background image

7

DEU

HINWEIS:

VOR BENUTZUNG DES GERÄTS SORGFÄLTIG DURCHLESEN. 

DIESE GEBRAUCHSANWEISUNG AUFBEWAHREN.

  1 - BENUTZEN SIE DAS GERÄT NICHT MIT NASSEN HÄNDEN, IN FEUCHTEN RÄUMEN

 

ODER AUF NASSEN OBERFLÄCHEN. NICHT IN WASSER ODER ANDERE

 

FLÜSSIGKEITEN TAUCHEN.

  2 - DAS GERÄT NICHT IN DER NÄHE VON BADEWANNEN ODER ANDERER MIT 

 

WASSER GEFÜLLTER BEHÄLTER BENUTZEN.

  3 - DAS GERÄTEKABEL AUS DER STECKDOSE ZIEHEN, WENN DAS GERÄT AUSGESCHALTET 

 

IST, DA DIE  NÄHE VON WASSER EINE GEFAHR DARSTELLEN KÖNNTE. SEIEN SIE 

 

BESONDERSVORSICHTIG, WENN SIE  DAS GERÄT IM BADEZIMMER VERWENDEN.

  4 - DIESES ELEKTROGERÄT DARF NICHT BENUTZT WERDEN, WENN ES VORHER MIT

 

FLÜSSIGEN SUBSTANZEN IN BERÜHRUNG GEKOMMEN IST, WENN SEIN

 

STROMKABEL BESCHÄDIGT IST ODER AM GEHÄUSE  ODER ZUBEHÖRTEILEN 

 

BRÜCHE ERKENNBAR SIND. WENN DAS GERÄT NICHT KORREKT FUNKTIONIERT, 

 

MUSS ES SOFORT VOM STROMNETZ GENOMMEN UND FÜR EINE KONTROLLE 

 

ZUM TECHNISCHEN KUNDENDIENST GEBRACHT WERDEN.

  5 - UM BEI BESCHÄDIGTEM STROMKABEL RISIKEN ZU VERMEIDEN, BITTEN SIE DEN 

 

HERSTELLER UNVERZÜGLICH UM DEN AUSTAUSCH DES KABELS ODER WENDEN 

 

SIE SICH AN EINE AUTORISIERTE REPARATURWERKSTATT ODER AN FACHPERSONAL.

  6 - DEN KONTAKT ZWISCHEN DER PLATTE UND DER HAUT VERMEIDEN: DIE HOHEN 

 

TEMPERATUREN KÖNNTEN BRANDWUNDEN VERURSACHEN.

  7 - DAS GERÄT UND DAS STROMKABEL VON WÄRMEQUELLEN UND  WÄRMEEMPFINDLICHEN

 

OBERFLÄCHEN (KUNSTSTOFF, VINYLGEWEBE USW.) FERN HALTEN.

  8 - DAS GERÄT NICHT AM KABEL ZIEHEN; NACH DEM GEBRAUCH DAS KABEL NICHT 

 

UM DAS GERÄT WICKELN, WENN DIESES NOCH HEISS IST.

  9 - DAS BESCHÄDIGTE STROMKABEL DARF NUR DURCH FACHPERSONAL 

 

AUSGETAUSCHT WERDEN. KEINE VORRICHTUNGEN UND/ODER ZUBEHÖRTEILE 

 

VERWENDEN, DIE VERÄNDERT ODER NICHT VOM HERSTELLER ZUGELASSEN 

 WURDEN.

10 - WENN DAS GERÄT NICHT VERWENDET WIRD, VOM STROMNETZ NEHMEN, 

 

ABKÜHLEN LASSEN UND AN EINEM SICHEREN ORT AUFBEWAHREN. UM DAS 

 

GERÄT VOM STROMNETZ ZU NEHMEN, MUSS DAS KABEL AUS DER STECKDOSE 

 

HERAUSGEZOGEN WERDEN.

