background image

Numéro de P

ièce   4530589   r

év B   4/15

13

NETT

OY

AGE ET ENTRETIEN

Remarque 

: Débranchez le co

rdon d'alimentation élec

trique 

av

ant de le netto

yage ou l'

entretien.

riode de ro

dage

Quand le 

four est neuf

, faites le f

onctionner pendan

t une 

heure à 375 

°F (191 °C

) av

ant de commenc

er à l'utiliser 

normalement pour la cuisson. Après r

efroidissement, essuy

ez 

l'inté

rieur, y c

ompris les grilles

, avec un chiff

 on pr

opre humi

de

.

Nettoy

age ex

térieur

Établissez un horaire r

égulier. T

out déversement doit êtr

essuyé immédiat

ement.

Laissez toujours le f

our refr

oidir suffi   samment 

av

ant tout

te

ntative de nett

oy

age.

Essuyez la sur

face exposée

, lavable

, lorsqu'elle est tiède

av

ec un déter

gent doux et de l'eau chaude

. Les taches de 

résidus t

enaces peuv

ent être enlev

ées av

ec un tampon à 

récur

er non métallique léger. S

échez soigneusement a

vec 

un chiff  on 

propr

e.

Les taches t

enaces peuv

ent être enlev

ées à l'aide d'un 

tampon abrasif non métallique, en fr

ottant dans le 

sens du grain du métal

. Au

 besoin, pour des dépôts 

particulièr

ement importants

, vous pouv

ez mélanger une 

fi  ne pât

e fait

e d'eau et de poudr

e récur

er et l'appliquer 

av

ec une éponge. V

eillez à appliquer une légère pr

ession 

et n'oubliez pas de fr

otter uniquement dans le sens du 

grain du métal

.

La surfac

e de panneau de commande se nett

oie 

facilement av

ec un chiff  on doux, de l'

eau chaude et du 

sav

on. N'utilisez pas d'abrasifs durs

, de maté

riaux de type 

solvant ou de tampons à récur

er métalliques, car c

es 

derniers risquent d'érafl

 er ou de t

ernir la sur

face

.

Ne pulvérisez jamais les z

ones perfo

rées ou le panneau 

de commandes a

vec de la vapeur ou de l'

eau, car c

ela 

fe

rait entrer de l'humidit

é dans la cavit

é de commandes

ce

 qui pourrait endommager les composants élec

triques.

Nettoy

age intérieur

Établissez un horaire r

égulier de netto

yage ou essuy

ez le jour 

même où des déversements se sont pr

oduits.

Laissez refr

oidir le four

.

Retirez les g

rilles du f

our.

So

ulevez les guides de g

rille de chaque c

ôté

 du four hors

 

des supports

. V

ous pouvez passer les g

rilles et les guides

 

au lave

-vaisselle pendant que vous nett

oyez la ca

vité du

 

four

.

Netto

yez a

vec du sa

von et de l'

eau à l'aide d'un tampon 

à récur

er non métallique, si néc

essaire

. Si la salet

é et la 

graisse se sont ac

cumulées, une solution légèr

ement 

ammoniacale ou un netto

yant pour f

our du commer

ce

 te

que Easy-O

ff   ou Do

w peuvent-

être utilisés

.

Pour r

éinstaller, in

versez la pr

océdur

e. Plac

ez le fond du 

guide de grille c

ontr

e la par

oi de la cavit

é. G

ardez le haut 

à distance de la par

tie relevable de la par

oi. Poussez le 

haut du guide co

ntre

 la paroi et appuy

ez pour le bloquer 

en place

.

Entr

etien de la zone du v

en

tilateur

Si une feuille d'aluminium est c

ouramment utilisée pour 

env

elopper des aliments ou des récipients de cuisson lors 

de l'utilisation du four

, il co

nvient d'

eff  ec

tuer l'entr

etien 

prév

entif suivant :

Mett

ez le bouton d'alimentation en position « O

ff   ».

Retirez les g

rilles de f

our et les guides de grille

.

Retirez le défl

 ec

teur d'air et nett

oy

ez les taches ou les 

dépôts.

Recherchez la pr

ésence de par

ticules de papier 

d'aluminium ou de dépôts de nourriture sur la r

oue de 

ve

ntilateur et le défl

 ec

teur d'air

. Netto

yez les ailett

es de la 

roue de v

entilat

eur. (

Att

ention : les bor

ds des ailettes de la 

roue de v

entilat

eur peuvent êtr

e coupants).

Réinstallez le défl  ec

teur d'air

, les guides de grille et les 

grilles de f

our.

Cet entr

etien simple, s'il est eff

 ec

tué sur une base 

régulièr

e, permettra à v

otre f

our Sunfi  re

 de conser

ver des 

perfo

rmances optimales

.

Soins au moteur

Le

 moteur sur v

otre f

our à co

nv

ection ne demande pas 

d'entr

etien, puisqu'il est construit a

vec des r

oulements à 

billes étanches autolubrifi

 ants

. Il est c

onçu pour fournir 

un servic

e durable lorsqu'on en pr

end soin de manière 

ordinair

e. V

oici quelques suggestions à suivre pour pr

endre 

soin de votr

e moteur

. Lorsque le mot

eur est en marche

, il se 

refr

oidit lui-même en inte

rne par l'air entrant à l'arrière du 

carter de mot

eur, à c

ondition qu'un dégagement adéquat ait 

été aut

orisé.

Étant donné que la roue du v

entilat

eur se trouv

e dans la 

cavit

é du four

, elle est à la même températur

e que le four

. Si 

le moteur est arr

êté

 pendant que le four est chaud

, la chaleur 

pro

venant de la r

oue du ve

ntilateur se pr

opage le long de 

l'arbre jusque dans l'armatur

e du moteur

. Cela pourrait 

raccour

cir la durée de vie du mot

eur.

Nous re

commandons

, à la fi  n de la période de cuisson ou de 

grillade

, lorsque le four sera inac

tif pour une ce

rtaine période 

de temps

, ou av

ant de fe

rmer complèt

ement, que les porte

rest

ent légèrement ouv

ertes et que le f

our soit mis en mode 

refr

oidissement. Le

 ve

ntilateur c

ontinue de f

onctionner

refr

oidissant le four

À la fi  n de la journée

, mettez l'int

errupt

eur à bascule sur la 

position COOL DOWN (r

efroidissement). Une f

ois refr

oidi, 

mettez l'int

errupt

eur à bascule sur OFF . C

ette f

onction 

prot

ège le moteur du f

our d'une défaillance pr

ématurée

REMARQUE 

: Un refr

oidissement optimal sera atteint a

vec la 

porte

 légèrement ouv

erte

Summary of Contents for SCO-ES-20S

Page 1: ...nstallation Operation and Maintenance Manual This manual is updated as new information and models are released Visit our website for the latest manual Sunfire Series Electric Convection Ovens models S...

Page 2: ...TION SERVICE OR MAINTENANCE CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE INJURY OR DEATH READ THE INSTALLATION OPERATING AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS THOROUGHLY BEFORE INSTALLING OR SERVICING THIS EQUIPMENT PLEASE READ...

Page 3: ...d With Casters 7 Installation of Double Deck Models 7 Electrical Connections 8 OPERATING INSTRUCTIONS 9 Sunfire 200 Solid State Control with Electromechanical Timer 9 In Off Mode 9 Start Up 9 Fan Spee...

Page 4: ...THIS PAGE INTENTIONALLY LEFT BLANK...

Page 5: ...rized factory service center regarding service problems or replacement parts be sure to refer to the particular unit by the correct model number including the prefix and suffix letters and numbers and...

Page 6: ...610 24 610 38 965 70 1 2 1791 41 1 4 1048 1030 465 128 Height with legs or with standard casters Height with low profile casters double deck is 68 1 2 1740mm Model Total kW Nominal Amperes Per Line in...

Page 7: ...t casters of the unit are equipped with brakes to limit the movement of the oven without depending on the connector wiring to limit the appliance movement C The restraint can be attached to the unit n...

Page 8: ...ations of the wires 6 Method of connection Cable Conduit etc The service line will enter through the rear of the unit and is to be connected to the terminal block see diagram left The terminal block i...

Page 9: ...l down position activates the fan and motor to cool the oven cavity The door must be open slightly for the fan and motor to start The heat is not active in this mode Optimal cool down will be achieved...

Page 10: ...over cooking 9 Center pans on racks and load each shelf evenly to allow for proper air circulation within the cavity 10 When baking weigh or measure the product in each pan to assure even cooking 11 W...

Page 11: ...ly Do not open doors too often or for long periods Cake ripples Overloading pans or batter is too thin Cakes are too coarse Lower oven Temperature Pies have uneven color Reduce number of pies per rack...

Page 12: ...Gingerbread 300 24 min Apple Turnovers 350 25 min Cream Puffs 300 25 min Sugar Cookies 325 12 min Chocolate Chip cookies 375 8 min Apple Pie Fresh 375 25 min Blueberry Pie Fresh 350 30 min Blueberry...

Page 13: ...er such as Easy Off or Dow may be used 5 To reinstall reverse procedure Place the bottom of the rack guide against the cavity wall Keeping the top pulled away from the wall lift up Push the top of the...

Page 14: ...improvement may necessitate change of specifications without notice Part Number 4530589 rev B 4 15 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level of...

Page 15: ...rovement may necessitate change of specifi cations without notice Num ro de Pi ce 4530589 r v B 4 15 Every new piece of Manitowoc Foodservice equipment comes with KitchenCare and you choose the level...

Page 16: ...er inversez la proc dure Placez le fond du guide de grille contre la paroi de la cavit Gardez le haut distance de la partie relevable de la paroi Poussez le haut du guide contre la paroi et appuyez po...

Page 17: ...Chaussons aux pommes 350 25 min Choux la cr me 300 25 min Biscuits au sucre 325 12 min Biscuits aux p pites de chocolat 375 8 min Tarte aux pommes fra che 375 25 min Tarte aux bleuets fra che 350 30 m...

Page 18: ...ur de longues p riodes Le g teau ondule Surcharge de plats ou la p te est trop mince Les g teaux sont trop grossiers Baissez la temp rature du four Les tartes ont une couleur in gale R duisez le nombr...

Page 19: ...iter qu il ne soit trop cuit 9 Centrez les plats sur les grilles et chargez chaque plateau uniform ment afi n de permettre une circulation d air ad quate dans la cavit 10 Lors de la cuisson pesez ou m...

Page 20: ...ande Refroidissement Le fait de placer l interrupteur bascule Cook Off Cool down cuisson teint refroidissement sur la position Cool down refroidissement active le ventilateur et le moteur pour refroid...

Page 21: ...ature des fi ls lectriques 6 M thode de raccordement c ble conduite etc Le branchement entre par l arri re de l unit et doit tre reli au bloc de jonction voir le sch ma de gauche Le bloc de jonction e...

Page 22: ...unit sont quip es de freins pour limiter le mouvement du four sans d pendre du raccordement du connecteur pour limiter le mouvement de l appareil C La retenue peut tre attach e l unit pr s de l entr e...

Page 23: ...0 38 965 57 1 2 1461 41 1 4 1048 515 230 64 SCO ES 20S 29 736 24 610 24 610 38 965 70 1 2 1791 41 1 4 1048 1030 465 128 Hauteur avec les jambes ou roulettes standard Hauteur avec roulettes profil bas...

Page 24: ...bricant concernant des probl mes relatifs au service ou pour les pi ces de remplacements assurez vous d avoir les informations concernant le num ro du mod le de l appareil incluant les lettres et num...

Page 25: ...CETTE PAGE EST LAISS E BLANCHE INTENTIONNELLEMENT...

Page 26: ...tage 7 Raccordements lectriques 8 INSTRUCTIONS D UTILISATION 9 Sunfi re 200 Commande semi conducteurs avec minuterie lectrom canique 9 En mode teint 9 D marrage 9 S lection de la vitesse du ventilate...

Page 27: ...BLESSURES OU LA MORT LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS CONCERNANT L INSTALLATION L UTILISATION ET L ENTRETIEN AVANT D INSTALLER OU DE R PARER CE MAT RIEL VEUILLEZ LIRE TOUTES LES SECTIONS DE CE MAN...

Page 28: ...e manuel est mis jour au fur et mesure que de nouvelles informations sont disponibles et que de nouveaux mod les sont commercialis s Pour obtenir la derni re mise jour du manuel visitez notre site Web...

Reviews: