibili Avvisare l utente che bambini o animali non devono giocare o sostare nei pressi del cancello Prot...

Page 6: ...chiusura automatica completata l apertura e trascorso il tempo di pausa la centrale chiude automaticamente Funzione attiva soltanto con funzionamento a TASTO SINGOLO Risposta al comando di CLOSE Serra...

Page 7: ...PRESENTE ATTIVO IN APRE E CHIUDE Funzionamento a TASTO SINGOLO Risposta al comando di START Serramento chiuso APRE fino a quando mantenuto attivo poi STOP Serramento aperto CHIUDE fino a quando manten...

Page 8: ...onteggio e la manovra di chiusura del serramento ed occorre ripartire dal punto precedente Alraggiungimentodelfinecorsadichiusuraoinseguitoauncomando qualsiasideltrasmettitore OPEN CLOSE START ilmoto...

Page 9: ...re che si vuole memorizzare Dopo l apprendimento dell ultimo trasmettitore attendere un doppio segnale acustico e lo spegnimento del LED DL10 la procedura conclusa NOTA possibile memorizzare di nuovo...

Page 10: ...7 DL8 ROSSO DIP 8 0 2s ON 2s OFF 1sON 1sOFF 1sON Si accende quando viene premuto il pulsante SW2 per memorizzare un nuovo o per cancellare tutti i trasmettitore trasmettitori DL10 ROSSO La centrale ha...

Page 11: ...azione di conformit UE Il fabbricante GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco MN ITALY dichiara che il prodotto APPARECCHIATURA ELETTRONICA SR302 AS07200 conforme alle seguenti Direttiv...

Page 12: ...e switch must guarantee an omnipolar separation of the contacts with an opening distance of at least 3 mm To avoid any possible interferences differentiate and always keep separate the power cables mi...

Page 13: ...n or animals have not to play or stand near the gate Appropriately protect the dangerous points for example use a sensitive edge WARNING IMPORTANTSAFETYINSTRUCTION Forpeople ssafety itisimportanttofol...

Page 14: ...tion of transmitters with two buttons DOMINO MAKO GIOTTO series Operation of transmitters with one button DOMINO MAKO GIOTTO series Repy to START command Shutter closed OPENS During opening STOPS Shut...

Page 15: ...eply to OPEN command Shutter closed OPENS During opening STOPS Shutter open IRRELEVANT After a Stop OPENS Reply to CLOSE command Closes as long as the CLOSE command is enabled then STOPS DIP2 ON DEAD...

Page 16: ...and an acoustic signal will show the beginning of theopeningtimecounting Theinterventionofaphotocell edgewillbeirrelevant On reaching the opening limit switch or after any command OPEN CLOSE START th...

Page 17: ...s to store a new transmitter After the learning of last transmitter wait for a double acoustic signal and LED DL10 off showing the end of the procedure NOTE It is possible to store again a transmitter...

Page 18: ...DIP 7 DL8 RED DIP 8 0 2s ON 2s OFF 1sON 1sOFF 1sON It is on when you push SW2 button to store a new transmitter or cancel all the transmitters DL10 RED The control unit has stored the transmitter 0 7s...

Page 19: ...ECTRONIC CONTROL UNIT SR302 AS07200 is in conformity with the following Directives and that the following harmonised standards have been applied GI BI DI Via Abetone Brennero 177 B 46025 Poggio Rusco...

Page 20: ...ui doivent tre connect s la m me entr e N C normalement ferm et en paral lle tous les dispositifs qui partagent la m me entr e N O normalement ouvert Une mauvaise installation ou utilisation du produi...

Page 21: ...de l installateur Il faut signaler l automation l aide de plaques de mise en garde qui doivent tre visibles Ilfautavertirl utilisateurqu ilestinterditquedesenfantsoudesanimauxjouentoustationnent proxi...

Page 22: ...Volet ferm OUVRE Pendant l ouverture STOP Volet ouvert FERME Pendant la fermeture STOP Apr s un Stop mouvement oppos celui avant le STOP NOTE Si la fermeture automatique est activ e une fois complet e...

Page 23: ...et ouvert FERME jusqu quand on la maintient active puis STOP Apr s un Stop mouvement oppos celui avant le STOP si en ferme ture jusqu quand on la maintient active puis STOP Fonctionnement avec DEUX BO...

Page 24: ...temporairement le comptage et la manoeuvre de fermeture du volet et il faut repartir du point pr c dent Quand on arrive au fin de course de fermeture ou apr s quelle que soit commande OPEN CLOSE START...

Page 25: ...l acoustique accompagn de 3 clignotements du LED DL10 indiquera que la m morisation a eu lieu Dans les 10 s r p ter la s quence de pressions des boutons pour un nouvel metteur qu on veut m moriser Apr...

Page 26: ...P 5 DL6 ROUGE DIP 5 DL7 ROUGE DIP 7 DL8 ROUGE DIP 8 0 2s ON 2s OFF 1sON 1sOFF 1sON S allume quand on appuie sur la touche SW2 pour m moriser un nouvel metteur ou pour effacer tous les metteurs DL10 RO...

Page 27: ...claration de conformit UE Le fabricant d clare que les produit PLATINE ELECTRONIQUE est en conformit aux suivantes Directives et que les suivantes normes harmonis es ont t appliqu es GI BI DI Via Abe...

Page 28: ...ntrada N C normalmente cerrado y en paralelo todos los dispositivos que comparten la misma entrada N O normalmente abierto Una incorrecta instalaci n o utilizaci n del producto puede afectar la seguri...

Page 29: ...Se alar la automatizaci n con placas de advertencia que deben ser visibles Avisar al usuario que est prohibido que ni os o animales jueguen o se detengan en los alrededores de la cancela Proteger adec...

Page 30: ...do de START Cierre enrollable cerrado ABRE Durante la apertura STOP Cierre enrollable abierto CIERRA Durante el cierre STOP Despu s de un Stop movimiento opuesto al precedente al STOP NOTA Si el cierr...

Page 31: ...n Respuesta al mando de START Cierre enrollable cerrado ABRE Durante la apertura STOP Cierre enrollable abierto CIERRA hasta cuando se mantiene activo luego STOP Despu s de un Stop movimiento opuesto...

Page 32: ...la banda bloquea temporalmente el conteo y la maniobra de cierre del cierre enrollable y ser necesario repartir del punto precedente Cuando llegue al final de carrera de apertura o despu s de un mando...

Page 33: ...ci n CLOSE una triple se alac sticaacompa adapor3parpadeosdelLEDDL10indicaquesehaocurridolamemorizaci n Dentrode10srepetirlasecuenciadepresionesdelosbotonesparamemorizarunnuevotransmisor Despu s del a...

Page 34: ...6 ROJO DIP 5 DL7 ROJO DIP 7 DL8 ROJO DIP 8 0 2s ON 2s OFF 1sON 1sOFF 1sON Se enciende cuando se pulsa el bot n SW2 para memorizar un nuevo transmisor o para cancelar todos los transmisores DL10 ROJO E...

Page 35: ...SA Declaraci n de conformidad UE declara que el producto EQUIPO ELECTR NICO SR302 AS07200 cumple las siguientes Directivas y que se han aplicado las siguientes normas armonizadas Fecha El fabricante G...

Page 36: ...DI S r l 46025 Poggio Rusco MN ITALY Tel 39 0386 52 20 11 Fax 39 0386 52 20 31 E mail comm gibidi com Numero Verde 800 290156 Via Abetone Brennero 177 B w w w g i b i d i c o m Cod AIC0090 05 2023 Re...

Reviews: