background image

387

NL

Wij danken u voor de aankoop van dit GAMA.PROFESSIONAL-product. We zijn ervan overtuigd 

dat  u  waardering  zult  hebben  voor  de  zorg  waarmee  het  is  ontworpen  en  vervaardigd.  Bij 

GAMA.PROFESSIONAL  gaan  innovatie  en  technologie  altijd  hand  in  hand.  Onderzoek  door 

GAMA brengt daarom producten voort van de hoogste kwaliteit, vervaardigd met de modernste 

technieken en de beste materialen. Het zorgt voor optimale prestaties die voldoen aan de wensen 

van  de  meest  veeleisende  en  op  uitzonderlijke  resultaten  beluste  gebruiker,  zowel  in  de 

salonpraktijk als thuis. Wij verzoeken u vóór gebruik de instructies aandachtig door te lezen en ze 

te bewaren.

WAARSCHUWINGEN:

AANDACHTIG LEZEN ALVORENS HET APPARAAT 

TE GEBRUIKEN.

BEWAAR DEZE INSTRUCTIES.
1-

 Het apparaat niet gebruiken met vochtige handen, 

op  vochtige  plekken  of  op  natte  oppervlakken.  Niet 

onderdompelen in water of andere vloeistoffen.  

2-

 Dit 

apparaat niet gebruiken in de buurt van badkuipen of 

andere  waterhoudende  reservoirs.   

3- 

Verwijder  de 

stekker  uit  het  stopcontact  als  het  apparaat  is 

uitgeschakeld.  Met  water  in  de  buurt  kan  het 

anders  gevaar  opleveren:  wees  extra  voorzichtig 

als het apparaat in de badkamer wordt gebruikt. 

4-

 

Vermijd het gebruik van dit elektrische apparaat, als 

het  eerder  in  contact  is  geweest  met  een  vloeibare 

substantie, als de voedingskabel tekenen van schade 

vertoont  of  als  er  zichtbare  scheuren  aanwezig  zijn 

aan  de  buitenkant  van  de  behuizing  of  aan  de 

accessoires. Als het apparaat niet goed werkt, haal 

dan  de  stekker  onmiddellijk  uit  het  stopcontact  en 

laat het controleren door een technisch specialist. 

5-

 

Vermijd  risico's  en  vraag  bij  beschadiging  van  de 

voedingskabel  onmiddellijk  om  vervanging  bij  de 

fabrikant of schakel gekwalificeerd personeel in.  

6-

 Houd 

het  apparaat  en  de  voedingskabel  uit  de  buurt  van 

warmtebronnen  en  warmtegevoelige  oppervlakken 

388

(kunststof, vinyl, enz.). 

7-

 Het apparaat niet vasthouden of 

dragen aan het snoer. Zorg dat de kabel niet om het 

apparaat gewikkeld, geknikt of gedraaid raakt. Dit kan een 

goede werking verstoren en daarmee de haardroger 

beschadigen. Het niet in acht nemen van bovenstaande 

waarschuwingen en instructies kan kortsluiting en daardoor 

onherstelbare schade aan de haardroger veroorzaken en 

gevaar opleveren voor de veiligheid van de gebruiker.  

8-

 

Als de voedingskabel versleten onderdelen bevat, mag deze 

uitsluitend door gespecialiseerd personeel worden vervangen. 

Gebruik geen apparaten en/of accessoires waaraan wijzigingen 

zijn aangebracht of die niet zijn goedgekeurd door de fabrikant. 

9-

 Haal de stekker uit het stopcontact, wanneer het apparaat 

niet in gebruik is en wacht tot het is afgekoeld alvorens het op 

een veilige plaats op te bergen. Koppel hem los door de kabel uit 

de stekker te trekken. 

10-

 Haal alvorens het apparaat te reinigen 

eerst de stekker uit het stopcontact en laat hem afkoelen. 

Gebruik geen agressieve reinigingsmiddelen die fenylfenol 

bevatten. 

11-

 Gebruik dit apparaat uitsluitend voor 

het doel waarvoor het is ontworpen. 

12-

 Aangeraden 

wordt om als extra veiligheidsmaatregel een 

aardlekschakelaar (RCD, naar de originele Engelse 

aanduiding) te installeren in het elektrische circuit van 

de badkamer, met een uitschakellimiet van maximaal 

30 mA. Raadpleeg een elektricien. 

Dit product mag niet worden gebruikt door personen 

(alsmede kinderen) met een lichamelijke, motorische 

of mentale beperking,

 of met een beperkte kennis van 

het  product  zelf,  tenzij  zij  geïnstrueerd  zijn  over  het 

gebruik ervan of onder toezicht staan van een voor hun 

veiligheid verantwoordelijke persoon. Er moet te allen 

tijde  op  worden  toegezien  dat  kinderen  niet  met  de 

producten spelen.

389

390

PRODUCTGARANTIE

Productgarantie valt onder de geldende voorschriften en wordt uitgevoerd na overleg van het 

originele  aankoopbewijs,  waarvan  alle  delen  intact  en  leesbaar  dienen  te  zijn.  Om  gebruik  te 

kunnen maken van de garantieservice, dient u zich met het originele aankoopbewijs te begeven 

naar het verkooppunt waar de aankoop heeft plaatsgevonden.

392

          Het symbool op het product of de verpakking 

           duidt aan dat het apparaat niet mag worden 

           weggegooid als normaal huishoudelijk afval, maar 

           dat het voor verwijdering naar een geschikt 

inzamelpunt voor recycling van elektrische en elektronische 

apparatuur moet worden gebracht. Door ervoor te zorgen dat 

dit product op de juiste manier wordt verwijderd, helpt u 

mogelijke negatieve gevolgen van een onjuiste 

productverwerking voor het milieu en de gezondheid te 

voorkomen. Neem voor meer informatie over het recyclen van dit 

product contact op met het gemeentehuis, het lokale 

afvalverwerkingsbedrijf of de winkel waar het apparaat is 

aangeschaft.  

 

   Dit apparaat niet gebruiken in de buurt van  

              badkuipen of andere waterhoudende reservoirs.

 

   Dit apparaat is voor uw veiligheid 

           ontworpen met een dubbele isolatie.

391

398

400

401

397

393

GEBRUIKSAANWIJZING

1 - Zorg ervoor dat uw handen volledig droog zijn voordat u het apparaat op het lichtnet aansluit. 

2 - Sluit vervolgens de haardroger aan en schuif de contact-/vergrendelschakelaar van 0 naar I. (Afb.1)

Wanneer de haardroger voor het eerst wordt ingeschakeld, zijn luchtstroom en temperatuur minimaal 

ingesteld, aangegeven door het eerste lampje van onderaf, naast de knoppen aan de zijkant. (Afb. 2)

 

(Afb.1)

(Afb. 2)

394

INSTELLING TEMPERATUUR

De haardroger kan op 3 temperatuurniveaus worden ingesteld door de daarvoor bestemde knop 

in te drukken. Wanneer deze knop bovenaan wordt ingedrukt, gaat de temperatuur omhoog en 

gaan de 3 rode indicatielampjes branden. Druk om de temperatuur te verlagen op het onderste 

gedeelte van de knop. (Afb. 4)

LUCHTSTROOMSNELHEID 

De haardroger is uitgerust met een knop waarmee de luchtstroom kan worden geregeld.

Wanneer  deze  bovenaan  wordt  ingedrukt,  neemt  de  luchtstroom  toe  en  gaan  de  witte 

indicatielampjes  branden.  Druk  om  de  luchtstroom  te  verlagen  op  het  onderste  deel  van  de 

instelknop. (Afb. 3)

(Afb.3)

(Afb. 4)

395

KOUDE LUCHTSTOOT

Tijdens het drogen van het haar kunt u de 'koude luchtstoot'-knop gebruiken om de krul in stand te 

houden.

Om deze functie te activeren, hoeft u alleen maar op de COLD SHOT-knop te drukken en deze 

ingedrukt te houden. Laat de knop los om deze uit te schakelen.

Wanneer de koude luchtstoot actief is, blaast het product koude lucht, ongeacht de ingestelde 

temperatuur. De snel knipperende temperatuurlampjes geven aan dat de COLD SHOT-modus 

ingeschakeld is. Wanneer deze wordt uitgeschakeld, keert de temperatuur terug naar de vorige 

instelling (COLD SHOT-modus uit). (Afb. 5)

BLOKKEERFUNCTIE

Ter voorkoming van onbedoelde wijzigingen tijdens gebruik, kunnen de keuzeknoppen na instelling van de 

gewenste luchtstroomsnelheid en temperatuur worden vergrendeld. De keuzeknoppen voor de luchtsnelheid en 

de temperatuur kunnen worden vergrendeld door de contact-/vergrendelschakelaar in de vergrendelstand te 

zetten     (Afb. 6).

