ENGLISH
-
4 - EN
cod. G19504990
1.0 INTRODUCTION
7KLV,QVWUXFWLRQ0DQXDOIRU2SHUDWLRQKHUHDIWHUFDOOHG³WKH
0DQXDO´SURYLGHVWKHRSHUDWRUZLWKXVHIXOLQIRUPDWLRQRQ
KRZ WR VLPSOLI\ 6((',1* 0$&+,1( XVH E\ RSHUDWLQJ LW
FRUUHFWO\DQGLQVDIHFRQGLWLRQV
7KHVHFWLRQVEHORZPXVWQRWEHFRQVLGHUHGDVDORQJDQG
EXUGHQVRPHOLVWRIZDUQLQJVWKH\PXVWEHUHJDUGHGDVD
QXPEHURILQVWUXFWLRQVWKDWLPSURYHPDFKLQHSHUIRUPDQFH
DQGSUHYHQWGDPDJHWRSHUVRQVREMHFWVRUDQLPDOVRULJLQD
-
WLQJIURPLQFRUUHFWPDFKLQHRSHUDWLRQDQGXVH
,WLVHVVHQWLDOWKDWHDFKRSHUDWRULQFKDUJHRIWUDQVSRUWLQJ
LQVWDOOLQJFRPPLVVLRQLQJRSHUDWLQJPDLQWDLQLQJUHSDLULQJ
DQGGLVPDQWOLQJWKHPDFKLQHFRQVXOWVWKLVPDQXDODQGUHDG
LWFDUHIXOO\EHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\RSHUDWLRQ7KLVZLOOKHOS
KLPDYRLGLQFRUUHFWPDQRHXYUHVDQGSUHYHQWLQFRQYHQLHQFHV
WKDW PD\ MHRSDUGLVH WKH PDFKLQH LQWHJULW\ DQG HYHQWXDOO\
UHVXOWLQULVNVIRURSHUDWRUV¶VDIHW\
,I\RXDUHVWLOOLQGRXEWRUKDYHSRLQWVWRFOHDURQPDFKLQH
RSHUDWLRQDIWHUUHDGLQJWKLVPDQXDOGRQRWKHVLWDWHWRFRQWDFW
WKH0DQXIDFWXUHUZKRZLOOEHUHDG\WRDVVLVW\RXSURPSWO\
DQGFDUHIXOO\IRUEHWWHUDQGPRVWHႈFLHQWPDFKLQHRSHUDWLRQ
)LQDOO\ZHZRXOGOLNHWRSRLQWRXWWKDWH[LVWLQJUHJXODWLRQVRQ
VDIHW\K\JLHQHDWZRUNDQGHQYLURQPHQWDOSURWHFWLRQPXVW
DOZD\VEHDGKHUHGWRGXULQJDOOWKHSKDVHVRIPDFKLQHRSH
-
UDWLRQ7KHRSHUDWRUPXVWWKHUHIRUHFKHFNWKDWWKHPDFKLQH
EHRSHUDWHGH[FOXVLYHO\LQRSWLPLVHGVDIHW\FRQGLWLRQVIRU
ERWKSHUVRQVDQGREMHFWV
7KLVPDQXDOLVWREHFRQVLGHUHGDVDQLQWHJUDOSDUWRIWKH
SURGXFW7KHUHIRUHDORQJZLWKWKH'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
LWPXVWEHVWRUHGLQDVDIHSODFHZKHUHLWFDQEHFRQVXOWHG
GXULQJ WKH HQWLUH PDFKLQH OLIH DQG SDVVHG RQ WR WKH QHZ
RZQHU
7KLV PDQXDO ZDV GUDZQ XS DFFRUGLQJ WR WKH UHJXODWLRQV
H[LVWLQJDWWKHWLPHZKHQLWZDVSULQWHG
The Manufacturer reserves the right to change the ma-
chine without having to promptly update this manual. In
the event of disputes, the valid version is the Italian text.
6RPHRIWKHSLFWXUHVLQWKLVPDQXDOVKRZGHWDLOVRUDFFHVVR
-
ULHVZKLFKPD\EHGLႇHUHQWIURPWKRVH¿WWHGLQ\RXUPDFKLQH
&RPSRQHQWVRUJXDUGVPD\KDYHEHHQUHPRYHGWRPDNH
LPDJHVPRUHXVHIXO
1.1 GENERAL
Conventional symbols
7RLGHQWLI\DQGPDNHGLႇHUHQWGDQJHUW\SHVUHFRJQLVDEOH
WKHIROORZLQJV\PEROVDUHXVHGLQWKHPDQXDO
WARNING!
'$1*(5)2523(5$7256¶
HEALTH AND SAFETY.
WARNING!
RISK OF DAMAGE TO MACHINE OR
DRILL PRODUCT.
,Q WKH WH[W V\PEROV DUH DFFRPSDQLHG E\ VDIHW\ ZDUQLQJ
PHVVDJHVWKHVHDUHVKRUWVHQWHQFHVWRIXUWKHUH[HPSOLI\
WKHW\SHRIULVNGDQJHU:DUQLQJWH[WVJXDUDQWHHWKHVDIHW\
RI RSHUDWRUV DQG SUHYHQW GDPDJH WR WKH PDFKLQH RU GULOO
SURGXFW
7KHGUDZLQJVSLFWXUHVDQGGLDJUDPVLQWKLVPDQXDODUHQRW
VFDOHG7KH\H[HPSOLI\WKHLQIRUPDWLRQSURYLGHGLQWKHWH[W
DQGDUHDQDGGLWLRQWRLWWKH\DUHQRWPHDQWWRLOOXVWUDWHWKH
VXSSOLHG PDFKLQH LQ GHWDLOV )RU D PRUH FRPSUHKHQVLYH
RYHUYLHZRIWKHPDFKLQHGUDZLQJVSLFWXUHVDQGGLDJUDPV
UHSUHVHQWWKHPDFKLQHRUSDUWVRILWZLWKRXWWKHSURWHFWLRQV
RUJXDUGVLQPRVWFDVHV
)LQDOO\DIHZZRUGVRQDQQH[HV$VWKH\DUHSKRWRFRSLHV
RIFDWDORJXHVGUDZLQJVHWFWKH\KDYHWKHRULJLQDO,'DQG
SDJHQXPEHUVZKHQSURYLGHGZLWKLW,IWKH\DUHQRWRUL
-
JLQDOO\SURYLGHGZLWKDQXPEHULQJWKH\DUHQRWJLYHQRQH
7RJHWKHUZLWKWKLVPDQXDOWKHXVHULVVXSSOLHGZLWKDGRFX
-
PHQWFHUWLI\LQJWKHPDFKLQH¶VFRQIRUPLW\ZLWKWKHDSSURYDO
SUHVFULSWLRQVDQG0DFKLQHU\/HJLVODWLRQ
In particular, the following is consigned:
Manufacturer’s Declaration of Conformity with EC Stan-
dards pursuant to the Machinery Directive.
COPYRIGHT
The copyright of this Manual belongs to the machine
Manufacturer. THIS MANUAL CONTAINS TEXTS, DRA-
WINGS AND ILLUSTRATIONS OF A TECHNICAL NATU-
RE WHICH CANNOT BE DISCLOSED OR TRANSMITTED
TO THIRD PARTIES, IN WHOLE OR IN PART, WITHOUT
THE WRITTEN AUTHORISATION OF THE MACHINE
MANUFACTURER.
