FR
6
NL
7. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
Capacité maxi
5 l
Longueur de lance
42 – 72 cm
Pression de fonctionnement
3 bar
Température maxi
40 °C
8. SERVICE / GARANTIE
Dans le cas d’une réclamation au titre de la garantie, aucun frais ne vous
sera prélevé pour les services fournis. GARDENA Manufacturing GmbH
offre une garantie de deux ans (à compter de la date d’achat) pour ce pro-
duit. Cette garantie couvre tous les défauts importants du produit s’il peut
être démontré qu’il s’agit de défauts matériels ou de fabrication. Cette
garantie prend en charge la fourniture d’un produit de rechange entièrement
opérationnel ou la réparation du produit défectueux qui nous est parvenu
gratuitement; nous nous réservons le droit de choisir entre ces options.
Ce service est soumis aux dispositions suivantes : Le produit a été utilisé
dans le cadre de son usage prévu selon les recommandations du manuel
d’utilisation. Ni l’acheteur ni une tierce personne non agréée n’a tenté de
réparer le produit. La présente garantie n’a aucun effet sur les recours à la
garantie à l’encontre du revendeur / fournisseur. Si vous rencontrez des
problèmes avec ce produit, veuillez contacter notre service après-vente ou
envoyer le produit défectueux ainsi qu’une brève des cription de la défail-
lance à GARDENA Manufacturing GmbH, en veillant à ce que les frais de
port soient suffisamment payés et que les directives en termes d’emballage
et d’envoi soient respectées. Une réclamation dans le cadre de la garantie
doit être accom pagnée d’une copie de la preuve d’achat.
NL
GARDENA Drukspuit 5L Plus
Vertaling van de originele instructies.
Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door en houdt u zich aan de
aanwij zingen. Maak u aan de hand van deze gebruiksaanwijzing ver trouwd
met de drukspuit, het juiste gebruik en de veiligheids aanwijzingen. Uit veilig-
heidsoverwegingen mogen kinderen onder de 16 jaar alsmede personen die
niet met deze gebruiks aanwijzing vertrouwd zijn de drukspuit niet gebruiken.
Gebruik het product nooit wanneer u moe of ziek bent of wanneer u onder
invloed bent van alcohol, drugs of geneesmiddelen.
Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en bewaar deze om later nog eens
te kunnen nalezen.
Gebruik volgens de voorschriften:
De GARDENA drukspuit is voor het sproeien van vloeibare, geen
oplos middelen bevattende ongediertebestrijders
1)
, onkruidverdelgers
1)
,
bemestingsmiddelen
1)
, vensterreinigers
1)
, autowas en conserveer middelen
1)
in de particuliere huis- en hobbytuin bestemd. Hij mag niet in openbare
plantsoenen, parken en sportterreinen en niet in de land- en bosbouw inge-
zet worden. De naleving van de richtlijnen in deze gebruiksaanwijzing vormt
een voorwaarde voor het gebruik volgens de voorschriften van de drukspuit.
1)
Volgens de gewasbeschermingswet evenals de was- en reinigingsmiddelenwet mogen alleen
goedgekeurde middelen worden gebruikt (geautoriseerde speciaalzaken).
Let op:
Wegens lichamelijk gevaar mogen met de GARDENA drukspuit alleen de
door de fabrikant genoemde vloeistoffen gesproeid worden. Niet spuiten
met zuren, desinfectie- en impregneermiddelen, agressieve, oplosmiddel-
bevattende reinigingsmiddelen, benzine of spuitolie.
1. VEILIGHEID
Lichamelijk gevaar:
Drukspuit nooit openen of de sproeier en de doseerkap eraf schroeven,
zolang de drukspuit nog onder druk staat. Wegens gevaar voor lichamelijk
letsel deze drukspuit nooit aansluiten op een persluchtapparaat (com-
pressor). Drukspuit altijd rechtop zetten, voordat het veiligheidsoverdruk-
ventiel
(9)
(Afb. O1) wordt uitgetrokken.
Bij het gebruik van insecticiden, herbiciden en fungiciden c. q. vloeibare
sproeimiddelen, waarbij door de fabrikant daarvan speciale beschermmaat-
regelen zijn voorzien, dienen deze opgevolgd te worden.
Elke keer voordat de drukspuit wordt geopend, moet de druk
volledig worden afgelaten door het veiligheidsoverdrukventiel
(9)
uit te trekken.
GEVAAR! Kleinere onderdelen kunnen gemakkelijk worden ingeslikt.
De polyzak vormt een verstikkingsgevaar voor kleine kinderen. Houd
kleine kinderen tijdens de montage uit de buurt.
Bediening:
LET OP: het reservoir mag maximaal met 5 l vloeistof worden gevuld.
Drukspuit voor elk gebruik visueel controleren. Drukspuit nooit met gevulde,
onder druk staande pomp zonder toezicht en gedurende langere tijd laten
staan. Kinderen moeten weggehouden worden van de drukspuit. U bent
tegenover derden verantwoordelijk. Drukspuit niet blootstellen aan grote
hitte. Pompgreep
(10)
met de hand stevig vastdraaien (geen gereedschap
gebruiken) en daarbij op de correcte passing van de O-ring
(15)
(afb. O1)
letten.
