Gaggenau VP 230 Teppan Yaki Instruction Manual Download Page 1 | Manualshive

Page: 1 / 40

background image

Gaggenau

Gaggenau

Instruction manual
Instrucciones de uso
Instruções de serviço

Οδηγ

í

ες

χρήσεω

VP 230

Teppan Yaki

1
2
3
...
»

Summary of Contents for VP 230 Teppan Yaki

Page 1: ...Gaggenau Gaggenau Instruction manual Instrucciones de uso Instru es de servi o VP 230 Teppan Yaki...

Page 2: ...2 Table of contents 3 ndice 13 ndice 22 31...

Page 3: ...6 Operation 7 Before first use 7 Switching on 7 Switching off 7 Heat warning light 7 Keeping warm level 7 Cleaning level 7 Safety shut off 7 Settings table 8 Tips and tricks 10 Using pots on the teppa...

Page 4: ...the appliance and power cable Risk of fire Hot oil and fat can ignite very quickly Never leave hot fat or oil unattended Never use water to put out burning oil or fat Switch off the hotplate Extingui...

Page 5: ...ing surface Unsuitable accessories do not put the glass lid of the VK 230 steamer onto the teppan yaki Environmental protection Unpack the appliance and dispose of the packaging in an environmentally...

Page 6: ...tradition for frying and roasting Preparing the food is an experience the food is prepared without pots or pans directly on the frying surface Use the included spatulas to turn the food and to remove...

Page 7: ...ng off Turn the control knob to 0 m Risk of burns When the appliance cover is closed heat will accumulate Only close the appliance cover when the appliance has cooled down Never switch the appliance o...

Page 8: ...C 7 8 min Back of lamb medium 1 5 2 5 cm 200 C searing 160 C frying sear each side 2 min fry 4 6 min Turkey steak 1 5 cm 200 210 C 8 15 min Chicken liver 1 cm 200 210 C 3 5 min Fish and sea food Fish...

Page 9: ...o Use concentrated butter for frying Sweeten to taste with sugar or honey Banana in coconut 4 halves 180 190 C 6 9 min Side dishes and miscellaneous Rice boiled 500 g 180 190 C 5 7 min Pine nuts 300 g...

Page 10: ...m escaping Turn fish fillets in flour before frying The fish will be easier to turn Turn fish fillets only once if possible Place fish onto the appliance with the skin facing downward Use oil and fat...

Page 11: ...surface Do not use these cleaners Scouring or chemically aggressive cleaners Don t allow acidic cleaners e g vinegar citric acid etc to get on the frame or panel Cleaners containing chlorine or with...

Page 12: ...warranty period should the problem result from an operating error m Risk of electric shock Incorrect repairs are dangerous Repairs may only be carried out by one of our trained after sales engineers...

Page 13: ...del primer uso 17 Conectar 17 Apagar 17 Indicador de calor 17 Nivel de mantenimiento de calor 17 Nivel de limpieza 17 Interrupci n de seguridad 17 Tabla de ajuste 18 Consejos y trucos 19 Uso del Tepp...

Page 14: ...a se inflaman con facilidad Estar siempre pendiente del aceite caliente y de la grasa No apagar nunca con agua un fuego Apagar la zona de cocci n Sofocar con cuidado las llamas con una tapa una tapa e...

Page 15: ...ona de fre r Accesorios no indicados No coloque nunca la tapa de cristal del aparato de cocci n al vapor sobre el Teppan Yaki Protecci n del medio ambiente Extraiga el producto del embalaje y elimine...

Page 16: ...encia se cocinan directamente sobre la zona de fre r sin utilizar cazuelas o sartenes Para dar la vuelta a los alimentos se utiliza la esp tula suministrada con la que tambi n puede retirar los restos...

Page 17: ...mando hasta la posici n 0 m Peligro de quemaduras Si la tapa del aparato est puesta se producir una acumulaci n de calor Poner la tapa una vez el aparato est fr o No encender nunca el aparato con la t...

Page 18: ...picada 400 g 230 240 C 7 8 min Lomo de cordero medio 1 5 2 5 cm soasar a 200 C rehogar a 160 C soasar 2 min por cada lado rehogar 4 6 min Filete de pavo 1 5 cm 200 210 C 8 15 min H gado de ave 1 cm 20...

Page 19: ...dos son los que precisan menos suministro de calor Puede calentar primero de forma r pida los alimentos en su placa de cocci n y continuar con la cocci n en el Teppan Yaki Para fundir descongelar y ma...

Page 20: ...o deje que los productos de limpieza que contengan cido p ej vinagre cido c trico etc entren en contacto con el marco o el panel embellecedor Limpiadores con cloro o de alcohol intenso Pulverizadores...

Page 21: ...e atenci n al cliente no es gratuito en caso de que el mal funcionamiento sea debido a un manejo incorrecto del aparato m Peligro de descarga el ctrica Las reparaciones inadecuadas son peligrosas Las...

