3
ZEN RAIN
ZEN RAIN • ZEN RAIN • ZEN RAIN
E
Antes de proceder a la instalación, asegurese de que cuenta con todas las piezas según el sistema elegido.
GB
Antes de proceder a la instalación, asegurese de que cuenta con todas las piezas según el sistema elegido.
Recomendaciones •
Recomendaciones • Recomendaciones • Recomendaciones
Antes de proceder a la instalación, asegurese de que cuenta con todas las piezas según el sistema elegido.
F
Antes de proceder a la instalación, asegurese de que cuenta con todas las piezas según el sistema elegido.
I
E
Leer detenidamente estas instrucciones de montaje antes de cualquier uso y conservarlas después de la instalación.
¡¡¡Advertencia!!!
El no respetar las instrucciones de montaje, uso y especifi caciones técnicas del artículo, así como excederse en los rangos de uso máximos
especifi cados (pesos, etc...), signifi cará la exclusión de la
Política de Garantía y de Servicio Postventa
de Gaviota Simbac, S.L.
GB
Read carefully these installation instructions before use and keep them after installation.
Warning!!!
Failure to follow the assembly instructions, use conditions and technical specifi cations of the article, as well as excessing the specifi ed
maximum use ranges (weights, etc ...), will mean the exclusion of the
Warranty and After Sales Service Policy
of Gaviota Simbac, S.L.
Veuillez lire attentivement ces instructions de montage avant son utilisation et conservez-les après l’installation.
Attention!!!
Le non-respect des instructions de montage, d’utilisation et spécifi cités techniques du produit, ainsi que le dépassement des dimensions
maximales, impliquera une exclusion de la
Politique de Garantie et du Service Après-Vente
de Gaviota Simbac, S.L.
F
Veuillez lire attentivement ces instructions de montage avant son utilisation et conservez-les après l’installation.
Attention!!!
Le non-respect des instructions de montage, d’utilisation et spécifi cités techniques du produit, ainsi que le dépassement des dimensions
maximales, impliquera une exclusion de la
Politique de Garantie et du Service Après-Vente
de Gaviota Simbac, S.L.
I