Reiniging:
Na elk gebruik druk afvoeren, tank leegmaken, zorgvuldig schoonmaken
en met schoon water uit spoelen. Daarna de drukspuit open laten drogen.
Resterende vloeistoffen niet in het riool laten lopen (inleveren bij chemisch
afvaldepot). Ter voorkoming van eventuele chemische reacties moet de
druk spuit bij het verwisselen van sproeiermiddelen schoongemaakt worden.
Bij gebruik van meerdere drukspuiten mogen reservoir en sproeikop niet
onderling worden verwisseld.
Wij raden aan na een gebruik van 5 jaar de drukspuit aan een grondige
con trole – het beste door de GARDENA- service – te onderwerpen.
Opbergen:
Voor de opslag de drukspuit steeds helemaal leegspuiten (ook na reiniging
met water) en vorstvrij opbergen. Bij het werken met de permanente
vergrendeling
(13)
(afb. O3) moet extra voorzichtig te werk worden gegaan.
De drukspuit mag nooit met een ingeschakelde permanente vergrendeling
worden opgeborgen. Draag de drukspuit aan de draagriem
(8)
of aan de
handgreep
(10)
. Let erop dat het product beschermd is tegen directe zonne-
stralen. Het product kan warm worden.
2. MONTAGE
1. Afb. A1: Schuif de sproeilans
(1)
in het handventiel
(2)
en draai de
wartelmoer
(3)
vast.
2. Afb. A2: Schuif de sproeislang
(4)
in het handventiel
(2)
en draai de
wartelmoer
(5)
vast.
3. Afb. A3: Schuif de sproeislang
(4)
in het reservoir
(6)
en draai de
wartelmoer
(7)
vast.
4. Afb. A4: Bevestig de draagriem
(8)
aan het reservoir
(6)
.
3. BEDIENING
Let op de veiligheidsvoorschriften en de juiste dosering volgens de
aanduiding van de sproeimiddelenfabrikant.
Sproeien [afb. O1/O2/O3 ]:
1. Trek het veiligheidsoverdrukventiel
(9)
uit.
2. Draai de pompgreep
(10)
of de doseerkap
(18)
eraf en vul het reservoir
(6)
.
3. Vul indien nodig een additief toe via de doseerkap
(18)
(schaalverdeling
met 5, 10 en 20 ml).
4. Draai de pompgreep
(10)
of de doseerkap
(18)
weer in het reservoir
(6)
.
5. Draai de wartelmoer
(3)
los indien nodig en trek de lans uit tot de
gewenste lengte.
6. Draai de vergrendeling
(17)
op de pompgreep los tot deze tussen de beide
vergrendelingen van de schroefdraad
(15)
staat.
7. Pomp met de pompgreep
(10)
.
8. Stel de sproeistraal (draaien met de wijzers van de klok mee
v
sproeine-
vel; draaien tegen de wijzers van de klok in
v
puntstraal) en de sproei-
hoek in via de sproeier
(11)
.
9. Druk op de knop
(12)
op de lansgreep om te sproeien. Indien nodig kunt
u de knop
(12)
met de permanente vergrendeling
(13)
vastzetten.
4. ONDERHOUD
Drukspuit reinigen:
Na het spuiten van vloeistof met de drukspuit schoongemaakt worden.
Druk spuit alleen met schoon water (evt. met toevoeging van afwasmiddel)
in gebruik nemen en leegspuiten. De ventielen, de sproeilans
(1)
, de
sproeier
(11)
en het filter
(14)
worden gereinigd. Wanneer handgreep en reser-
voir aan de buitenkant vuil zijn, moeten het schroefdraad en de O-ring van
het schroefdraad
(15)
grondig worden schoongemaakt. Controleer of het
veiligheidsoverdrukventiel
(9)
soepel kan worden uitgetrokken.
5. OPBERGEN
Buitenbedrijfstelling:
1. Reinig de drukspuit (zie 4. ONDERHOUD).
2. Berg de drukspuit op een vorstvrije plaats op.
6. STORINGEN VERHELPEN
Filter reinigen [ afb. T1 ]:
v
Draai de sproeilans
(1)
eraf, verwijder het filter
(14)
en maak dit schoon.
Probleem
Mogelijke oorzaak
Oplossing
Drukspuit levert geen druk
Pompgreep
(10)
of doseerkap
(18)
te licht vastgedraaid.
v
Pompgreep
(10)
of doseerkap
(18)
steviger vastdraaien.
Veiligheidsaan sluitingen
op de tank en op het
handventiel lekken.
v
Slangaansluitingen op de
tank en op het hand ventiel
vastdraaien.
Permanente vergrendeling
(13)
op de handgreep is vastgezet.
v
Permanente vergrende
ling
(13)
op de handgreep
loszetten.
11138-20.960.01.indd 6
28.08.20 10:10