Als de keuzetoetsen voor de luchtsnelheid en temperatuur zijn vergrendeld, kan de koude 

luchtstootknop/-functie nog steeds worden gebruikt.

GEHEUGENFUNCTIE

De haardroger heeft een geheugenfunctie die de gebruiksvoorkeuren van de gebruiker onthoudt. Wanneer 

het product wordt uitgeschakeld, worden de laatste luchtsnelheid- en temperatuurinstellingen opgeslagen, 

zodat het product zich de laatste instellingen herinnert, wanneer het opnieuw wordt ingeschakeld.

(Afb. 5)

(Afb. 6)

396

399

ACCESSOIRES 

• 2 mondstukken

• 1 diffuser

VENTURI-EFFECT

De vorm van iQ bevordert het 

Venturi-effect, ofwel een grotere 

luchtstroomverspreiding door 

zuigwerking, zonder dat het extra 

energie kost en verbruikt. (Afb. 13)

 

BELANGRIJK:

Gebruik alleen originele GAMA-accessoires.

Op 

www.gamaprofessional.com

 kunt u de digitale versie van de gebruiks- en 

onderhoudshandleiding van het product downloaden.

REINIGING EN ONDERHOUD

iQ heeft een microgeperforeerd filter, speciaal ontworpen om vuildeeltjes en onzuiverheden uit 

de omgeving op te vangen.  Het filter beschermt tijdens het stylen zowel de motor van de 

haardroger als het haar. Het dagelijks reinigen van het microfilter is daarom essentieel voor het 

behoud van een goede werking en voor een lange levensduur van het product.

Een correcte reiniging van het microgeperforeerde filter is daarom absoluut noodzakelijk 

voor een optimale werking en voor het beschermen van de motor van de haardroger.
LET OP: 

 Opeenhoping van vuil als gevolg van onjuiste reiniging van het filter kan schade aan de 

motor veroorzaken en de prestaties van de haardroger beïnvloeden. Als beschermende maatregel 

beschikt de föhn over een intelligente digitale interface, dat in geval van overmatige ophoping van 

vuil in het filter de haardroger uitschakelt ter bescherming van de motor.

Wanneer dit gebeurt, gaat er een wit lampje branden, wat aangeeft dat het filter onmiddellijk moet 

worden gereinigd. (Afb. 7)

(Afb. 7)

CORRECTE  PROCEDURE  VOOR  HET  REINIGEN  VAN  HET  MICROGEPERFOREERDE 

METAALFILTER - MMF

Deze  procedure  bestaat  uit  twee  eenvoudige  stappen:  handmatige  reiniging  en  automatische 

reinigingsfunctie.

REINIGING - HANDMATIG:

1) Verwijder voorzichtig het externe filter aan de voorkant, door de metalen ring voorzichtig 

    linksom te draaien (Afb. 8).

2) Reinig het metalen filter met een borstel en een doek. Zorg ervoor dat u zoveel mogelijk vuil van 

    het filter verwijdert. We raden ten zeerste aan om de doek te bevochtigen met isopropylalcohol. 

    Dit werkt als een ontvetter en verwijdert alle resten.

Professionele gebruikers dienen de handmatige reinigingsprocedure dagelijks uit te voeren. Bij 

thuisgebruik kan deze wekelijks worden uitgevoerd.

4)  De  haardroger  begint  automatisch  lucht  in  tegenovergestelde  richting  tot  achter  in  de 

haardroger te blazen. De luchtdruk zal alle vuil uit het filter verwijderen. De zelfreinigingscyclus 

duurt 15 seconden, de tijd die nodig is voor een correcte filterreiniging na intensief professioneel gebruik. 

    

Houd tijdens het proces zowel de luchtuitlaat als de luchtinlaat vrij van obstakels en uit de buurt van elk 

oppervlak. Zorg ervoor dat ze niet worden blootgesteld aan in de lucht zwevende chemicaliën, zoals haarlak.

(Afb. 8) 

7s.

