background image

21

SVE

VARNINGAR:

LÄS NOGA FÖRE ANVÄNDNING.

SPARA INSTRUKTIONERNA.

  1 - ANVÄND INTE APPARATEN MED VÅTA ELLER FUKTIGA HÄNDER, PÅ FUKTIGA 

 

STÄLLEN ELLER VÅTA YTOR. DOPPA INTE I VATTEN ELLER ANDRA VÄTSKOR.

  2 - ANVÄND INTE DENNA APPARAT I NÄRHETEN AV BADKAR ELLER ANDRA 

 

VATTENFYLLDA BEHÅLLARE.

  3 - KOPPLA UR APPARATEN FRÅN ELNÄTET DÅ DEN ÄR AVSTÄNGD EFTERSOM 

 

NÄRHETEN TILL VATTEN INNEBÄR EN RISK. VAR SÄRSKILT FÖRSIKTIG NÄR 

 

APPARATEN ANVÄNDS I BADRUMMET.

  4 - ANVÄND INTE EN ELEKTRISK APPARAT SOM VARIT I KONTAKT MED VÄTSKOR, 

 

OM SLADDEN VERKAR SKADAD ELLER OM YTTRE DELAR AV APPARATEN ELLER 

 

TILLBEHÖR ÄR SYNLIGT SKADADE. OM APPARATEN INTE FUNGERAR KORREKT, 

 

MÅSTE DU OMEDELBART DRA UT STICKKONTAKTEN UR ELUTTAGET OCH VÄNDA 

 

DIG TILL NÄRMASTE SERVICECENTER FÖR KONTROLL.

  5 - OM SKADOR SKULLE UPPSTÅ PÅ ELSLADDEN, KONTAKTA OMEDELBART 

 

TILLVERKAREN, AUKTORISERAT REPARATIONSCENTER ELLER BEHÖRIG 

 

FACKMAN FÖR ATT BYTA UT DEN.

  6 - UNDVIK HUDKONTAKT MED PLATTÅNGEN SÅ LÄNGE DEN ÄR I FUNKTION: HÖGA 

 

TEMPERATURER KAN GE BRÄNNSKADOR.

  7 - FÖRVARA APPARATEN OCH ELSLADDEN PÅ SÄKERT AVSTÅND FRÅN 

 

VÄRMEKÄLLOR OCH VÄRMEKÄNSLIGA YTOR (PLAST, VINYLMATERIAL, ETC.).

  8 - HÅLL INTE APPARATEN I SLADDEN OCH LINDA INTE SLADDEN KRING APPARATEN 

 

EFTER ANVÄNDNING, DÅ DEN FORTFARANDE ÄR VARM.

  9 - EN ELSLADD SOM UPPVISAR SKADADE DELAR FÅR ENDAST BYTAS UT AV 

 

TEKNIKER. ANVÄND INTE ANORDNINGAR OCH/ELLER TILLBEHÖR SOM 

 

MODIFIERATS ELLER SOM INTE TYPGODKÄNTS AV TILLVERKAREN.

10 - BRYT STRÖMMEN PÅ APPARATEN NÄR DEN INTE ANVÄNDS OCH VÄNTA TILLS DEN 

 

SVALNAT, INNAN DU SÄTTER UNDAN DEN PÅ SÄKER PLATS. DET GÖR DU GENOM 

 

ATT DRA UT STICKKONTAKTEN UR VÄGGUTTAGET.

11 - OM DU VILL RENGÖRA APPARATEN MÅSTE DU FÖRST LOSSA STICKKONTAKTEN 

 

UR ELUTTAGET OCH LÅTA APPARATEN SVALNA. ANVÄND INTE AGGRESSIVA  

 

PRODUKTER SOM INNEHÅLLER FENYLFENOL FÖR RENGÖRING.

12 - PRODUKTEN FÅR ENDAST ANVÄNDAS I AVSETT SYFTE.

13 - I AVSIKT ATT ERHÅLLA ETT TILLÄGGSSKYDD REKOMMENDERAR VI ATT FÖR 

 

BADRUMMETS STRÖMKRETS INSTALLERA EN JORDFELSBRYTARE (RCD ENLIGT 

 

ENGELSK FÖRKORTNING) VARS BRYTFÖRMÅGA INTE ÖVERSTIGER 30 MA. 

 

KONTAKTA DEN EGNA ELTEKNIKERN.

BARN FR.O.M. 8 ÅRS ÅLDER OCH PERSONER MED NEDSATT FYSISK, SENSORISK 

ELLER MENTAL FUNKTIONSFÖRMÅGA ELLER SOM ALDRIG HAR ANVÄNT ELLER INTE 

HAR ERFARENHET AV HUR APPARATEN ANVÄNDS FÅR ENDAST ANVÄNDA APPARATEN 

OM DE ÖVERVAKAS ELLER OM DE HAR LÄRT SIG HUR APPARATEN ANVÄNDS PÅ ETT 

SÄKERT SÄTT OCH FÖRSTÅR DE RISKER SOM ÄR FÖRKNIPPADE MED ANVÄNDNINGEN. 

BARN FÅR INTE LEKA MED APPARATEN. RENGÖRING OCH RUTINUNDERHÅLL FÅR INTE 

UTFÖRAS AV BARN UTAN TILLSYN AV EN VUXEN.

Den här apparaten har för er säkerhets skull tillverkats med dubbel isolering.  
Denna symbol på produkten eller dess förpackning innebär att produkten inte bör slängas tillsammans med vanliga hushållssopor. Då produkten inte ska användas mer ska 

den lämnas in till lämpligt uppsamlingscenter för elektriska och elektroniska apparater för att främja en lämplig återanvändning av materialet. Genom att bortskaffa produkten 

på rätt sätt bidrar man till att förhindra att eventuella miljö- eller personskador uppstår på grund av felaktig sophantering. För ytterligare information kan man också vända sig till 

kommunkontoret, ortens återvinningscentraler eller affären där produkten inköptes.

JONTEKNOLOGI

JON-modellerna har ett joniseringssystem inuti apparaten som producerar och släpper ut negativa joner. Plattningsprocessen är därför mer naturlig och stärker håret, samt ger det en 

glansigare och fräschare yta.

FÖRVARING AV APPARATEN

Efter användning ska du dra ut sladden och låta apparaten svalna. Lägg den sedan på en torr plats. Vira inte sladden runt apparaten. Häng aldrig upp den i sladden, utan i den särskilt 

avsedda ringen. På modeller med ljusa färger, kan de delar av apparaten som utsätts som mest för värme mörkna i färgen efter en längre tids användning. Detta beror inte på någon 

tillverkningsdefekt, utan är en naturlig följd av normalt slitage vid daglig användning på salongen.

Summary of Contents for CP3

Page 1: ...for the best only gama professional GUIDA ALL USO GARANZIA USER GUIDE WARRANTY...

Page 2: ...pag 5 FRA pag 6 DEU pag 7 NOR pag 8 SER pag 9 UKR pag 10 RUS pag 11 RUM pag 12 SA pag 13 ES pag 14 NED pag 15 POL pag 16 T R pag 17 CRO pag 18 ALB pag 19 DAN pag 20 SVE pag 21 POR pag 22 HUN pag 23 pa...

Page 3: ...SSIVI CONTENENTI PHENYLPHENOL 12 DESTINARE QUESTO PRODOTTO UNICAMENTE ALLO SCOPO PER IL QUALE STATO CREATO 13 COME MISURA DI PROTEZIONE AGGIUNTIVA SI RACCOMANDA DI INSTALLARE NEL CIRCUITO ELETTRICO CH...

Page 4: ...L 12 THIS APPLIANCE SHOULD ONLY BE USED FOR ITS INTENDED PURPOSE 13 FOR ADDITIONAL PROTECTION THE INSTALLATION OF A RESIDUAL CURRENT DEVICE RCD HAVING A RATED RESIDUAL OPERATING CURRENT NOT EXCEEDING...

Page 5: ...ARA EL FIN PARA EL CUAL HA SIDO CREADO 13 COMO MEDIDA DE PROTECCI N ADICIONAL SE RECOMIENDA INSTALAR UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RCD POR SU SIGLA ORIGINAL EN INGL S CON UN L MITE DE CORTE QUE NO EXCEDA...

Page 6: ...S LE CIRCUIT LECTRIQUE DE LA SALLE DE BAIN UN DISPOSITIF DIFF RENTIEL R SIDUEL RCD EN ANGLAIS DONT LA LIMITE DE COUPURE NE D PASSE 30 MA S ADRESSER SON LECTRICIEN CET APPAREIL N EST PAS PR VU POUR TRE...

Page 7: ...LS ZUS TZLICHE SCHUTZVORRICHTUNG SOLLTE AUF DEM STROMKREIS DES BADEZIMMERS EIN DIFFERENTIALSCHALTER INSTALLIERT WERDEN RCD NACH DER ORIGINALEN ENGLISCHEN BEZEICHNUNG MIT EINEM SCHALTERGRENZWERT VON H...

Page 8: ...SOM INNEHOLDER FENYLFENOL TIL RENGJ RINGEN 12 DETTE PRODUKTET M KUN BRUKES TIL DET FORM LET DET ER LAGET FOR 13 SOM ET EKSTRA SIKKERHETSTILTAK ANBEFALER VI INSTALLERE EN DIFFERENSIALBRYTER P ENGELSK...

Page 9: ...9 SER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30 8 A A...

Page 10: ...10 UKR 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 MA 8 styler...

Page 11: ...11 RUS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 8 ION ION...

Page 12: ...IVE CARE CON IN PHENYLPHENOL 12 FOLOSI I ACEST PRODUS NUMAI N SCOPUL PENTRU CARE A FOST CREAT 13 CA M SUR DE PROTEC IE SUPLIMENTAR SE RECOMAND S INSTALA I N CIRCUITUL ELECTRIC CARE ALIMENTEAZ CAMERA D...

Page 13: ...13 SA...

Page 14: ...VEJTE AGRESIVN P PRAVKY OBSAHUJ C FENYLFENOL 12 POU VEJTE SPOT EBI POUZE PRO V ROBCEM STANOVEN POT EBY 13 PRO ZAJI T N MAXIM LN BEZPE NOSTI DOPORU UJEME NAINSTALOVAT DO ELEKTRICK HO OBVODU PROUDOV CHR...

Page 15: ...OR DE DOELEINDEN WAARVOOR HET BESTEMD IS 13 ALS EXTRA VEILIGHEIDSMAATREGEL IS HET AANBEVOLEN OP HET STROOMNET VAN DE BADKAMER EEN LEKSTROOMSCHAKELAAR RCD IN HET ENGELS TE INSTALLEREN MET EEN UITSCHAKE...

Page 16: ...T ZAINSTALOWANIE W OBWODZIE ELEKTRYCZNYM ZASILAJ CYM AZIENK WY CZNIKAR NICOWOPR DOWEGO RCD SKR T NAZWYANGIELSKIEJ O ZNAMIONOWYM PR DZIE R NICOWYM NIEPRZEKRACZAJ CYM 30 MA ZASI GN PORADY ELEKTRYKA TO U...

Page 17: ...INIZ 13 KORUYUCU EK NLEM OLARAK BANYOYU BESLEYEN ELEKTRIK DEVRESINE 30 MA YI A MAYACAK BIR KESINTI LIMITI ILE DIFERANSIYEL BIR ALTER ORIJINAL INGILIZCE ADINA G RE RCD KURULMASI NERILIR ELEKTRIK TEKNIS...

Page 18: ...I ENJE SU ILA ZA KOSU NE KORISTITI AGRESIVNE PROIZVODE KOJI SADR E FENILFENOL 12 SU ILO ZA KOSU TREBA KORISTITI JEDINO ZA ONO ZA TA JE ONO I PREDVI ENO 13 KAO DODATNU MJERU OPREZA PREPORU A SE DA U S...

Page 19: ...E REKOMANDOHET INSTALIMI I NJ EL SI T DIFERENCUAR RCD NGA DI ITURA ORIGJINALE N GJUH N ANGLEZE N RRJETIN ELEKTRIK Q USHQEN BANJ N ME NJ FUQI ND RPRERJEJE KORRENTI Q NUK I KALON 30 MA K SHILLOHUNI ME E...

Page 20: ...ES TIL DET FORM L HVORTIL DET ER UDVIKLET 13 SOM SUPPLERENDE SIKKERHEDSTILTAG HENSTILLES DER TIL AT MAN INSTALLERER EN DIFFERENTIALAFBRYDER RCD FRA DEN ORIGINALE BETEGNELSE P ENGELSK MED MAX UDL SNING...

Page 21: ...TT TILL GGSSKYDD REKOMMENDERAR VI ATT F R BADRUMMETS STR MKRETS INSTALLERA EN JORDFELSBRYTARE RCD ENLIGT ENGELSK F RKORTNING VARS BRYTF RM GA INTE VERSTIGER 30 MA KONTAKTA DEN EGNA ELTEKNIKERN BARN FR...

Page 22: ...SER UTILIZADO SOMENTE PARA A FINALIDADE PARA A QUAL FOI CRIADO 13 COMO MEDIDA DE PROTEC O ADICIONAL RECOMENDA SE DE INSTALAR NO CIRCUITO EL CTRICO UM INTERRUPTOR DISJUNTOR RCD COM A SUA ESCRITA ORIGIN...

Page 23: ...13 TOV BBI VINT ZKED SK NT AZT TAN CSOLJUK HOGY IKTASSON BE A F RD SZOB T ELL T RAMK RBE EGY DIFFERENCI L MEGSZAK T T RCD EREDETI ANGOL MEGNEVEZ S VEL MELYNEK RZ KENYS GE NEM NAGYOBB MINT 30 MA FORDUL...

Page 24: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 RCD 30 MA 8 ION styler...

Page 25: ...SUUNNITELTU 13 TURVALLISUUTTA PARANTAVANA LIS TOIMENPITEEN SUOSITTELEMME ASENTAMAAN KYLPYHUONEEN S HK PIIRIIN VIKAVIRTASUOJAKYTKIMEN RCD ENGLANNINKIELISEST NIMEST JONKA KATKAISURAJA ON ENINT N 30 MA...

Page 26: ...26 JPN 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 30mA RCD 8...

Page 27: ...Okres ten rozpoczyna si od daty zakupu niezale nie od tego czy urz dzenie jest u ywane Gwarancja jest wa na jedynie w przypadku przed o enia paragonu fiskalnego podaj cego dat zakupu i zawieraj cego p...

Page 28: ...for the best only gama professional www gamaprofessional com...

Reviews: