CS
17
SK
neuschovávejte, pokud je v zaaretované poloze. Noste tlakový postřikovač
za nosný řemen
(8)
nebo za držadlo
(10)
. Dbejte na to, aby byl produkt chrá-
něn před přímým slunečním zářením. Produkt se může ohřívat.
2. MONTÁŽ
1. Obr. A1: Zasuňte stříkací trubku
(1)
do ručního ventilu
(2)
a dotáhněte
převlečnou matici
(3)
.
2. Obr. A2: Zasuňte stříkací hadici
(4)
do ručního ventilu
(2)
a dotáhněte
převlečnou matici
(5)
.
3. Obr. A3: Zasuňte stříkací hadici
(4)
do nádoby
(6)
a dotáhněte převlečnou
matici
(7)
.
4. Obr. A4: Nosný řemen
(8)
upevněte k nádobě
(6)
.
3. OBSLUHA
Dodržujte prosím bezpečnostní pokyny a pokyny pro správné dávkování dle
údajů výrobce.
Rozstříkání kapaliny [obr. O1/O2/O3 ]:
1. Vytáhněte pojistný tlakový ventil
(9)
.
2. Odšroubujte rukojeť pumpičky
(10)
nebo dávkovací čepičku
(18)
a naplňte
nádobu
(6)
.
3. V případě potřeby doplňte přísadu pomocí dávkovací čepičky
(18)
(stupnice s 5, 10 a 20 ml).
4. Zašroubujte rukojeť pumpičky
(10)
nebo dávkovací čepičku
(18)
opět do
nádoby
(6)
.
5. V případě potřeby uvolněte převlečnou matici
(3)
a vytáhněte trubku do
požadované délky.
6. Uvolněte závěr
(17)
na rukojeti pumpičky tak, až je mezi oběma aretacemi
závitu
(15)
.
7. Pumpujte pomocí rukojeti pumpičky
(10)
.
8. Nastavte postřikovací paprsek (otáčení ve směru pohybu hodinových
ručiček
v
mlha; otáčení proti směru pohybu hodinových ručiček
v
ostrý paprsek) a úhel rozstřikování z trysky
(11)
.
9. Pro rozstřikování kapaliny stlačte tlačítko
(12)
na rukojeti trubky. V případě
potřeby můžete tlačítko
(12)
aretovat pomocí trvalé aretace
(13)
.
4. ÚDRŽBA
Čištění tlakového rozprašovače:
Jakmile skončíte postřikování, vyčistěte tlakový rozprašovač. Tlakový rozstři-
kovač uvést do provozu jen s čistou vodou (popř. s přísadou čistícího pro-
středku). Ventily, stříkací trubka
(1)
, tryska
(11)
a filtr
(14)
se vyčistí. Při vnějším
znečištění rukojeti a nádoby vyčistit důkladně oblast závitu a O-kroužku
(15)
.
Zkontrolujte lehký chod pojistného tlakového ventilu
(9)
.
5. SKLADOVÁNÍ
Vyřazení z provozu:
1. Vyčistěte tlakový postřikovač (viz 4. ÚDRŽBA).
2. Tlakový postřikovač skladujte na místě chráněném před mrazem.
6. ODSTRAŇOVÁNÍ CHYB
Čištění filtru [ obr. T1 ]:
v
Odšroubujte stříkací trubku
(1)
, vyndejte filtr
(14)
a vyčistěte ho.
Problém
Možná příčina
Náprava
Tlakový postřikovač
neposkytuje žádný tlak
Rukojeť pumpičky
(10)
nebo
dávkovací čepička
(18)
je málo
dotažena.
v
Rukojeť pumpičky
(10)
nebo
dávkovací čepičku
(18)
dotáhnout více.
Hadicové přípojky u nádržky
a u ručního ventilu netěsní.
v
Pevně přitáhněte hadicové
přípojky u nádržky a u ruč
ního ventilu.
Je zajištěna trvalá aretace
(13)
na rukojeti.
v
Uvolnit trvalou aretaci
(13)
na rukojeti.
Těsnící klapka
(16)
znečištěna /
vadná.
v
Těsnící klapku
(16)
vyčistit /
vyměnit.
Rozprašovač je pod tlakem,
přesto nejde postřikovat, či
pouze se slabým paprskem
Ucpaná tryska
(11)
.
v
Trysku
(11)
odšrou bovat
a vyčistit.
Filtr
(14)
zanesen.
v
Vyčistit filtr
(14)
ve stříkací
trubce.
Těžký chod při otevírání
nádoby
Příliš vysoký tlak v nádržce.
v
Pomocí pojistného
ventilu
(9)
úplně vypusťte
tlak z nádržky.
POZNÁMKA: V případě jiných poruch se prosím obraťte na Vaše
servisní centrum GARDENA.
7. TECHNICKÁ DATA
Max. množství náplně
5 l
Délky tryskové trubky
42 – 72 cm
Přípustný provozní tlak
3 bar
Max. přípustná provozní teplota
40 °C
8. SERVIS / ZÁRUKA
V případě vznesení nároku na záruku se na poskytnuté služby nevztahuje
žádný poplatek. Společnost GARDENA Manufacturing GmbH pro tento výro-
bek nabízí dvouletou záruku (účinnou od data zakoupení). Tato záruka zahr-
nuje všechny zřejmé závady výrobku, u kterých lze prokázat původ na zákla-
dě vady materiálu nebo zpracování. Záruka je splněna bezplatným dodáním
plně funkčního náhradního výrobku nebo opravou vadného výrobku, který
nám byl odeslán. Vyhrazujeme si právo vybrat mezi těmito možnosti. Tato
služba podléhá následujícím ustanovením: Výrobek byl použit k určenému
účelu podle doporučení v návodu k používání. Výrobek se kupující ani třetí
strana nepokoušeli opravit. Tato záruka výrobce nemá vliv na záruční nároky
vůči prodejci / maloobchodnímu prodejci. Pokud dojde k problémům s tímto
výrobkem, obraťte se na naše servisní oddělení nebo zašlete vadný produkt
spolu se stručným popisem problému společnosti GARDENA Manufacturing
GmbH. Ujistěte se, že poplatky spojené s dopravou byly řádně uhrazeny, a že
byly dodrženy příslušné pokyny pro odesílání a balení. Vznesení záručního
nároku musí doprovázet kopie dokladu o nákupu.
Smluvní servisní
střediska CZ:
NOBUR s.r.o.
Průmyslová 14/1515
110 00 Praha 10
tel.: 242 405 291
fax: 242 405 293
email.: [email protected]
www.nobur.cz
Ing. Tomáš Vajčner
Vlárská 22
627 00 Brno
tel.: 731 150 017
email.: [email protected]
www.egardena.cz
Milan Záhumenský – JIRAMI
Lidická 18
715 00 Ostrava-Vítkovice
tel.: 596 615 037
mobil.: 603 519 774
fax: 595 626 557
email.: [email protected]
www.jirami.cz
KIS PLUS v.o.s.
Želetická 305/3
412 01 Litoměřice
tel.: 416 715 511,
416 715 523
fax: 416 739 115
email.: [email protected]
www.kisplus.cz
SK
Tlakový rozprašovač 5L Plus GARDENA
Preklad originálneho návodu na obsluhu.
Prečítajte si, prosím, starostlivo návod na obsluhu a dbajte na pokyny v ňom
uvedené. Na základe tohto návodu na použitie pre tlakový rozprašovač
sa oboznámite s jeho správnym používaním a súčasne s bezpečnostnými
pokynmi. Tento tlakový rozprašovač nesmú z bezpečnostných dôvodov
pou žívať deti, mladiství do 16 rokov ani osoby, ktoré sa neoboznámili
s týmto návodom na obsluhu. Nepoužívajte výrobok vtedy, ak ste unavený,
chorý alebo pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov. Prečítajte si starostlivo
návod na obsluhu a uschovajte ho pre ďalšie použitie.
Určené použitie:
Tlakový rozprašovač GARDENA je určený na aplikáciu tekutých prípravkov
proti škodcom
1)
, prostriedkov na ničenie buriny
1)
, hnojív
1)
, prostriedkov
na čistenie okien
1)
, automobilových voskov a konzer vovacích prípravkov
1)
,
ktoré neobsa hujú rozpúšťadlá, v domácnostiach a záhradkách. Nesmie
sa používať vo verejných zariadeniach, parkoch a na športoviskách, v poľ-
nohospodárstve ani lesníctve. Dodržovanie zadaní tohto návodu na obsluhu
je predpokladom pre riadne používanie tlakového postrekovača.
1)
Podľa zákona o ochrane rastlín, ako aj zákona o pracích a čistiacich prostriedkoch, sa smú používať
iba schválené prostriedky (autorizovaný špecializovaný obchod).
Do pozornosti:
Z dôvodu možného fyzického ohrozenia sa tlakové rozprašovače GARDENA
môžu napĺňať výlučne tekutými prostried kami, ktoré uvádza výrobca. Používať
sa nemôžu tiež kyseliny, dezinfekčné a impregnačné prostriedky, agresívne
čistiace prostriedky s obsahom rozpúšťadla, benzín alebo postrekovací olej.
1. BEZPEČNOSŤ
Fyzické ohrozenie:
Tlakový postrekovač nikdy neotvárajte alebo dýzu a dávkovací uzáver neod-
skrutkujte, pokiaľ je tlakový postrekovač ešte pod tlakom. Z dôvodu fyzického
ohrozenia tlakový rozprašovač nikdy nepripájajte na pneumatické zariadenia.
Pred vytiahnutím bezpečnostného pretlakového ventilu
(9)
(Obr. O1) vždy
položte tlakový postrekovač kolmo.
Pri aplikácii insekticídov, herbicídov a fungicídov, príp. tekutých postrekov
dôsledne dodržiavajte bezpečnostné opatrenia uvádzané ich výrobcami.
Pred každým otvorením tlakového postrekovača úplne vypustite tlak
vytiahnutím bezpečnostného pretlakového ventilu
(9)
.
NEBEZPEČENSTVO! Menšie diely je možné ľahko prehltnúť. Obaly z ume-
lých hmôt predstavujú pre malé deti nebezpečenstvo zadusenia. Pri montáži
držte malé deti v dostatočnej vzdialenosti.
Obsluha:
POZOR: Nádrž sa môže naplniť maximálne 5 l kvapaliny.
Pred každým použitím tlakový rozprašovač pozorne prezrite. Tlakový roz-
prašovač nenechávajte nikdy bez dozoru dlhší čas s naplneným zásobní-
kom pod tlakom. Zariadenie nepatrí do rúk detí. Ste zodpovedný za tretie
osoby. Rozprašovač nevystavujte nadmerným teplotám. Rukoväť pumpy
(10)
pevne zaskrutkujte rukou (nepoužívajte náradie) a dbajte pri tom na správne
osadenie O-krúžku
(15)
(Obr. O1).
Čistenie:
Po každom použití uvoľnite tlak, vyprázdnite zásobník, dôkladne ho vyčistite
a prepláchnite čistou vodou. Potom nechajte otvorený tlakový rozprašovač
11138-20.960.01.indd 17
28.08.20 10:10