(Afb. 9)

zonder enige druk te hoeven uitoefenen). LET OP: indien deze verkeerd om (met de iets smallere 

zijde) wordt geplaatst, kan de uitgeoefende druk het onderdeel beschadigen of zelfs breken. (Afb. 10)

2) Plaats de metalen ring met het externe filter terug, door de twee ribbels in de plastic sleuven 

op de behuizing te schuiven en hem rechtsom te draaien. (Afb. 11)

   

De  zelfreinigingsprocedure  is  nu  afgerond  en  de  haardroger  kan  meerdere  malen  achtereen 

worden hergebruikt.

We raden aan de automatische reinigingsprocedure na elk gebruik te herhalen.
Na afloop van de procedure voor ZELFREINIGING:

1) Plaats de bevestigingsring aan de achterkant weer terug en let er daarbij op dat hij weer in de 

juiste richting teruggeplaatst wordt (het plaatsen moet gemakkelijk gaan, zonder wrikken en 

(Afb. 10)

(Afb. 11)

INSTRUCTIES VOOR HET PLAATSEN VAN DE ACCESSOIRES 

Lichte druk uitoefenen volstaat bij het plaatsen van de mondstukken en de diffuser. 

De accessoires moeten voorzichtig worden geplaatst. Zet niet te veel kracht 

en zorg voor wat 

speling tussen de metalen ring aan de voorkant van de haardroger en de accessoire. 

(Afb. 12)

De  accessoires  van  iQ  hebben  geen  conventionele  (mechanische  of  magnetische)  koppeling, 

maar een conische, waarmee de accessoires stevig vastgezet kunnen worden, door slechts lichte 

druk uit te oefenen.

(Afb. 13)

ADVIES BIJ GEBRUIK VOOR STYLING

iQ heeft een zeer sterke luchtstroom en druk. We raden daarom ten zeerste aan de haardroger 

tijdens het stylen op één droogstand te houden, ter bescherming van het haar en voor optimale 

föhnprestaties. De aanbevolen droogstand voor alle haartypen is temperatuurniveau 2. Voor fijn 

haar adviseren we temperatuurniveau 1.

FOUTHERKENNING/ZELFDIAGNOSE 

De  haardroger  is  uitgerust  met  meerdere  sensoren,  die  voortdurend  de  gebruiksparameters 

monitoren.  Bij  extreme  of  buitengewone  gebruiksomstandigheden  zal  de  haardroger,  ter 

bescherming van zowel de gebruiker als van het product zelf, uitschakelen of voorkomen dat hij 

wordt ingeschakeld. Wanneer de haardroger een afwijking constateert, wordt dat aangegeven 

door een knipperend lichtsignaal op het handvat. 
Sommige afwijkingen zijn van tijdelijke aard (bijvoorbeeld oververhitting van de haardroger bij 

extreem gebruik). In voorkomende gevallen is het raadzaam als volgt te handelen:
1-zet de schakelaar in de uit-stand 0.

2-haal de stekker uit het stopcontact.

3-sluit het apparaat na enkele minuten opnieuw aan op het lichtnet en zet hem aan.
Als de lampjes niet meer knipperen, is het probleem opgelost. Blijven ze daarentegen knipperen, 

wendt u zich dan tot de klantenservice van het verkooppunt. Hebt u het apparaat in de online 

winkel van GAMA gekocht, ga dan naar de klantenservice van het bedrijf. 
Opmerking:  Daar  iQ  is  uitgerust  met  een  verfijnd  en  gevoelig  elektronisch  systeem,  kan  een 

verandering  in  de  elektrische  spanning  een  foutmelding  geven  en  het  apparaat  vervolgens 

uitschakelen. Dit heeft een zelfbeschermingsfunctie. 

(Afb. 12)

Wanneer de stekker uit het stopcontact wordt getrokken, keert de haardroger terug naar de 

fabrieksinstellingen.

AUTOMATISCHE REINIGINGSFUNCTIE

Doorloop de volgende eenvoudige stappen:

1) Verwijder voorzichtig het externe filter aan de achterkant, door de metalen ring linksom te draaien. (Afb. 8).

2) Zet de föhn zonder erop aangesloten accessoires (zoals mondstukken of diffuser) een paar 

seconden aan (stand 1). Zorg ervoor dat er geen haar- of stofresten op de hoofdluchtuitlaat achterblijven.

3) Schakel de föhn vervolgens uit en houd de keuzeknop voor de maximale snelheid gedurende 

7 seconden ingedrukt. (Afb. 9).

