10
IT
ATTENZIONE !
V
Prima della messa in funzione, leggere
attentamente le istruzioni per l’uso.
PERICOLO !
Lesioni corporee a causa della molla
precaricata.
L’avvolgitubo non deve essere aperto.
Utilizzo conforme alle prescrizioni :
Per motivi di sicurezza, il prodotto non deve essere utilizzato da bambini
e adolescenti che non hanno ancora compiuto il 16mo anno di età non-
ché da persone che non sono ancora perfettamente familiarizzate con
il contenuto delle presenti istruzioni per l’uso. Le persone con capacità
fisiche e mentali limitate possono utilizzare il prodotto solamente sotto
la vigilanza di una persona competente o dopo essere stati istruite in
materia. I bambini dovrebbero essere sempre ben sorvegliati, per evitare
che possano giocare con il prodotto. Non utilizzare mai l’apparecchio
quando si è stanchi, malati o sotto l’influenza di alcool, sostanze stupe-
facenti o farmaci.
L’avvolgitubo a parete è stabilito esclusivamente per l’uso all’aperto.
Istruzioni di sicurezza :
Tenere i bambini lontani dall’unità.
Tenere eventuali terzi lontano dall’unità mentre è in uso.
Non collocare alcun carico addizionale sulla staffa a parete.
Scegliere una posizione di montaggio che impedisca all’acqua di
entrare nell’edificio in caso di perdite.
Depressurizzare il tubo quando non è in uso.
Si consiglia una posizione di montaggio protetta dai raggi solari
diretti in modo che l’unità e i tubi non siano surriscaldati.
Pericolo !
I piccoli pezzi, in fase di montaggio, potrebbero essere
ingoiati; rischio di soffocamento causato dal sacchetto in polietilene.
Tenere lontano i bambini più piccoli in fase di montaggio.
Rischio di ustioni se il tubo è esposto alla luce diretta del sole
per un lungo periodo.
I tubi flessibili possono essere sostituiti soltanto dal servizio di assi-
stenza GARDENA, per motivi di sicurezza.
Dotazione (fig. A) :
Lo stopper può essere spostato secondo necessità (fig. B) :
ATTENZIONE ! Per evitare un rientro completo del tubo flessibile di
irrigazione, non staccare mai contemporaneamente l’elemento del
tubo flessibile
1
e lo stopper
3
.
Qualora il tubo flessibile dovesse
essere rientrato lo stesso, vogliate rivolgervi al servizio di assistenza
GARDENA.
1. Svitare con un cacciavite le 2 viti
2
nello stopper
3
.
2. Mantenere fermo il tubo flessibile di irrigazione durante la fase di
spostamento, spostare lo stopper
3
e stringerlo di nuovo stretta-
mente per mezzo delle 2 viti
2
.
Montare il supporto da parete (fig. C) :
I tasselli forniti in dotazione sono adatti per pareti in calcestruzzo
(intonaco fino a 1 cm). In pareti di tipologia diversa si raccomanda
di utilizzare altri tasselli speciali.
Art. 25 / 30 / 35 m :
Svitare la vite di bloccaggio
D
.
1. Segnare i fori con l’ausilio del supporto da parete
7
, praticare i fori
nella parete con una punta da 8 mm e inserirvi quindi i tasselli
8
.
2. Avvitare il supporto da parete
7
, con le 4 viti
9
(chiave da 10 mm)
e le 4 rondelle
0
alla parete.
Rischio di schiacciamento tra l’unità e la staffa !
L’unità può essere ruotata di 180°.
Art. 15 m :
3. Inserire il tubo di sostegno
A
nel supporto da parete
7
.
4. Posizionare l’avvolgitubo
B
sul tubo di sostegno
A
utilizzando
entrambe le mani.
5. Collegare il tubo flessibile di collegamento
C
ad un rubinetto
dell’acqua.
Art. 25 / 30 / 35 m :
3. Posizionare l’avvolgitubo
B
sul supporto da parete
7
utilizzando
entrambe le mani.
4. Fissare l’avvolgitubo
B
con la vite di sicurezza
D
.
5. Collegare il tubo flessibile di collegamento
C
ad un rubinetto
dell’acqua.
Utilizzo :
Controllare l’eventuale presenza di danni all’unità prima di arro-
tolarla e srotolarla. Non utilizzare un’unità danneggiata.
Srotolamento :
v
Estrarre il tubo flessibile fino alla lunghezza desiderata.
Il tubo può essere bloccato a intervalli di circa 25 - 45 cm.
Arrotolamento :
v
Ritornare indietro con la punta verso l’avvolgitubo e aprire il bloc-
caggio tirando di un colpetto il tubo flessibile.
A questo punto il tubo flessibile si arrotola automaticamente con sicu-
rezza e uniformemente grazie alla speciale tecnica di frenatura. Alla
fase di avvolgimento e svolgimento il meccanismo di arresto fa sentire
uno scatto. Quando si stacca il tubo flessibile di collegamento
C
dal
rubinetto dell’acqua, applicarlo sullo stop di sgocciolamento
F
, per
evitare che dal tubo flessibile sgoccioli dell’ulteriore acqua.
Posizione di trasporto (fig. D) :
Svuotare il tubo prima del trasporto.
Inserire il tubo flessibile di collegamento
C
sullo stop di sgocciola-
mento
F
.
Conservazione :
Conservare l’avvolgitubo per il montaggio a parete in un luogo fuori
dalla portata dei bambini.
L’avvolgitubo per il montaggio a parete può rimanere all’esterno in uno
stato depressurizzato durante i mesi invernali.
Caractéristiques techniques :
art.
8022
art.
8023
art.
8026
art.
8024
art.
18402
Lunghezza del tubo
15 m 25 m 30 m 35 m
Peso
7 kg 12 kg 13,5 kg 15 kg
ES
¡ ATENCIÓN !
V
Leer el manual de instrucciones antes
de usar.
¡ ATENCIÓN !
Lesiones corporales debidas a muelles
pretensados.
El soporte portamanguera no deberá abrirse.
Empleo adecuado :
Por motivos de seguridad no está permitido el uso de este producto a
niños y jóvenes menores de 16 años y a las personas que no estén
familiarizadas con este manual de instrucciones. Este producto no se
ha concebido para ser usado por personas con capacidades reducidas
físicas o mentales, a menos que sean supervisadas o instruidas por
una persona responsable de su seguridad. Los niños deberán ser vigi-
lados para asegurarse de que no juegan con el producto.Nunca utilice
el aparato si usted está cansado, ha tomado alcohol, drogas o medicinas.
El soporte portamanguera se ha concebido exclusivamente para su uso
en el exterior.
Instrucciones de seguridad :
Mantenga a los niños alejados de la unidad.
Mantenga a terceros alejados de la unidad mientras está en uso.
No coloque ninguna carga adicional en el soporte de pared.
Elija una ubicación de montaje que impida que el agua penetre en
el edificio en caso de fuga.
Despresurice la manguera cuando no la esté utilizando.
Aconsejamos una ubicación de montaje que está protegida de la luz
directa del sol para que la unidad y la manguera no se sobrecalienten.
¡ Peligro !
Durante el montaje es posible tragarse piezas pequeñas y
existe riesgo de asfixia por la bolsa de polietileno. Mantenga a los niños
pequeños alejados del lugar de montaje.
Peligro de quemaduras si la manguera está expuesta a la luz
directa del sol durante un periodo de tiempo largo.
Por razones de seguridad, el cambio de las mangueras se debe
poner únicamente en manos del departamento de atención al cliente
GARDENA.