11 - FÜR DIE REINIGUNG DES GERÄTS ZIEHEN SIE DEN STECKER AUS DER 

 

STECKDOSE UND LASSEN SIE ES ABKÜHLEN. FÜR DIE REINIGUNG DÜRFEN KEINE 

 

AGGRESSIVEN PHENYLPHENOLHALTIGEN PRODUKTE BENUTZT WERDEN.

12- DAS GERÄT DARF NUR ZU DEM ZWECK VERWENDET WERDEN, ZU DEM ES 

 

HERGESTELLT WURDE.

13 - ALS ZUSÄTZLICHE SCHUTZVORRICHTUNG SOLLTE AUF DEM STROMKREIS DES 

 

BADEZIMMERS EIN DIFFERENTIALSCHALTER INSTALLIERT WERDEN (RCD NACH 

 

DER ORIGINALEN ENGLISCHEN BEZEICHNUNG) MIT EINEM SCHALTERGRENZWERT 

 

VON HÖCHSTENS 30 MA. WENDEN SIE SICH AN IHREN ELEKTRIKER.

DIESES GERÄT DARF VON KINDERN AB 8 JAHREN SOWIE VON PERSONEN MIT 

REDUZIERTEN PHYSISCHEN, SENSORISCHEN ODER MENTALEN FÄHIGKEITEN 

ODER MANGEL AN ERFAHRUNG UND/ODER WISSEN BENUTZT WERDEN, WENN SIE 

BEAUFSICHTIGT ODER BEZÜGLICH DES SICHEREN GEBRAUCHS DES GERÄTES 

UNTERWIESEN WURDEN UND DIE DARAUS RESULTIERENDEN GEFAHREN VERSTANDEN 

HABEN. KINDER DÜRFEN NICHT MIT DEM GERÄT SPIELEN. DIE REINIGUNG UND 

ALLGEMEINE WARTUNG DARF NICHT DURCH KINDER OHNE AUFSICHT EINES 

ERWACHSENEN DURCHGEFÜHRT WERDEN.

Zu Ihrer Sicherheit verfügt dieses Gerät über einen doppelten Isolator.
Das Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung zeigt an, dass das Produkt nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden darf, sondern zur Entsorgung zu einem 

entsprechenden Recyclingzentrum für die Wiederverwertung von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden muss. Wenn Sie dieses Gerät ordnungsgerecht 

entsorgen, vermeiden Sie potentielle Schädigungen der Umwelt und der Gesundheit, die durch die unangemessene Entsorgung des Produkts verursacht werden könnten. Für 

spezifischere Informationen zur Entsorgung dieses Produkts wenden Sie sich an Ihre Gemeinde, den örtlichen Recyclinghof oder das Geschäft, in dem Sie das Produkt erworben 

haben.

IONEN-TECHNOLOGIE

Die Versionen ION verfügen über ein System der Ionisierung im Inneren des Geräts, das negative Ionen produziert und freisetzt. Auf diese Weise erfolgt das Styling auf natürlichere 

Weise und ermöglicht die Regeneration des Haars: für ein brillanteres und gesünderes Aussehen.

AUFBEWAHRUNG DES GERÄTS

Nach dem Gebrauch das Netzkabel vom Netz abnehmen und das Gerät nach dem Abkühlen an einem trockenen Ort aufbewahren. Das Kabel nicht um das Gerät wickeln. Das Gerät 

keinesfalls am Kabel aufhängen: dafür stets den entsprechenden Ring benutzen. Bei den Styler-Modellen mit heller Farbe kann eine längere Benutzung zu einer dunkleren Verfärbung 

der Teile führen, die stark der Hitze ausgesetzt sind. Dies ist nicht auf einen Entwicklungsfehler des Geräts, sondern auf die normale Alterung der Materialien durch den täglichen 

Gebrauch im Salon zurückzuführen.

Summary of Contents for CP3

Page 1: ...for the best only gama professional GUIDA ALL USO GARANZIA USER GUIDE WARRANTY...

Page 2: ...pag 5 FRA pag 6 DEU pag 7 NOR pag 8 SER pag 9 UKR pag 10 RUS pag 11 RUM pag 12 SA pag 13 ES pag 14 NED pag 15 POL pag 16 T R pag 17 CRO pag 18 ALB pag 19 DAN pag 20 SVE pag 21 POR pag 22 HUN pag 23 pa...

Page 3: ...SSIVI CONTENENTI PHENYLPHENOL 12 DESTINARE QUESTO PRODOTTO UNICAMENTE ALLO SCOPO PER IL QUALE STATO CREATO 13 COME MISURA DI PROTEZIONE AGGIUNTIVA SI RACCOMANDA DI INSTALLARE NEL CIRCUITO ELETTRICO CH...

Page 4: ...L 12 THIS APPLIANCE SHOULD ONLY BE USED FOR ITS INTENDED PURPOSE 13 FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD HAVING A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING...

Page 5: ...ARA EL FIN PARA EL CUAL HA SIDO CREADO 13 COMO MEDIDA DE PROTECCI N ADICIONAL SE RECOMIENDA INSTALAR UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RCD POR SU SIGLA ORIGINAL EN INGL S CON UN L MITE DE CORTE QUE NO EXCEDA...

Page 6: ...S LE CIRCUIT LECTRIQUE DE LA SALLE DE BAIN UN DISPOSITIF DIFF RENTIEL R SIDUEL RCD EN ANGLAIS DONT LA LIMITE DE COUPURE NE D PASSE 30 MA S ADRESSER SON LECTRICIEN CET APPAREIL N EST PAS PR VU POUR TRE...

Page 7: ...LS ZUS TZLICHE SCHUTZVORRICHTUNG SOLLTE AUF DEM STROMKREIS DES BADEZIMMERS EIN DIFFERENTIALSCHALTER INSTALLIERT WERDEN RCD NACH DER ORIGINALEN ENGLISCHEN BEZEICHNUNG MIT EINEM SCHALTERGRENZWERT VON H...

Page 8: ...SOM INNEHOLDER FENYLFENOL TIL RENGJ RINGEN 12 DETTE PRODUKTET M KUN BRUKES TIL DET FORM LET DET ER LAGET FOR 13 SOM ET EKSTRA SIKKERHETSTILTAK ANBEFALER VI INSTALLERE EN DIFFERENSIALBRYTER P ENGELSK...

Page 9: ...9 SER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 8 A A...

Page 10: ...10 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 MA 8 styler...

Page 11: ...11 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 8 ION ION...

Page 12: ...IVE CARE CON IN PHENYLPHENOL 12 FOLOSI I ACEST PRODUS NUMAI N SCOPUL PENTRU CARE A FOST CREAT 13 CA M SUR DE PROTEC IE SUPLIMENTAR SE RECOMAND S INSTALA I N CIRCUITUL ELECTRIC CARE ALIMENTEAZ CAMERA D...

Page 13: ...13 SA...

Page 14: ...VEJTE AGRESIVN P PRAVKY OBSAHUJ C FENYLFENOL 12 POU VEJTE SPOT EBI POUZE PRO V ROBCEM STANOVEN POT EBY 13 PRO ZAJI T N MAXIM LN BEZPE NOSTI DOPORU UJEME NAINSTALOVAT DO ELEKTRICK HO OBVODU PROUDOV CHR...

Page 15: ...OR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET BESTEMD IS 13 ALS EXTRA VEILIGHEIDSMAATREGEL IS HET AANBEVOLEN OP HET STROOMNET VAN DE BADKAMER EEN LEKSTROOMSCHAKELAAR RCD IN HET ENGELS TE INSTALLEREN MET EEN UITSCHAKE...