Summary of Contents for iQ perfetto

Page 1: ...ERVARE PER CONSULTAZIONI FUTURE USER S MANUAL READ AND KEEP FOR FUTURE NEEDS MANUAL DEL USUARIO LEER Y CONSERVAR EN UN LUGAR SEGURO MANUAL DE INTRU ES LEIA E GUARDE EM LOCAL SEGURO Modelo iQ www gamap...

Page 2: ...SE JA JAPANESE KO KOREAN IR IRANIAN 3 19 34 50 71 90 106 122 138 154 170 BR PT PORTUG S DE ALEM N 259 276 292 308 324 340 356 BG BULGARIAN CS CZECH HR CROATIAN ET ESTONIAN LV LATVIAN DA DANISH FI FINN...

Page 3: ...t dell aria e della temperatura portare l interruttore di accensione lock alla posizione di bloccaggio Fig 6 Mentre i pulsanti selettori della velocit dell aria e della temperatura sono bloccati pu co...

Page 4: ...ghts To decrease the temperature press the bottom part of the button Fig 4 AIR FLOW SPEED The hair dryer is equipped with an air flow adjustment button By pressing the top the air flow increases as sh...

Page 5: ...t effet En poussant dans la partie sup rieure du bouton la temp rature augmente tel qu indiqu par les 3 indicateurs lumineux rouges Pour diminuer la temp rature pousser sur la partie inf rieure du bou...

Page 6: ...mpra del presente producto junto con esta garan t a En el caso de que no tuviera comprobante de compra aseg rese de que la informaci n a continuaci n est debidamente completada y sellada por el distri...

Page 7: ...ptor liga desliga para a posi o de bloqueio Fig 6 Enquanto os bot es seletores da velocidade do ar e da temperatura estiverem bloqueados o bot o fun o Jato de Ar Frio ainda poder ser utilizado ACESS R...

Page 8: ...4 5 6 91 7 8 9 10 11 12 RCD 30 92 93 105 94 101 103 104 100 96 95 1 2 0 I 1 2 1 2 97 3 4 3 P 3 P 4 98 5 6 IQ P 5 P 6 99 102 2 1 IQ 13 GA MA www gamaprofessional com IQ LED 7 7 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 1...

Page 9: ...RCD 30 mA 108 109 111 121 110 117 119 120 116 112 1 2 0 I 1 2 1 2 113 3 3 4 3 3 4 114 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 6 5 6 115 118 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ styling 7 7 1 8 2 1 8 2...

Page 10: ...st pna jest instrukcja obs ugi i konserwacji produktu w wersji elektronicznej CZYSZCZENIE I KONSERWACJA iQ wyposa ona jest w filtr z mikrootworami specjalnie zaprojektowany do wy apywania z otoczenia...

Page 11: ...att f nga in smutspartiklar och orenheter fr n milj n Filtret anv nds f r att skydda b de h rtorkens motor och h ret under stylingen det mikroperforerade filtret m ste d rf r reng ras dagligen f r at...

Page 12: ...den Motor des Haartrockners als auch das Haar w hrend der Stylingphase Es ist daher unerl sslich den mikroperforierten Filter t glich zu reinigen um die korrekte Funktion des Produkts zu erhalten und...

Page 13: ...170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 3 3 4 4 COOL SHOT COOL SHOT COOL SHOT 5 8 9 1 10 2 11 10 7s 12 IQ 12 iQ 13 13 GAMA www gamaprofessional com...

Page 14: ...a kapcsol t lock z rolt helyzetbe 6 bra M g a l g ram sebess g s a h m rs kletv laszt gombok reteszeltek a hideg l gf v s gomb funkci tov bbra is haszn lhat MEM RIA FUNKCI A hajsz r t mem ria funkci v...

Page 15: ...00 202 201 208 210 211 207 203 1 2 0 I 1 2 1 2 204 3 3 4 3 3 4 205 COLD SHOT COLD SHOT COLD SHOT 5 6 5 6 206 209 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 MMF 1 8 2 1 8 2 1 3 7 9 4 15 8 7s 9 2 11...

Page 16: ...Darbesi d mesi i levi yine de kullan labilir HAFIZA LEV Sa kurutma makinesinde kullan c n n kullan m tercihlerini hat rlatan bir haf za fonksiyonu bulunmak tad r r n kapat ld nda son hava h z ve s cak...

Page 17: ...stikalo za vklop zaklepanje v polo aj zaklepanja sl 6 Ko sta gumba za izbiro hitrosti pretoka zraka in temperature zaklenjena e vedno lahko uporabljate gumb funkcijo hladnega zra nega toka FUNKCIJA M...

Page 18: ...uha Da biste je deaktivirali otpustite taster Kada je aktivan Udar hladnog vazduha proizvod duva hladan vazduh bez obzira na temperaturu na kojoj se nalazi Indikatori temperature brzo trepere kako bi...

Page 19: ...60 7 8 9 10 11 12 RCD 30 mA 261 262 264 263 266 265 272 274 275 271 267 1 2 0 I 1 2 1 2 268 3 3 4 3 3 4 269 COLD SHOT COLD SHOT 5 5 6 270 273 2 1 iQ 13 GAMA www gamaprofessional com iQ 7 7 1 8 2 1 3 7...

Page 20: ...unkce je t eba tla tko uvolnit Pokud je aktivov na funkce studen ho vzduchu z f nu proud studen vzduch nez visle na nastaven teplot Na aktivaci funkce COLD SHOT upozor uj rychle blikaj c teplotn indik...

Page 21: ...uru na kojoj se nalazi Pokaziva i temperature ubrzano trepere kako bi ukazali da je aktivan na in rada COLD SHOT Isklju ivanjem funkcije temperatura se vra a na prethodnu postavku deaktiviranje na ina...

Page 22: ...tiivne Selle v ljal litamise korral naaseb temperatuur eelmisele seadistusele re iim COLD SHOT l litub v lja Joon 5 M LUFUNKTSIOON F n on varustatud m lu funktsiooniga mis j tab kasutaja eelistused me...

Page 23: ...temperat ras Temperat ras indikatori tri mirgo nor dot ka ir aktiviz ts COLD SHOT re ms P c s funkcijas izsl g anas temperat ra atgrie as pie iepriek j iestat juma COLD SHOT re ms izsl dzas 5 att ATM...

Page 24: ...d luft uafh ngigt af den aktuelle temperatur Temperaturindikatorerne blinker hurtigt for at angive at funktionen COLD SHOT er aktiv N r funktionen deaktiveres vender temperaturen tilbage til den forud...

Page 25: ...tt COLD SHOT tila on p ll Kun toiminto otetaan pois p lt l mp tila palaa edelliseen asetukseen COLD SHOT toimintatila kytkeytyy pois p lt Kuva 5 MUISTITOIMINTO Hiustenkuivaajassa on muistitoiminto jok...

Page 26: ...k Flytt p lock knappen til l seposisjon for l se velgerknappene for lufthastighet og temperatur Fig 6 N r velgerknappene for lufthastighet og temperatur er aktivert kan man fremdeles bruke knappen for...

Page 27: ...knoppen voor de luchtsnelheid en de temperatuur kunnen worden vergrendeld door de contact vergrendelschakelaar in de vergrendelstand te zetten Afb 6 Als de keuzetoetsen voor de luchtsnelheid en temper...

Page 28: ...IA DE BLOCARE Dup ce a i setat viteza fluxului de aer i temperatura dorite butoanele selectoare pot fi blocate pentru a evita modific rile accidentale n timpul utiliz rii Pentru a bloca butoanele de...

Page 29: ...417 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427 428 429 431 430 HE...

Page 30: ...432 433 434 435 436 437 438 439 440 441 442 443 444 ZH...

Page 31: ...445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 460 461 458 459 JA 6 7 8 9 10 11 12 30mA RCD 7s 12...

Page 32: ...462 463 464 465 466 467 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 478 479 KO 7s...

Page 33: ...Q IQ iQ IR 7s MODELO MODEL VALORES EL CTRICOS ELECTRICAL VALUES iQ PERFETTO iQ BOLIVIA PARAGUAY PER URUGUAY ARGENTINA CHILE 220 240V 50 60Hz 1700 2000W 220 240V 50Hz 1700 2000W COLOMBIA COSTA RICA GUA...

Page 34: ...consigli per una chioma sempre perfetta Visita The Hair Voice il nuovo blog di GAMA dedicato alla bellezza dei capelli ENTER THE NEW GAMA COMMUNITY Would you like to find out the latest news and get m...

Reviews: