Furnika S52815 Instructions Manual Download Page 9

Page: 9 / 13

1.2. Sprawdzić poprawność podłączenia sensora

dotykowego z obudową lampy (musi być

połaczenie metaliczne)

1.4. Odłączyć zasilanie z gniazdka sieciowego,

odczekać 15 sekund i podłączyć go ponownie,

zwracając uwagę czy w tym czasie do elementu

zestawu nie dotykają przedmioty lub osoby.

Zanim zostanie podjęta decyzja o naprawie
sprzętu, należy w pierwszej kolejności zapoznać
się z często zadawanymi pytaniami (FAQ) i
przewodnikiem rozwiązywania problemów w
celu znalezienia odpowiedniego rozwiązania
problemu oświetlenia. Często proste czynności
lub drobne ustawienia mogą rozwiązać i
przywrócić normalne działanie. Jeśli nadal
występują niejasności i problem nie ustał należy
powrócić do treści instrukcji montażu i
użytkowania.

1.Jeśli oświetlenie nie działa poprawnie należy
upewnić się czy:

1.1 Wszystkie połączenia elektryczne zostały
wykonane prawidłowo.

1.3. Sprawdzić czy dotykowa część lampy nie

dotyka do innych metalowych elementów

oświetlenia

Jeśli problem nie ustąpił należy:

1.5 Upewnić się czy w gniazdku sieciowym jest
napięcie, np. poprzez podłączenie innego
urządzenia,
1.6 Upewnić się czy przewody i wtyczki lamp LED
nie są uszkodzone,
1.7 Upewnić się czy nie ma zewnętrznych
uszkodzeń zasilacza oraz przewodów, włącznika i
gniazd. Jeśli po sprawdzeniu pkt 1.5-1.7 problem
nie ustąpił a zestaw składa sie z wielu lamp :
A) Nie świeci jedna lub kilka lamp - należy te
lampy wymienić u producenta oraz przesłać
zdjęcia na adres e-mail:

[email protected]

B.1

Etykieta zasilacza

B) Nie świecą wszystkie lampy - należy
wymienić zasilacz u producenta oraz przesłać
zdjęcia na adres e-mail:

[email protected]

A.1

Etykieta z uszkodzonej lampy

C) Jeśli wyłącznik nie działa , należy sprawdzić,
czy lampa(y) działają prawidłowo po
bezpośrednim podłączeniu do zasilacza - jeśli tak

to należy u producenta wymienić wyłącznik
oraz przesłać zdjęcia na adres e-mail:

[email protected]

PL - FAQ

C.1 Etykieta wyłącznika

1.2.

Vériﬁer si le senseur tac le est raccordé avec

la lampe d`une manière correcte (il faut que ça

soit un raccordement métallique)

1.4.

Re rer la ﬁche de la prise de réseau,

a endre 15 secondes et à nouveau me re la

ﬁche dans la prise en a rant l`a en on sur le

fait que pendant ce temps-là un élément

formant l`ensemble d`éclairage est en contact

avec un objet étranger ou avec une personne

erce

1.3. S

Vériﬁer si un élément tac e de la lampe est

en contact avec d`autres éléments d`éclairage

B.1

Étiquette sur l`alimenteur

A.1

Étiquette sur la lampe endommagée

FR - FAQ

C.1

É que e sur

l`interrupteur

1.2. Überprüfen Sie, ob der Berührungssensor

rich g mit dem Lampengehäuse verbunden ist

(metallische Verbindung erforderlich).

1.4. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose,

warten Sie 15 Sekunden und schließen Sie ihn

dann wieder an. Achten Sie darauf, dass keine

Personen oder Gegenstände das Set berühren.

1. Wenn die Beleuchtung nicht rich g

funk oniert, stellen Sie bi e sicher:

1.1 Ob alle elektrischen Anschlüsse wurden

korrekt vorgenommen

1.3. Stellen Sie sicher, dass der Berührungsteil der

Lampe keine anderen

Metallbeleuchtungskomponenten berührt

Wenn das Problem weiterhin besteht:

1.5 Stellen Sie sicher, dass in der Steckdose

Spannung anliegt, z.B. durch Anschluss eines

anderen Gerätes,

1.6 Stellen Sie sicher, dass die Kabel und Stecker

der LED-Lampen nicht beschädigt sind
1.7 Stellen Sie sicher, dass das Netzteil, die Kabel,

der Schalter und die Steckdosen nicht von außen

beschädigt sind. Wenn nach Überprüfung der

Punkte 1.5-1.7 das Problem weiterhin besteht

und das Set aus mehreren Lampen besteht:

A) Eine oder mehrere Lampen leuchten nicht –

tauschen Sie diese Lampen beim Hersteller aus

und senden Sie Fotos an die folgende

E-Mail-Adresse:

[email protected]

B.1

Netzteil -Etiketten

B) Alle Lampen leuchten nicht - tauschen Sie das

Netzteil beim Hersteller aus und senden Sie

Fotos an die E-Mail-Adresse:

[email protected]

A.1

Etikette der defekten Lampe

C) Wenn der Schalter nicht funk oniert,

überprüfen Sie, ob die Lampen ordnungsgemäß

funk onieren, nachdem Sie sie direkt an die

Stromversorgung angeschlossen haben. Wenn

ja, tauschen Sie bi e den Leistungsschalter

beim Hersteller aus und senden Sie die Bilder an

die E-Mail-Adresse:

[email protected]

DE - FAQ

C.1 Schalter – E ke en

1.2. Check the correct connec on of the sensor

touch with the lamp housing (must be metallic

connec on)

1.4. Disconnect the power supply, wait 15 seconds

and connect it again paying a en on at that me

that the set does not touch any other objects or

people.

Before making a decision about repairing the
equipment ﬁrst familiarize with frequently asked
ques ons (FAQs) and a user manual to ﬁnd the
right solu on to the ligh ng problem.
O en simple opera ons or minor se ngs can
solve and restore proper working. If there are s ll
ambigui es and the problem does not stop
return to the contents of the assembly
instruc ons and using.

1.If the ligh ng does not work properly make
sure that:

1.1 All electrical connec ons have been made

correctly

1.3. Check that the tac le part of the lamp does

not touch other metal elements of the ligh ng

B.1

B) All lamps do not work – the power supply

should be replaced by the manufacturer and

you are asked to send the photos to the

e-mail address:

[email protected]

C) If the switch does not work, please check if

the lamps are working properly a er

connec ng them directly to the power

supply - if so, the switch should be replaced by

the manufacturer and you are asked to send the

photos to the e-mail address:

[email protected]

EN - FAQ

C.1 Switch label

If the problem s ll exists, please:

1.5 Make sure that there is voltage in the mains
socket, for example by connec ng another
device,
1.6. Make sure that all the wires and plugs of the
LED lamps are not damaged,
1.7 Make sure that there are no external
damages of the power supply, wires, the switch
and sockets. If a er verifying points 1.5-1.7 the
problem s ll exists and the set consists of many
lamps:

A)One or more lamps do not light - these lamps
should be replaced by the manufacturer and
you are asked to send the photos to the
e-mail address:

[email protected]

Power supply lab

A.1 Labels of the damaged lamp

Bevor Sie sich entscheiden, Ihr Gerät zu reparieren,
lesen Sie zuerst die Häuﬁg Gestellten Fragen (FAQs)
und die Anleitung zur Fehlerbehebung, um die
rich ge Lösung für Ihr Beleuchtungsproblem zu
ﬁnden. O können einfache Tä gkeiten oder kleine
Einstellungen das Problem lösen und den normalen
Betrieb wiederherstellen. Wenn Sie sich über die
Informa onen in diesem Handbuch immer noch
nicht im Klaren sind und das Problem weiterhin
besteht, lesen Sie bi e die Anweisungen zur
Installa on und Verwendung.

Avant de prendre la décision de la répara on du
matériel, il faut tout d`abord connaître les
ques ons posées le plus souvent (FAQ) et le guide
servant à résoudre les problèmes, aﬁn de retrouver
unu solu on adéquate liée au problème d`éclairage.
Il arrive souvent que les opéra ons simples ou les
pe ts réglages peuvent résoudre des problèmes et
rétablir le fonc onnement normal. Lorsqu`il existe
toujours une incer tude et un problème qui n`a
pas disparu, il faut revenir à l`instruc on de
montage et à la no ce technique

Lorsque l`éclairage ne fonc onne pas

correctement, il faut s`assurer que

1.1

Tous les raccordements électriques sont

corrects

Dans le cas où le problème persiste, il faut

1.5

Vériﬁer que la prise de réseau est sous

tension, par ex. en branchant un autre appareil

électrique

1.6

Vériﬁer si les câbles et les ﬁches des lampes