Monte a iluminação LED no móvel de acordo com as instruções
É mostrado nas imagens. Cer fique-se de que os componentes de
iluminaçãonão toque
Instale o sensor de toque de acordo com as instruções mostradas nas
imagens (preste atenção especial à conexão correta do olho do sensor
à iluminação LED que fornece uma conexão metálica con nua)
Ligue os cabos do sensor, a fonte de alimentação e a iluminação LED
de acordo com O diagrama elétrico mostrado nos desenhos.
Ao ligar a iluminação à rede, assegure-se de que o ambiente
condições estão corretas.
.
ATENÇÃO!
Preste atenção que os elementos de iluminação não tocam
outros elementos de metal incluídos no kit OU / E quaisquer outras pessoas.
Após a montagem e ligação a uma tomada de 230V
a iluminação deve ser ligada tocando no elemento de iluminação para
que o sensor de toque foi conectado tão grande quanto possível
super cie da mão.
Desligar ocorre da mesma maneira que ligar.
A hora em que o elemento de luz é tocado deve ser de cerca de 1 segundo.
O tempo entre a a vação / desa vação da iluminação não deve ser menor
mais de 5 segundos
ATENÇÃO!
Toque muito rápido no elemento ao qual está conectado
o sensor de toque foi conectado (ou tocá-lo com a super cie não cheia?
da mão e.x. somente com o dedo) pode fazer com que o sistema não
funcione corretamente.
Monteer de LED-verlich ng op het meubilair volgens de instruc es
Het wordt getoond in de a eeldingen. Zorg ervoor dat de
verlich ngscomponenten niet aanraken
Installeer de aanraaksensor volgens de instruc es op de a eeldingen
(let vooral op de juiste aanslui ng van het sensoroog op de
LED-verlich ng die zorgt voor een con nue metalen verbinding)
Sluit de sensorkabels, de voeding en de LED-verlich ng volgens aan
Het elektrische schema in de tekeningen.
Zorg bij het aansluiten van verlich ng op het lichtnet voor de omgeving
voorwaarden zijn correct.
.
AANDACHT!
Let erop dat de verlich ngselementen NIET aanraken
andere metalen elementen die in de kit zijn opgenomen OF / EN andere
personen.
Na montage en aanslui ng op een 230V stopcontact
de verlich ng moet worden ingeschakeld door het verlich ngselement aan
te rakenwaarop de aanraaksensor zo groot mogelijk is aangesloten, de
oppervlak van de hand.
Uitschakelen gebeurt op dezelfde manier als inschakelen.
De jd dat het lichtelement wordt aangeraakt, moet ongeveer 1 seconde zijn.
De jd tussen het in- en uitschakelen van verlich ng mag niet minder zijn
dan 5 seconden
AANDACHT!
Te snel aanraken van het element waarmee het verbonden is
de aanraaksensor is aangesloten (of is aangeraakt met een niet-volledig
oppervlak? van de hand e.x. alleen met de vinger) kan ervoor zorgen dat
het systeem niet correct werkt.
Monte la iluminación LED en el mueble siguiendo las instrucciones.
Se muestra en las imágenes. Asegúrese de que los componentes de iluminación
no tocar
Instale el sensor tác l de acuerdo con las instrucciones que se muestran en
las imágenes (preste especial atención a la conexión correcta del sensor a la
luz LED que proporciona una conexión metálica con nua)
Conecte los cables del sensor, la fuente de alimentación y la iluminación LED
de acuerdo con El diagrama eléctrico mostrado en los dibujos.
Mientras conecta la iluminación a la red eléctrica, asegúrese de que las
las condiciones son correctas
.
¡ATENCIÓN!
Preste atención a que los elementos de iluminación NO se
toquen.Otros elementos metálicos incluidos en el kit O / Y cualquier
otra persona.
Después de montar y conectar a una toma de corriente de 230V.
La iluminación debe encenderse tocando el elemento de iluminación para
que el sensor tác l ha sido conectado lo más grande posible el
superficie de la mano.
La desconexión se realiza de la misma forma que la ac vación.
El empo que se toca el elemento de luz debe ser de aproximadamente
1 segundo.El empo entre encender / apagar la iluminación no debe
ser menor de 5 segundos
¡ATENCIÓN!
Demasiado rápido tocando el elemento al que está conectado
¿Se ha conectado el sensor tác l (o lo está tocando sin la superficie
completa)? de la mano e.x. solo con el dedo) puede hacer que el sistema
no funcione correctamente.
S52815
LED SET 4 INLINE-L 340
ul.Przemysłowa 11
48-200 Prudnik
[email protected]
www.furnika.pl
06/11
PT-
MANUAL DE INSTRUÇÕES
1.
:
DADOS TÉCNICOS
Tensão de alimentação:
100-240V 50/60Hz
Tensão de alimentação LED :
12VDC
Classes de protecção:
II
Nível de protecção:
IP20
Fonte de alimentação máxima:
15W
2.CONDIÇÕES DE MONTAGEM SEGURA E DO USO
O conjunto das lâmpadas LED é destnado para a tensão 230V~50Hz. O
conjunto é feito na II classe de protecção e des ado para a montagem no
interior. O adaptador deverá ser ligado no lugar acessível, longe das fontes
de calor, apenas àinstalação eléctrica eficiente. A potência sumárica das
lâmpadas LED não pode ultrapassar a potência nominal do alimentador.
Durante a manutenção das lâmpadas LED deverá obrigatoriamente
desligar o alimentador da rede. Para a limpeza não usar meios químicos. A
montagem deverá ser feita de acordo com as recomendações do manual
de instruções, de modo e na ordem apresentada no desenho. Durante a
monatgem da iluminação o alimentador não pode ser ligado à fonte da
corrente. As lâmpadas LED devem ser ligadas ao distribuidor do sistema de
alimentação. Não se deve usar conjnto ineficaz. Caso a iluminação não
es ver usada por muito tempo, para economizar a energia eléctrica,
deverá desligar o sistema de alimentação da rede. O produtor não assume
responsabilidade pelo danos provocados na consequência da montagem
inapropriada, uso inapropriado do produto ou modificações de
construção. No caso de quaisquer dúvidas deverá contactar o especialista.
O cabo elás
o externo ou a corda danificada deverá ser trocada apenas
pelo produtor ou pelo seu serviço ou pela pessoa com as qualificações
similares para evitar o risco.
3. FINALIDADE DE USO:
O kit de iluminação LED foi projectado para ser instalado em móveis
(camas).
4. Como instalar e usar:
O kit de iluminação é instalado de acordo com as instruções e segundo a
ordem mostrada nos diagramas.
Sequência de instalação
5.
Modo de funcionamento:
AVISO:
Os cabos, fios elétricos, cordas, fitas, etc., consns tuem um ro
de sufocação por crianças pequenas. Todos os elementos deste po
devem estar fora do alcance de crianças pequenas.
Prodoto per uso deccora vo. Non è d es
o per garanran re
l'illuminazione completa o parziale dell'area in via di sos tuzione o di
integrazione della luce naturale con la luce ar ficiale al fine di migliorare
la visibilità in deta area.
A fonte de luz deste disposi o eléctrico não é subss tuel; todo o
disposi o deve ser subss tuído quando aonte de luz é usada.
GESTÃO DE RESÍDUOS ELÉCTRICOS E ELECTRÓNICOS
Gestão dos resíduos de equipamentos de iluminação na UE:
De acordo com a Direc a WEEE 2012/19/UE, o símbolo de um
contentor de lixo barrado com uma cruz, é u liado para marcar todos
os equipamentos eléctricos e electrónicos sujeitos a uma recolha
separada. No final de sua vida ú l, te produto não deve ser descartado
como lixo domés o normal, mas levado a um ponto de recolha para a
reciclagem de equipamentos eléctricos e electrónicos. Isto é indicado
pelo símbolo do contentor do lixo sobre rodas, colocado no produto, nas
instruções ou na embalagem. Para obter mais informações sobre o
descarte correcto de equipamentos eléctricos e electrónicos usados,
contacte a sua administração local ou o vendedor do equipamento.
ES -
MANUAL DE INSTRUCCIONES
1.
ESPECIFICACIONES
:
Tensión de alimentación:
100-240 V 50/60 Hz
Tensión de alimentación LED:
12 VDC
Clase de aislamiento:
II
Grado de protección IP:
IP20
Potencia de fuente de alimentación:
15 W
2.
CONDICIONES DE SEGURIDAD PARA EL CORRECTO MONTAJE
El juego de lámparas LED están hechas para 230V ~ 50Hz . El juego es producido
en clase de protección II y ha sido diseñado para la instalación en interiores. La
fuente de alimentación debe estar conectada sólo a una instalación eléctrica en
perfecto funcionamiento, en un lugar accesible, lejos de fuentes de calor. La
potencia total de las lámparas LED no puede exceder la potencia nominal de la
fuente de alimentación. Durante el mantenimiento
de las lámparas LED deben
estar desconectadas de la red eléctrica , durante la limpieza no u lce productos
químicos. Realiza el montaje de acuerdo con las instrucciones de montaje en la
forma y orden que se muestra en el dibujo. Durante el montaje de la
iluminación
, la fuente de alimentación no puede estar conectada a una fuente de corriente .
Las lámparas LED deben estar conectadas al repar
or de sistema de
alimentación. No use un juego defectuoso. Si usted no utliza la iluminación
durante mucho mpo , con el fin de ahorrar energía, desenchufe el sistema de
alimentación de la red. El fabricante no se hace responsable de los daños
causados por el montaje incorrecto , el uso indebido del producto o cambios en
el diseño. En caso de duda, consulte a
un especialista. Si la parte externa de la
manguera o cable está dañado, debe ser sus uido únicamente por el fabricante
o su agente de servicio o por personal calificado para evitar riesgos.
3. APLICACIÓN
Kit de iluminación LED está des nado paa instalarlo en muebles (camas)
.
.
4. Instrucciones de instalación y uso
El kit debe instalarse de conformidad con las instrucciones y siguiendo el
orden indicado en las ilustraciones.
Orden de instalación
5.Modo de operación:
ADVERTENCIA:
Los cables y alambres eléctricos, cuerdas, cintas, etc.
accesibles representan una posible amenaza de estrangulación a los niños
pequeños. Este po de eleme tos accesibles deben guardarse fuera del
alcance do los niños.
Producto para fines deccora vos, no tá deses nado a asegurar iluminación
completa ni parcial de la zona mediante la sus tución o para ompletar la
luz natural con la luz ar ficial con el obj o de mejorar la visibilidad en una
zona dada.
La fuente de luz de este disposi o de iluminación no es cambiable; en
caso de gastarla es indispensable cambiar el disposi o entero.
ELIMINACIÓN
La eliminación correcta de los aparatos de iluminación. Conforme a la
direc a WEEE 2012/19/UE, se marcan con el símbolo de contenedor de
basura con ruedas tachado todos los aparatos eléctricos y electrónicos
des nados a ecogida separrada.Al. final de su vida ú l,
te producto no
debe eliminarse a través de los residuos municipales normales, sino que
debe ser devuelto a una instalación de recogida y reciclado de equipos
eléctricos y electrónicos. Esto se indica mediante el símbolo del contenedor
de ruedas, colocado en el producto, en las instrucciones o en el embalaje.
Para obtener información sobre la eliminación correcta de equipos
eléctricos y electrónicos usados,póngase en contacto con su administración
local o con su distribuidor.
NL
GEBRUIKSAANWIJZING
-
1.TECHNISCHE GEGEVENS
Voedingspanning:
100-240V 50/60Hz
LED voeding:
12VDC
Beschermingsklasse:
II
Beschermingsniveau:
IP20
Vermogen van een voeding: 15W
2.VOORWAARDEN VOOR VEILIGE MONTAGE EN VEILIG GEBRUIK
De LED-lampenset is bestemd voor de spanning 230V~50Hz. De set is
uitgevoerd in de beschermklasse II en bestemd voor montage
binnenshuis. De netadapter dient in een toegankelijke plaats, ver van
warmtebronnen en uitsluitend aan een goed werkende elektrische
installa ete worden aangesloten. Het opgetelde vermogen van de LED-
lampen mag niet hoger zijn dan het nominale vermogen van de
netadapter. Tijdens onderhoud van de LED-lampen dient de netadapter
absoluut van netwerk te worden gescheiden; voor reiniging geen
chemische montage-instruc emonteren op een manier en in de
volgorde als op de af eelding weergegeven. Tijdens montage van de
verlichtng mag de netadapter niet aan een voedingsbron worden
aangesloten. De LED-lampen moeten aan een verdeling van het
voedingsnet worden aangesloten. Indien het set niet goed func
neert,
mag het niet gebruikt worden. Indien de verlich
g llangere jd niet
gebruikt wordt, dient het voedingssysteem voor besparing van
elektriciteit van het net te worden gescheiden. De fabrikant is niet
aansprakelijk voor schade door onjuiste montage, onjuist gebruik van het
product of aanpassing van de constructe. Bij enige twijfels dient men
contact met een specialist op te nemen. Indien de externe flexibele
leiding of kabel beschadigd is, dient hij enkel door de fabrikant of zijn
servicemedewerker of door een persoon met gelijke bekwaamheden te
worden vervangen om risico te voorkomen.
i
3.BEOOGD GEBRUIK:
LED-verlich ngs-set is o tworpen voor montage op het meubilair
(bedden) .
4.Montage en gebruik.
Monteer de verlich ng-set olgens de gebruiksaanwijzing en in de
volgorde zoals op de tekeningen getoond.
Montagevolgorde
5.Werking:
WAARSCHWUING:
Toegankelijk kabels, elektrische draden, koorden,
linten e.a. kunnen bij jonge kinderen vers kkingsgevaar opleveren.
Zulke toegankelijke elementen moet buiten het bereik van kleine
kinderen worden gehouden.
Product voor decora e, het is niet betemd om bepaald gebied volledig of
gedeeltelijk te verlichten door natuurlijk licht door middel van kunstma g
licht te vervangen of aan te vullen om zichtbaarheid in bepaald gebied te
verbeteren.
De lichtbron van deze armatuur is niet vervangbaar; wanneer de lichtbron
wordt verbruikt, moet de gehele armatuur worden vervangen
.
VERWIJDEREN
Juiste verwijdering van de verlich ngsappaatuur in de EU: Volgens de
richtlijn WEEE 2012/19/EU worden met het symbool van de
doorgestreepte container alle elektrische en elektronische producten voor
gescheiden afvalverzameling gemarkeerd. Na afloop van de levensduur
mag het product niet als normaal gemeentelijk afval worden verwijderd
maar bij een inzamelings- en recyclinginstalla e oor elektrische en
elektronische apparatuur worden ingeleverd. Dit wordt door het symbool
van de doorgestreepte container op het product, in de gebruiksaanwijzing
of op de verpakking gemarkeerd. De informa e o er de correcte
verwijdering van verbruikte elektrische en elektronische apparatuur bij uw
lokale administra e of uw erkoper raadplegen.
INPUT: 100-240V~50/60Hz
OUTPUT: 12VDC / MAX 15,0W
IP20