Page 16: ...T ZAINSTALOWANIE W OBWODZIE ELEKTRYCZNYM ZASILAJ CYM AZIENK WY CZNIKAR NICOWOPR DOWEGO RCD SKR T NAZWYANGIELSKIEJ O ZNAMIONOWYM PR DZIE R NICOWYM NIEPRZEKRACZAJ CYM 30 MA ZASI GN PORADY ELEKTRYKA TO U...

Page 17: ...INIZ 13 KORUYUCU EK NLEM OLARAK BANYOYU BESLEYEN ELEKTRIK DEVRESINE 30 MA YI A MAYACAK BIR KESINTI LIMITI ILE DIFERANSIYEL BIR ALTER ORIJINAL INGILIZCE ADINA G RE RCD KURULMASI NERILIR ELEKTRIK TEKNIS...

Page 18: ...I ENJE SU ILA ZA KOSU NE KORISTITI AGRESIVNE PROIZVODE KOJI SADR E FENILFENOL 12 SU ILO ZA KOSU TREBA KORISTITI JEDINO ZA ONO ZA TA JE ONO I PREDVI ENO 13 KAO DODATNU MJERU OPREZA PREPORU A SE DA U S...

Page 19: ...E REKOMANDOHET INSTALIMI I NJ EL SI T DIFERENCUAR RCD NGA DI ITURA ORIGJINALE N GJUH N ANGLEZE N RRJETIN ELEKTRIK Q USHQEN BANJ N ME NJ FUQI ND RPRERJEJE KORRENTI Q NUK I KALON 30 MA K SHILLOHUNI ME E...

Page 20: ...ES TIL DET FORM L HVORTIL DET ER UDVIKLET 13 SOM SUPPLERENDE SIKKERHEDSTILTAG HENSTILLES DER TIL AT MAN INSTALLERER EN DIFFERENTIALAFBRYDER RCD FRA DEN ORIGINALE BETEGNELSE P ENGELSK MED MAX UDL SNING...

Page 21: ...TT TILL GGSSKYDD REKOMMENDERAR VI ATT F R BADRUMMETS STR MKRETS INSTALLERA EN JORDFELSBRYTARE RCD ENLIGT ENGELSK F RKORTNING VARS BRYTF RM GA INTE VERSTIGER 30 MA KONTAKTA DEN EGNA ELTEKNIKERN BARN FR...

Page 22: ...SER UTILIZADO SOMENTE PARA A FINALIDADE PARA A QUAL FOI CRIADO 13 COMO MEDIDA DE PROTEC O ADICIONAL RECOMENDA SE DE INSTALAR NO CIRCUITO EL CTRICO UM INTERRUPTOR DISJUNTOR RCD COM A SUA ESCRITA ORIGIN...

Page 23: ...13 TOV BBI VINT ZKED SK NT AZT TAN CSOLJUK HOGY IKTASSON BE A F RD SZOB T ELL T RAMK RBE EGY DIFFERENCI L MEGSZAK T T RCD EREDETI ANGOL MEGNEVEZ S VEL MELYNEK RZ KENYS GE NEM NAGYOBB MINT 30 MA FORDUL...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 MA 8 ION styler...

Page 25: ...SUUNNITELTU 13 TURVALLISUUTTA PARANTAVANA LIS TOIMENPITEEN SUOSITTELEMME ASENTAMAAN KYLPYHUONEEN S HK PIIRIIN VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN RCD ENGLANNINKIELISEST NIMEST JONKA KATKAISURAJA ON ENINT N 30 MA...

Page 26: ...26 JPN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30mA RCD 8...

Page 27: ...Okres ten rozpoczyna si od daty zakupu niezale nie od tego czy urz dzenie jest u ywane Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku przed o enia paragonu fiskalnego podaj cego dat zakupu i zawieraj cego p...

Page 28: ...for the best only gama professional www gamaprofessional com...

Reviews: