background image

15

SPECIFICATIES:

MODEL 400

MODEL 1200

Voeding

120 V, 50/60 Hz

120 V, 50/60 Hz

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

100V, 50/60 Hz

100V, 50/60 Hz

240 W

520 W

Afmetingen:

Breedte   250 mm

254 mm

Diepte     290 mm

498 mm

Hoogte   94 mm

98 mm

Gewicht:

2.72 kg  (6.0 lbs)

6.02 kg (13.25 lbs)

Gewicht inclusief verpakking:

4 kg  (8.8 lbs.)

7.9 kg (17.5 lbs.)

Maximale Breedte Hoezen:

100 mm

305 mm

Maximale Dikte:

10 mm (250 mic)

10 mm (250 mic)

Opwarmtijd:

2 - 4 minuten

1 - 2 minuten

ESPECIFICACIONES:

MODEL 400

MODEL 1200

Eléctrica:

100V, 50/60 Hz

100V, 50/60 Hz

120V, 50/60 Hz

120V, 50/60 Hz

230V, 50 Hz

230V, 50 Hz

240 W

520 W

Dimensiones de la Máquina:

250 mm x 290 mm x 94 mm

254 mm x 498 mm x 98 mm

Peso de la Máquina:

2.72 kg  (6.0 lbs)

6.02 kg (13.25 lbs)

Peso (con empaque):

4 kg  (8.8 lbs.)

7.9 kg (17.5 lbs.)

Anchura Máxima del Pouch:

100 mm

305 mm

Espesor Máximo:

10 mm (250 mic)

10 mm (250 mic)

Tiempo de Calentamiento:

2 - 4 minutos

1 - 2 minutos

F

E

NL

SPECIFICATIONS:

MODEL 400

MODEL 1200

Alimentation électrique:

230 V, 50 Hz

230 V, 50 Hz

100V, 50/60 Hz

100V, 50/60 Hz

120V, 50/60 Hz

120V, 50/60 Hz

240 W

520 W

Dimensions machine:

Largeur        250 mm

254 mm

Profondeur  290 mm

498 mm

Hauteur       94 mm

98 mm

Poids machine:

2.72 kg  (6.0 lbs)

6.02 kg (13.25 lbs)

Pois avec emballage:

4 kg  (8.8 lbs.)

7.9 kg (17.5 lbs.)

Largeur maximum de plastification:

100 mm

305 mm

Epaisseur maximum:

10 mm (250 mic)

10 mm (250 mic)

Temps de préchauffage:

2 à 4 minutes

1 à 2 minutes

Summary of Contents for DOCUSEAL 1200

Page 1: ...WARM READY COLD T E M P E R A T U RE 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 0 Laminator CARD newsprint 2 2 3 3 N A copy paper 2 2 3 3 8 card stock 5 5 5 5 9 3 MIL 5 MIL 7 MIL 10MIL FOIL POWER RUN OFF WARM READY COLD Op...

Page 2: ...LOWING WARNING IS FOUND ON THE BOTTOM OF THE PRODUCT This safety message means that you could be seriously hurt or killed if you open the product and expose yourself to hazardous voltage The following...

Page 3: ...erd door gekwalificeerd service personeel De volgende ISO en IEC symbolen staan op het produkt en zij betekenen het volgende uit opwarmen of klaar voor gebruik plastificeren temperatuur klaar stroom V...

Page 4: ...BE OBSERVED IN THE SET UP AND USE OF THIS PRODUCT Use the GBC pouch laminator only for its intended purpose of laminating documents according to the indicated specifications Do not place anything in...

Page 5: ...indiqu es N introduisez pas dans la fente d alimentation de la machine autre chose que des transporteurs contenant des pochettes et des documents Installez la machine en s curit sur un emplacement st...

Page 6: ...a Non versare liquidi di alcun tipo sulla macchina Non eseguire lavori di manutenzione o di riparazione da soli Staccare la spina e contattare un tecnico autorizzato GBC ATTENZIONE togliere la spina p...

Page 7: ...incendie ou une lectrocution Ne modifiez pas la prise de courant Elle a t pr vue pour l alimentation appropri e N utilisez pas la plastifieuse l ext rieur des locaux N introduisez pas d objet dans la...

Page 8: ...iostratura leggera regolare la temperatura al minimo La carta spessa con maggiore inchiostratura richieder una temperatura pi elevata La regolazione della temperatura potr variare in base alla finitur...

Page 9: ...ATURES R glez le bouton de temp rature sur la position appropri e en fonction de la pochette et du support que vous plastifiez Pour un papier fin peu imprim la temp rature se situe au bas de l chelle...

Page 10: ...senza carrier Controllare le vostre pouches Le pouches con carrier devono essere sempre usate con il carrier per evitare che l adesivo finisca sui rulli E necessario conoscere il tipo di pouch prima...

Page 11: ...u gebruikt voordat u de machine bedient Pouches met doorvoerhoezen 1 Zodra het READY lampje aangeeft dat de machine op de ingestelde temperatuur is gekomen kunt u de schakelaar op RUN zetten 2 Plaats...

Page 12: ...sata per una plastificazione a caldo farla raffreddare a sufficienza prima di eseguire una plastificazione a freddo 1 Scegliete un film per plastificazione a freddo leggermente pi largo del documento...

Page 13: ...rstekende gedeelte laten zitten als plakrand R glez le contr le de temp rature de la plastifieuse sur COLD FROID Si la machine vient d tre utilis e pour une plastification chaud laissez la refroidir a...

Page 14: ...ioni della Macchina Profondit 250 mm 9d 254 mm 10 Lunghezza 290 mm 11a 498 mm 19s Altezza 94 mm 311 16 98 mm 3d Peso della Macchina 2 72 kg 6 0 lbs 6 02 kg 13 25 lbs Peso con Imballaggio 4 kg 8 8 lbs...

Page 15: ...nes de la M quina 250 mm x 290 mm x 94 mm 254 mm x 498 mm x 98 mm Peso de la M quina 2 72 kg 6 0 lbs 6 02 kg 13 25 lbs Peso con empaque 4 kg 8 8 lbs 7 9 kg 17 5 lbs Anchura M xima del Pouch 100 mm 305...

Page 16: ...General Binding Corporation Northbrook IL 60062 4195...

Reviews: