Das Set der LED-Lampen ist für die Spannung 230 V~50 Hz ausgelegt.
Das Set ist in Schutzklasse II ausgeführt und für die Montage in
Innenräumen konzipiert. Das Netzteil sollte an einem zugänglichen Ort,
en ernt von Wärmequellen und nur an eine effiziente Elektroinstalla on
angeschlossen werden. Die summarische Leistung der LED-Leuchten,
darf keine Nennleistung des Netzteils überschreiten. Bei der Wartung von
LED- Lampen ist es notwendig, die Stromversorgung vom Netz zu trennen,
es dürfen keine Chemikalien zur Reinigung verwendet werden. Führen Sie
die Installa on gemäß der Montageanleitung in der auf der Zeichnung
angegebenen Weise und Reihenfolge durch. Das Netzteil darf während
der Installa on der Beleuchtungsanlage nicht an eine Stromquelle
angeschlossen werden. Die LED-Lampen müssen an den Stromverteiler
angeschlossen werden. Verwenden Sie kein defektes Set. Wenn Sie die
Beleuchtung längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie das Stromnetz vom
Netz, um Strom zu sparen. Der Hersteller ha et nicht für Schäden, die
durch unsachgemäße Montage, unsachgemäßen Gebrauch des Produkts
oder bauliche Veränderungen entstehen. Im Zweifelsfall wenden Sie sich
bi e an einen Spezialisten. Falls die flexible Leitung bzw. Schnur sichtbar
beschädigt ist, soll diese aus Sicherheitsgründen ausschließlich durch den
Hersteller, Servicetechniker bzw. Fachpersonal getauscht werden.
ź
·
Installieren Sie den Berührungssensor gemäß den Anweisungen in den
Zeichnungen (achten Sie besonders auf den korrekten Anschluss des
Sensors des Berührungssensors an die LED-Beleuchtung, um eine
durchgehende metallische Verbindung sicherstellen)
ź
·
Schließen Sie die Sensorleitungen, die Stromversorgung und die
LED-Beleuchtung gemäß dem in den Zeichnungen gezeigten
Schaltplan an
5.Verfahren:
Beim Anschluss der Beleuchtung an das Stromnetz müssen die
Umgebungsbedingungen eingehalten werden.
ACHTUNG!
Es ist zu beachten, dass die Beleuchtungselemente nicht
an anderen Metallelementen ha en (diese nicht berühren), die nicht
im Set enthalten sind, und dass keine Personen diese berühren.
Nach der Installa on und dem Anschluss an die 230-V-Steckdose muss
die Beleuchtung durch Berühren des Beleuchtungselements, an das der
Näherungssensor angeschlossen wurde, mit einem möglichst großen
Handbereich eingeschaltet werden.
Das Ausschalten erfolgt wie das Einschalten.
Die Zeit zum Berühren des Beleuchtungselements zum Ein- und
Ausschalten sollte etwa 1 Sekunde betragen. Der Abstand zwischen
dem Ein- und Ausschalten der Beleuchtung sollte nicht kürzer
als 5 Sekunden sein.
ACHTUNG!
Das Berühren des Elements, an das der Näherungssensor
angeschlossen ist (oder zu leichtes Berühren mit der Handfläche) kann
zu Fehlfunk onen des Systems führen.
ź
ź
ź
ź
ź
WARNUNG:
Die zugänglichen Kabel, elektrische Leitungen, Schnüre,
Schleifen usw. stellen das Erdrosselungsrisiko bei Kindern dar.
Die zugänglichen Elemente solcher Art sollen immer außer der Reichweite
von Kindern sein.
Dieses für dekora ve Zwecke bes mmte Produkt ist nicht dazu geeignet,
einen Bereich zwecks Verbesserung der Sicht vollständig bzw. teilweise zu
beleuchten, indem das
Tages- durch das Kunstlicht ergänzt bzw. ersetzt
wird.
ENTSORGUNG
Rich ge Entsorgung der Leuchten in EU:
Gemäß Richtlinie WEEE 2012/19/EU werden mit einem Symbol des
durchgestrichenen Abfallcontainers werden jegliche elektrische und
elektronische Geräte gekennzeichnet, die der selek ven Entsorgung
unterliegen. Nach dem Lebensdauerende soll dieses Produkt mit dem
normalen Hausmüll nicht entsorgt, sondern an eine Sammelstelle für
elektrische und elektronische Geräte abgegeben werden. Darüber
informiert ein Containersymbol auf dem Produkt, in der Anleitung bzw.
roduktverpackung. Informa on über Entsorgungsstellen der
verbrauchten elektrischen und elektronischen Geräte erhalten Się in
Ihrer lokalen Behörde bzw. beim Verkäufer
Montage-Reihenfolge
Namontujte osvětlení LED na nábytek v souladu s pokyny
ujistěte se, že komponenty oh osvětlení dělat
nedotýkejte se
Nainstalujte dotykový senzor podle pokynů na obrázcích.
(věnujte zvláštní pozornost správnos připojení snímače
LED osvětlení, které zajišťuje plynulé kovové spojení)
Připojte vodiče čidel, napájecí zdroj a LED osvětlení podle
elektrické schéma znázorněné na výkresech
ź
ź
ź
Při připojování osvětlení k sí dbejte na to, aby byla zajištěna ochrana
životního prostředí podmínky jsou správné..
.
POZOR!
Dbejte na to, aby se světelné prvky NEDOTÝKEJTE
ostatní kovové prvky obsažené v soupravě NEBO A AŽ jiní lidé
.
Po montáži a připojení do síťové zásuvky 230V osvětlení by mělo být
zapnuto dotykem světelného prvku který byl dotekový senzor zapojen
co nejrozsáhleji povrchu ruky.
Vypnu probíhá stejně jako zapnu .
Doba, po kterou se světelný prvek dotkne, by měla být přibližně
1 sekundu. Doba mezi zapnu m / vypnu m osvětlení by neměla být
menší než 5 sekund.
POZOR!
Příliš rychle se dotýká prvku, ke kterému je připojen
dotykový senzor byl připojen (nebo se ho nedotýkal plným povrchem)
ruky e.x. pouze prstem) může způsobit, že systém nebude správně
fungovat
.
.
VAROVÁNÍ:
Dostupné kabely, elektrické dráty, šňůry, pásky,apod. stanoví
nebezpečí udušení pro malé děti. Přístupné prvky tohoto druhu by měly
být vždy mimo dosah malých dětí.
Výrobek je určen k účelům dekoračním, ne k poskytnu plného, nebo
částečného osvětlení prostoru nahrazením, nebo doplněním osvětlení
přirozeného osvětlením umělým pro zlepšení viditelnos v daném
prostoru.
LIKVIDACE
Správní likvidace osvětlovací techniky na území EU:
Podle směrnice WEEE 2012/19/UE se symbolem přeškrtnutého
kolového kontejneru na odpady označují veškerá elektrická a
elektronická zařízení podléhající tříděnému sběru. Po ukončení doby
používání tento výrobek nesmí být odstraněn do běžného komunálního
odpadu, ale musí být odevzdán do sběrného místa a podroben recyklaci
elektrických a elektronických zařízení. O tomto informuje symbol
elektrická a elektronická zařízení umístěný na výrobku, v návodu nebo
na obalu. Informaci o příslušném sběrném místě pro odstraňování
opotřebených elektrických a elektronických zařízení lze získat od místní
administra vy nebo od prodejce zařízení.
Namontujte osvetlenie LED na nábytok v súlade s pokynmi Uis te sa,
že komponenty oh osvetlenie robiť nedotýkajte są navzájom
Dotykový snímač nainštalujte podľa pokynov na obrázkoch
(venujte osobitnú pozornosť správnemu pripojeniu oka snímača k LED
svetlu, ktoré zabezpečuje plynulé kovové spojenie)
Pripojte káble snímačov, napájanie a osvetlenie LED podľa
elektrická schéma znázornená na výkresoch
ź
ź
ź
VAROVANIE:
Káble kturé sú k dispozícii, elektrické drôty, šnúry, pásky,
apod stanovia nebezpečenstvo udusenia pre malé de . Dostupné prvky
tohto druhu by mali byť vždy mimo dosahu malých de .
Výrobok na dekoračné ciele, nie je určený na zabezpečenie úplného
alebo čiastočného osvetlenia priestoru prostredníctvom nahradenia
alebo doplnenia prirodzeného svetla umelým za účelom zlepšenia
viditeľnos na danom priestore.
ODSTRANITEV
Pravilno odstranjevanje svetlobne opreme v EU:
V skladu z direk vo WEEE 2012/19/EU za vso električno in elektronsko
opremo, ki je predmet selek vnega zbiranja, označuje se s simbolom
prečrtanega kolesnega smetnjaka za odpadke.Ob koncu življenjske dobe
tega izdelka ne smete odvreči v običajne komunalne odpadke, temveč ga
je treba vrni v posamezno zbirno in reciklažno mjesto za električno in
elektronsko opremo. To označuje simbol kolesnega smetnjaka za
odpadke, ki je nameščen na izdelku, v navodilih ali na embalaži. Za
informacije o pravilnem odlaganju rabljene električne in elektronske
opreme se obrnite na lokalno upravo ali vašega prodajalca.
ź
Vypnu e sa vykoná rovnako ako zapnu e.
ź
POZOR!
Čas, po ktorý sa svetelný prvok dotkne, by mal byť
približne 1 sekundu. Čas medzi zapnu m / vypnu m osvetlenia by
nemal byť menší 5 sekúnd
ź
S52815
LED SET 4 INLINE-L 340
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
[email protected]
www.furnika.pl
02/11
DE - BEDIENUNGSANLEITUNG
1.TECHNISCHE ANGABEN
Versorgungsspannung:
100-240 V 50/60 Hz
Versorgungsspannung LED:
12 VDC
Schutzklasse:
II
Schutzart:
IP20
Max. Netzteilleistung :
15 W
2.BEDINGUNGEN DER SICHEREN MONTAGE UND NUTZUNG
3.VERWENDUNGSZWECK:
Das LED-Beleuchtungsset ist für den Einbau in Möbel (Beten)
vorgesehen.
4.Montage und Verwendung
Installieren Sie das Beleuchtungsset gemäß den Anweisungen.
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar; wenn diese verbraucht
ist, soll sie ganze Leuchte ausgewechselt werden.
CS -
NÁVOD NA POUŽITÍ
1.TECHNICKÉ ÚDAJE:
Napájecí napě :
100-240V 50/60Hz
Napájecí napě LED:
12VDC
Třída ochrany:
II
Stupeň ochrany:
IP20
Maximální výkon adaptéru:
15W
2.PODMÍNKY PRO BEZPEČNÉ INSTALACE A POUŽÍVÁNÍ
Sada LED žárovek je napě 230V ~ 50Hz . Souprava je vyrobena v třídě
ochrany II a je určena provnitřní instalaci . Napájecí zdroj musí být připojen
na místě, přístupném , daleko od zdrojů tepla pouze na fungování
elektrického systému . Celkový výkon LED žárovky se nesmí překročit
jmenovitý výstupní výkon . Při údržbě LED žárovky musí být odpojen
odnapájecí sítě k čištění nepoužívejte chemikálie . Editace provádět v
souladu s pokyny pro instalaci , a to způsobem a v uvedeném pořadí.
Během instalace osvětlení napájení nelze připojit ke zdroji napájení . LED
žárovky musí být připojen k napájení rozbočovače . Nepoužívejte vadný
soubor . Pokud nechcete použít světlo po dlouhou dobu , aby se ušetřila
energie , odpojte napájecí systém ze sítě . Výrobce není odpovědný za
škody způsobené nesprávnou instalací , nesprávným použitm výrobku
nebo konstrukčních změn . V případě jakýchkoli pochybnost se obraťte
naodborníka. Je-livnější pružný kabel nebo kabel poškozen, musí být
vyměněn pouze výrobcem nebo jeho servisním technikem nebo podobně
kvalifikovanou osobou , aby se zabránilo riziku
3. URČENÍ:
Světelná sada LED je určena k montáži do nábytku (postele)
4. Způsob montáže a používání.
Světelnou sadu namontujte v souladu s pokyny instrukce a v pořadí
uvedeném na obrázcích.
Pořadí montáže
5.Opera on:
Světelná zdroj tohoto sví dla není vyměnielný; v okamžiku opotřebení
světelného zdroje je nutno vyměnit celé sví dlo.
SK - NÁVOD NA OBSLUHU
1.TECHNICKÉ ÚDAJE
Napä e napájania:
100-240 50 / 60Hz
Napájanie LED
12V
Trieda ochrany:
II
Stupeň ochrany
IP20
Maximálny napájací adaptér: 15W
2.BEZPEČNOSTNÉ PODMIENKY MONTÁŽE A POUŽÍVANIA
Súprava lámp LED je vykonaná pre napä e230V~50Hz. Súprava je vyrobená
v II. triede ochrany a je určená na montáž vo vnútri miestnost. Zdroj energie je
potrebné pripojiť na dostupnom mieste, v príslušnej vzdialenost od
tepelných zdrojov, výlučne do dobre fungujúcej e lektrickej inštalácie. Celkový
výkon lámp LED nemôže prekračovať nominálny výkon zdroja energie. Počas
konzervácie lámp LED je potrebné bezpodmienečne odpojiť zdroj energie zo
sięte, na čistenie są nesmú používať chemické prostriedky. Montáž je
potrebné vykonať podľa odporúčaní návodu na montáž, spôsobom a v poradí
uvedenom na obrázku. Počas montáže svietdiel nemôže byť zdroj energie
pripojený k zdroju elektriky. Výrobca nie je zodpovedný za škody spôsobené
nesprávnou montážou, nesprávnym používaním výrobku alebo
konštrukčnými zmenami. V prípade akýchkoľvek pochybnost są je potrebné
skontaktovať so špecialistom. Ak vonkajší ohybný kábel alebo šnúra sú
poškodené, musia byť vymenené iba výrobcom alebo jeho servisným
pracovníkom alebo osobou s podobnými oprávneniami, aby sa zabránilo
riziku.
3. CIEĽ :
LED osvetlenie kit je určený pre montáž do nábytku (lôžka) .
4. Spôsob montáže a používania.
Súprava osvetlenia nastavte podľa pokynov a v poradí podľa výkresov.
Poradie montáže
5. Spôsob akcie
ź
Pri pripájaní osvetlenia k elektrickej sie dbajte na to, aby bola zachovaná
ochrana životného prostredia podmienky sú správne.
POZOR!
Dbajte na to, aby sa osvetľovacie prvky
NEDOTÝKAJTE iné kovové prvky obsiahnuté v súprave
ALEBO A AKO AKO AKO ĽUDIA
ź
Po montáži a pripojení do sieťovej zásuvky 230V osvetlenie by sa
malo zapnúť dotykom na svetelný prvok ktorý bol dotykový senzor
pripojený čo najširšiepovrchu ruky.
Svetlobni vir tega svetlobnega telesa ni zamenljiv; v času porabe
svetlobnega vira zamenjajte celotno svetlobno telo
INPUT: 100-240V~50/60Hz
OUTPUT: 12VDC / MAX 15,0W
IP20