13
ZEN RAIN
ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN
Montaje de los palillos en la lona:
E
GB
Assembly of the profi les into the fabric:
F
I
Montage des portes toile sur la toile:
Montaggio bacchette sul telo:
Fase 1.
Inserire le bacchette nelle ogive.
Ci serviremo della bacchetta larga per la
prima e ultima. Per il resto, useremo quella
stretta.
I
1.
Introduire les portes toile dans les joncs PVC.
On introduire les gros portes toiles aux
extrémités de la toile et les portes toile
étroits pour le reste.
F
Paso 1.
Introducir los palillos en las ojivas.
Utilizaremos para el primero y último
palillo el palillo ancho y para el resto
utilizaremos el palillo extrecho.
E
Step 1.
Insert the profi les into the ogives. We will use
a broad profi le for the fi rst and last one, and
the narrow profi le for the rest.
GB
Fase 2.
Introdurre la giunzione waterproof sul tappo
della bacchetta con carrello.
I
2.
Introduire le joint d’étanchéité dans
l’obturateur du porte toile avec chariot.
F
Paso 2. Introducir la junta de estanqueidad en la
tapa del palillo con carro.
E
Step 2.
Insert the sealing gasket into the cover of the
profi le with trolley.
GB
Fase 3.
Introdurre i tappi nelle bacchette e avvitarle.
I
3.
Introduire les obturateurs dans les portes
toile et les visser.
F
Paso
3. Introducir las tapas en los palillos y
atornillar.
E
Step 3.
Put the covers at the fabric profi les and
tighten.
GB
Fase 4.
Avvitare la guarnizione d’arresto.
I
4.
Positionner le bloqueur et visser.
F
Paso 4.
Presentar el retenedor y atornillar.
E
Step 4.
Place the retainer and screw.
GB
