Diese SHARK-Gebrauchsanweisung
wurde mit Tinte auf Sojabasis auf
Recycling-Papier gedruckt um den
Kohleausstoß zu reduzieren.
DEUTSCH
SONNENUNTERGANGSZEIT:
Aktuelles Datum
Zeit des nächsten
Sonnenuntergangs
Im SONNENUNTERGANGSZEIT Modus drücken
Sie Taste S1 oder S2, um den jeweils letzten bzw.
nächsten Sonnenuntergang anzuzeigen.
HINWEIS: In allen drei Datenanzeige-Modi, bis die
Nachricht „SCAN“ erscheint, um den Datenscan
vorwärts oder rückwärts zu starten. Lassen Sie die
Taste los, sobald der gewünschte Wert erschien.
Nach dem Scannen und solange die Nachricht
„SCAN“ noch angezeigt wird, drücken Sie Taste
S1 oder S2 um die Datenanzeige jeweils einen Tag
vorwärts bzw. rückwärts zu blättern. Drücken und
halten Sie die entsprechende Taste gedrückt um
den Datenscan nochmals zu starten. Das Scanning
stoppt automatisch, sobald die letzten Daten, für
welches keine Gezeitendaten vorliegen, erreicht
wurden.
HINWEIS: Wenn keine Gezeitendaten für das betref-
fende Datum vorliegen, erscheint die Nachricht:
“KEINE GEZEITENDATEN FÜR DAS DATUM”.
HINWEIS: Das Uhrzeit- und Kalenderformat ist das
gleiche wie im Modus NORMALZEIT.
ZEITMESSUNG MIT DEM CHRONOGRAPHEN:
1. Drücken Sie Taste S3, um den CHRONOGRAPH-
Modus zu wählen.
2. Der Chronograph wird in seinem aktuellen
Status angezeigt - gestoppt, in Betrieb oder
zurückgesetzt.
3. Zur Fortsetzung einer unterbrochenen Messung
drücken Sie die Taste S1.
4. Um eine neue Messung zu starten, muss der
Chronograph zuerst auf Null zurückgesetzt
werden.
Drücken Sie Taste S2 um die Zeitmessung zu
stoppen, dann halten Sie Taste S2, um den Zähler
auf null zurückzusetzen.
Zur Messung der Laufzeit:
Im CHRONOGRAPH Modus,
1. Drücken Sie Taste S1, um mit der Messung zu
beginnen.
2. Drücken Sie Taste S2 einmal, um die Zeitmessung
zu stoppen. Drücken Sie S1, um von der letzten
Messung ab fortzusetzen.
3. Zur Rückstellung auf Null, drücken Sie die Taste
S2, zum Abbruch der Zeitmessung drücken Sie
nochmals Taste S2 und halten sie.
HINWEIS: Sie können den Chronograph weiter
laufen lassen, während Sie in andere Modi wech-
seln. Das Chronograph-Symbol wird im NOR-
MALZEIT Modus und FREMDZEIT Modus angezeigt,
sobald sich der Chronograph in Betrieb befindet.
HINWEIS: Der CHRONOGRAPH kann maximal bis
zu 99:59:59.99 (99 Stunden, 59 Minuten und 59
Sekunden.99 Hunderstel) messen.
EINSTELLUNG DES TIMERS:
1. Drücken Sie Taste S3, um den TIMER Modus
zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S4 für 4 Sekunden bis der
Hinweis “SET TIMER” erscheint und die Stunden-
ziffern zu blinken beginnen. Drücken Sie die Taste
S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen,
oder Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit
zu verringern. Halten Sie die jeweilige Taste ge-
drückt, um die Anzeige schneller vorzubewegen.
3. Betätigen Sie die Taste S3, worauf die Minuten-
anzeige zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste
S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen,
oder Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit
zu verringern. Halten Sie die jeweilige Taste ge-
drückt, um die Anzeige schneller vorzubewegen.
4. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Sekun-
denanzeige zu blinken beginnt. Drücken Sie die
Taste S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu
erhöhen, oder Taste S2, um die Ziffern um je
eine Einheit zu verringern. Halten Sie die jew-
eilige Taste gedrückt, um die Anzeige schneller
vorzubewegen.
5. Drücken Sie die Taste S3, worauf die Action-at-
end* Einstellung (Was am Ende zu tun ist) zu
blinken beginnt. Drücken Sie Taste S1 oder S2,
um zwischen STOP AT END (Stopp), REPEAT AT
END (Wiederholung) und UP AT END (Zählung bis
zur Kapazitätsgrenze) zu wählen.
6. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS*: Erläuterung der Einstellung Action-
at-end:
a) STOP AT END - der Timer stoppt, sobald der
Countdown Null erreicht hat.
b) REPEAT AT END - der Timer wird, sobald Null
erreicht wurde neu starten, den Countdown
wiederholen und die Wiederholungsnummer
aktualisieren.
c) UP AT END - Der Timer zählt bis zu einem
Maximum von 23 Stunden 59 Minuten und 59
Sekunden, sobald der Countdown Null erreicht.
VERWENDUNG DES TIMERS:
1. Drücken Sie Taste S3, um den TIMER Modus
zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S1 um mit der Messung zu
beginnen.
3. Drücken Sie Taste S2 einmal, um die Zeitmessung
zu stoppen. Drücken Sie S1, um ab der letzten
Messung fortzusetzen.
4. Zum Neustart des Timers drücken Sie Taste S2,
um die Messung zu stoppen drücken Sie Taste
S2 nochmals.
5. Nach Abschluss einer Zeitmessung reagiert
die Uhr gemäß der gewählten “action-at-end”
Einstellung.
Wenn STOP AT END gewählt wurde, stoppt der
Timer, sobald der Countdown Null erreicht hat. Ein
Timer-Signalton ertönt und die Hintergrundbeleuch-
tung beginnt zu blinken.
Wenn REPEAT AT END gewählt wurde, startet der
Timer, sobald Null erreicht wurde und wiederholt
den Countdown und aktualisiert die Wiederhol-
ungsnummer. Wenn der Timer auf weniger als 30
Sekunden eingestellt wird, ertönt ein Piep-Ton;
wenn der Timer auf 30 oder mehr Sekunden einges-
tellt wurde, ertönt der typische Timer-Signalton und
die Hintergrundbeleuchtung beginnt zu blinken.
Wenn UP AT END eingestellt wurde, zählt der Timer
bis zu einem Maximum von 23 Stunden 59 Minuten
und 59 Sekunden, sobald der Countdown Null
erreicht. Andernfalls ertönt ein Timer-Signalton und
die Hintergrundbeleuchtung beginnt zu blinken.
HINWEIS: Egal ob die Einstellung “action-at-end”
gewählt wurde: Wenn die letzte Minute gezählt wird,
wird ein Signal “Piep-Piep-Piep” ertönen. Wenn
die letzten 30 Sekunden gezählt wurden, ertönt ein
“Piep-Piep” Signal. Wenn die letzten 10 Sekunden
gezählt werden, wird jede Sekunde ein Signal
“Piep” ertönen.
HINWEIS: Sie können den Timer weiter laufen
lassen, während Sie zu anderen Modi wechseln.
Das Timer-Symbol (STOP AT END) / (REPEAT AT
END) / (REPEAT AT END) wird im NORMALZEIT
Modus und FREMDZEIT Modus angezeigt, sobald
sich der Timer in Betrieb befindet.
EINSTELLUNG DES RUNDENMESSERS:
1. Drücken Sie die Taste S3, um den RUNDENMESS-
ER-Modus (Heat Timer) zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S4 für 4 Sekunden bis der
Hinweis “SET HEAT TIMER” erscheint. Die
Minutenanzeige beginnt zu blinken.
3. Drücken Sie Taste S1 um die Ziffern um jeweils
fünf Einheiten zu erhöhen; oder drücken Sie
Taste S2 um die Ziffern um jeweils fünf Einheiten
zu verringern. Halten Sie eine dieser Tasten ge-
drückt, um die Anzeige schneller vorzubewegen.
4. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS: Der Rundenmesser kann maximal bis zu
35.00 (35 Minuten) messen.
VERWENDUNG DES RUNDENMESSERS:
1. Drücken Sie die Taste S3, um den RUNDENMESS-
ER-Modus (Heat Timer) zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S1 um mit der Messung zu
beginnen.
3. Drücken Sie Taste S2 einmal, um die Zeitmessung
zu stoppen. Drücken Sie S1, um ab der letzten
Messung fortzusetzen.
4. Zum Neustart des Rundenmessers drücken
Sie Taste S2, um die Messung zu stoppen; an-
schließend drücken Sie nochmals Taste S2.
5. Nach Abschluss einer Messung des Rundenmess-
ers ertönt ein Signalton und die Hintergrund-
beleuchtung beginnt zu blinken.
HINWEIS: Wenn die letzte Minute gezählt wird,
wird ein Signal “Piep-Piep-Piep” ertönen. Wenn
die letzten 30 Sekunden gezählt wurden, ertönt ein
“Piep-Piep” Signal. Wenn die letzten 10 Sekunden
gezählt werden, wird jede Sekunde ein Signal
“Piep” ertönen.
HINWEIS: Sie können den Rundenmesser
weiter laufen lassen, während Sie zu anderen Modi
wechseln. Das Rundenmesser-Symbol wird im
NORMALZEIT- und FREMDZEIT-Modus angezeigt,
sobald sich der Rundenmesser in Betrieb befindet.
HINWEIS: Der Rundenmesser und der Timer sind
voneinander unabhängig. Beide können gleichzeitig
laufen.
EINSTELLUNG DER WECKZEIT:
1. Wählen Sie mit der Taste S3, den WECK-Modus.
2. Drücken Sie Taste S4 für 4 Sekunden bis der
Hinweis “SET ALARM” erscheint und die
Weckeinstellung zu blinken beginnen. Drücken
Sie Taste S1 oder S2, um zwischen ALARM 1 und
ALARM 2 zu wählen.
3. Drücken Sie Taste S3. Die Stundenanzeige
(einschließlich AM/PM für das 12-Stunden-
Format) beginnt zu blinken. Drücken Sie Taste
S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu
erhöhen; drücken Sie Taste S2 um die Ziffern um
jeweils eine Einheit zu verringern. Halten Sie eine
dieser Tasten gedrückt um die Anzeige schneller
vorzubewegen.
4. Betätigen Sie die Taste S3, worauf die Minuten-
anzeige zu blinken beginnt. Drücken Sie die Taste
S1, um die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen,
oder Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit
zu verringern. Halten Sie die jeweilige Taste ge-
drückt, um die Anzeige schneller vorzubewegen.
5. Drücken Sie Taste S3 einmal; die Häufigkeit der
Weckfunktion beginnt zu blinken. Drücken Sie
Taste S1 oder S2, um in der auszuwählenden
Häufigkeit (täglich, wochentags, Wochenende,
Tage der Woche und wöchentlich) vorwärts oder
rückwärts zu blättern.
6. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS: Die WECKZEIT wird im gleichen Format
angezeigt wie im NORMALZEIT Modus.
HINWEIS: Die Weckfunktion wird nach dem Einstel-
len automatisch aktiviert.
HINWEIS: Beide Weckfunktionen ALARM 1 und
ALARM 2 funktionieren nur im Zusammenhang mit
der NORMALZEIT (TIME-1).
AN-UND ABSTELLEN DER WECKFUNKTION:
1. Wählen Sie mit der Taste S3, den WECK-Modus.
2. Drücken Sie Taste S1, um zwischen der WECK-
FUNKTION 1 und WECKFUNKTION 2 zu wählen.
3. Drücken Sie Taste 2, um die Weckfunktion einzus-
tellen; die Weckhäufigkeit wird angezeigt.
4. Drücken Sie nochmals Taste S2, um die
Weckfunktion abzustellen; die Nachricht OFF
(AUS) erscheint.
WENN DAS WECK- ODER STUNDENSIGNAL
ERTÖNT:
Ein Signal ertönt stündlich, wenn die Stundensig-
nal-Funktion aktiviert ist.
Wenn die Weckfunktion aktiviert ist, wird zur
vorbestimmten Zeit ein Signalton 20 Sekunden lang
ertönen. Drücken Sie irgendeine Taste, um den
Signalton abzustellen.
Falls der Signalton nicht manuell abgeschaltet wird,
geht die Uhr automatisch in den „Snooze”-Modus
(Schlummern) über. Das Wecksignal wird nach 5
Minuten nur einmal wiederholt.
EINSTELLUNG DER FREMDZEIT UND DES
DATUMS:
1. Drücken Sie Taste S3, um den TIME 2-Modus
zu wählen.
2. Drücken Sie Taste S4 für 4 Sekunden bis der Hin-
weis “SET TIME-2” erscheint. Die Jahresanzeige
beginnt zu blinken. Drücken Sie die Taste S1, um
die Ziffern um je eine Einheit zu erhöhen, oder
Taste S2, um die Ziffern um je eine Einheit zu ver-
ringern. Halten Sie die jeweilige Taste gedrückt,
um die Anzeige schneller vorzubewegen.
3. Drücken Sie Taste S3. Die Monatsanzeige beginnt
zu blinken. Drücken Sie Taste S1 um die Ziffern
um jeweils eine Einheit zu erhöhen; drücken Sie
Taste S2 um die Ziffern um jeweils eine Einheit
zu verringern. Halten Sie eine dieser Tasten ge-
drückt um die Anzeige schneller vorzubewegen.
4. Drücken Sie Taste S3. Die Datumsanzeige beginnt
zu blinken. Drücken Sie Taste S1 um die Ziffern
um jeweils eine Einheit zu erhöhen; drücken Sie
Taste S2 um die Ziffern um jeweils eine Einheit
zu verringern. Halten Sie eine dieser Tasten ge-
drückt um die Anzeige schneller vorzubewegen.
5. Drücken Sie Taste S3. Die Stundenanzeige
(einschließlich AM/PM für das 12-Stunden-
Format) beginnt zu blinken. Drücken Sie Taste
S1 um die Ziffern um jeweils eine Einheit zu
erhöhen; drücken Sie Taste S2 um die Ziffern um
jeweils eine Einheit zu verringern. Halten Sie eine
dieser Tasten gedrückt um die Anzeige schneller
vorzubewegen
6. Drücken Sie Taste S3. Die Minutenanzeige beginnt
zu blinken. Drücken Sie Taste S1 um die Ziffern
um jeweils eine Einheit zu erhöhen; drücken Sie
Taste S2 um die Ziffern um jeweils eine Einheit
zu verringern. Halten Sie eine dieser Tasten ge-
drückt um die Anzeige schneller vorzubewegen.
7. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlossen
haben, drücken Sie zur Bestätigung die Taste S4.
HINWEIS: Im FREMDZEIT-Modus können nur
die Jahres-, Monats-, Datums, Stunden- und
Minutenziffern eingestellt werden. Alle anderen
Einstellungen erfolgen synchron zwischen dem
NORMAL- und FREMDZEIT Modus.
VERWENDUNG DER HINTERGRUNDBELEUCH-
TUNG:
Drücken Sie Taste S5, um die Hintergrundbeleuch-
tung für ca. 3 Sekunden einzuschalten.
SHARK-F
S1204-CLAS
SIC TIDE-A
G9151-R01
SHARK_FS1204-Classic TIDE_AG9151-R01.indd 7
6/26/12 11:14:14 AM