Page 22: ...loca o em funcionamento 26 Ligar 26 Desligar 26 Indicador de calor residual 26 Posi o Manter quente 26 Posi o Limpeza 26 Bloqueio de seguran a 26 Tabela de ajustes 27 Dicas e truques 28 Utiliza o do T...

Page 23: ...apidamente Nunca deixe leo ou gordura quentes sem vigil ncia Nunca apague fogo com gua Desligue a zona de cozinhar Abafe as chamas com uma tampa manta de amianto ou um objecto equivalente Perigo de in...

Page 24: ...uados Nunca colocar a tampa de vidro da vaporeira sobre a chapa de Teppan Yaki Protec o do meio ambiente Tire o aparelho da embalagem e elimine a mesma de forma ecol gica Elimina o ecol gica Elimine a...

Page 25: ...das refei es ir transformar se numa fascinante experi ncia pois os alimentos s o cozinhados sem panelas e frigideiras directamente sobre a chapa Os alimentos s o virados com as esp tulas fornecidas co...

Page 26: ...Rode o bot o de comando para a posi o 0 m Perigo de queimaduras Com a cobertura do aparelho fechada o calor acumula se Feche a cobertura do aparelho s depois de o aparelho ter arrefecido Nunca ligue o...

Page 27: ...in Carne picada 400 g 230 240 C 7 8 min Lombo de cordeiro m dio 1 5 2 5 cm alourar a 200 C continuar a 160 C alourar 2 min cada lado cozinhar 4 6 min Bife de peru 1 5 cm 200 210 C 8 15 min F gado de a...

Page 28: ...para a prepara o de alimentos em lou a de cozinha Os processos de cozedura mais adequados s o aqueles que requerem pouco calor Se for necess rio pode em primeiro lugar aquecer os alimentos rapidament...

Page 29: ...ou agressivos N o permitir o contacto de produtos de limpeza com subst ncias cidas p ex vinagre cido c trico etc com o aro ou o painel Produtos de limpeza com cloro ou elevado teor alco lico Spray pa...

Page 30: ...enha em conta que no caso de utiliza o incorrecta a visita do t cnico do Servi o de Apoio ao Cliente n o gratuita mesmo dentro per odo da garantia m Perigo de choque el ctrico As repara es indevidas s...

Page 31: ...31 32 33 33 33 33 34 Teppan Yaki 34 34 34 34 35 35 35 35 35 35 35 35 36 37 Teppan Yaki 37 38 38 39 39 Internet www gaggenau home com online shop www gaggenau eshop com...

Page 32: ...32 m 2 000 8 8 8...

Page 33: ...33 Teppan Yaki Teppan Yaki 2012 19 E waste electrical and electronic equipment WEEE...

Page 34: ...34 Teppan Yaki Teppan Yaki 2 SH 230 001 VD 201 014 VD 201 034 VV 200 014 Vario VV 200 034 Vario...

Page 35: ...35 1 2 200 C 120 240 C 0 m 4 0...

Page 36: ...0 C 160 C 2 4 6 1 5 cm 200 210 C 8 15 1 cm 200 210 C 3 5 1 cm 2 cm 2 5 cm 210 220 C 5 7 190 200 C 7 10 180 190 C 15 17 2 5 cm 3 cm 180 190 C 15 17 160 170 C 18 20 2 5 3 cm 180 190 C 17 20 30 200 220 C...

Page 37: ...Yaki Teppan Yaki Teppan Yaki 140 C 160 200 C 3 4 160 180 C 4 6 2 180 190 C 1 2 200 300 180 190 C 5 7 4 180 190 C 6 9 500 180 190 C 5 7 300 160 C 5 7 400 200 220 C 4 5 300 200 220 C 3 5 Cro tons 200 16...

Page 38: ...38 m m m 1 2 3 1 2 4 5 3 4 00311499 00311761 2 Online Shop 00311135...

Page 39: ...39 E FD m E Nr FD Nr O GR 18 182...

Page 40: ...Gaggenau Hausger te GmbH Carl Wery Stra e 34 D 81739 M nchen www gaggenau com 9000516838 9000516838 en es pt el 950630...

Reviews:

No comments

Related manuals for VP 230 Teppan Yaki

BUTTERBALL MB23015018

Brand: Masterbuilt Pages: 32

Brand: ASI JD MACDONALD Pages: 6

Brand: Candy Pages: 26

Brand: Candy Pages: 32

Brand: Bosch Pages: 48

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 52

Brand: Bosch Pages: 44

Brand: Bosch Pages: 52

PRO LINE KHEV01RSS0

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 16

Brand: KitchenAid Pages: 16

Pro Line KHEV01R

Brand: KitchenAid Pages: 1

Brand: KitchenAid Pages: 24

Brand: KitchenAid Pages: 28

Brand: KitchenAid Pages: 26

Brand: KitchenAid Pages: 28

Brand: KitchenAid Pages: 23

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands