Futech EAGLE 24, Manual

Page: 13 / 20

EAGLE
13
2.3. Mesure de la distance à l’aide des
fils stadimétriques
Il est possible de mesurer approxima-
tivement la distance entre le centre de
l’instrument et la mire à l’aide des fils sta-
dimétriques supérieurs et inférieurs du
réticule. Dirigez le télescope vers la mire,
relevez le nombre de centimètres sur la
mire entre deux fils stadimétriques, puis
transformez-le en nombre de mètre en
multipliant par 100; le nombre de mètre
est égal à la distance entre le centre de
l’instrument et la mire. (Voir fil. 6)
1. lignes transversales
2. fils stadimétriques
Contrôle/réglage régulier
1. Contrôle et réglage du niveau
sphérique
∙ Réglez les vis calantes pour centrer la
bulle du niveau sphérique.
∙ Tournez l’instrument de 360°. Si la bul-
le reste au centre, cela signifie que le
niveau sphérique est opérationnel.
∙ Si la bulle se décale du centre, procé-
dez au réglage en suivant les métho-
des suivantes :
∙ Déplacez la bulle de la moitié du
décalage vers le centre du niveau
sphérique en réglant les vis calantes.
2.3. Messung der Entfernung anhand
der Distanzfäden
Mit den oberen und unteren Distanz-
fäden des Fadenkreuzes kann der
Abstand zwischen der Mitte des Instru-
ments und der Nivellierlatte ungefähr
gemessen werden. Richten Sie das Ziel-
fernrohr auf die Nivellierlatte, lesen Sie
die Anzahl der Zentimeter auf der Ni-
vellierlatte zwischen zwei Distanzfäden
ab und rechnen Sie dies dann durch die
Multiplikation mit 100 in Meter um. Die
Anzahl Meter ist der Abstand zwischen
dem Mittelpunkt des Instruments und
der Nivellierlatte. (Siehe Abb. 6)
1. fadenkreuz
2. distanzfäden
Regelmäßige Überprüfung /
Anpassung
1. Überprüfung und Anpassung der
Dosenlibelle
∙ Passen Sie die Nivellierungsschrau-
ben an, um die Luftblase in der
Dosenlibelle zu zentrieren.
∙ Drehen Sie das Instrument um 360°.
Wenn sich die Luftblase immer noch
in der Mitte befindet, ist die Dosen-
libelle funktionsfähig.
∙ Wenn sich die Luftblase gegenüber
der Mitte verschiebt, passen Sie sie
entsprechend der folgenden Schritte
an:
2.3. Afstand meten met behulp van de
stadiëringslijnen
Met behulp van de bovenste en onder-
ste stadia-lijnen op het dradenkruis kan
de afstand tussen het midden van het in-
strument en de meetstok ongeveer wor-
den gemeten. Richt de telescoop op de
meetstok, lees het aantal centimeters op
de meetstok tussen twee stadia lijnen.
Vermenigvuldig deze waarde met 100
om het aantal meters te kennen. Je be-
komt de afstand tussen het midden van
het instrument en de meetstok.
(Zie fig. 6)
1. stadia-lijnen
2. kruislijnen
Regelmatig controleren / aanpassen
1. Controleren en aanpassen van het
circulaire niveau
∙ Pas de stelschroeven aan om de lucht-
bel in de libel te centreren.
∙ Draai het instrument 360°. Als de
luchtbel nog steeds gecentreerd is,
betekent dit dat het cirkelniveau werk-
baar is.
∙ Als de luchtbel uit het midden ver-
dwijnt past u volgende methoden toe:
∙ Verplaats de luchtbel een helft van
de verschuiving naar het midden
van de ronde waterpas door de stel-