日本語
S1: 潮汐/スタートボタン
S2: ストップ/リセットボタン
S3: モードボタン
S4.セットボタン
S5: ライトボタン
特別機能：
本Freestyle製品にはHydro Pusher®が搭載さ
れています。これらのボタンは動水圧3ATM（水深
ではありません）下で押すことができます。
表示モード：
この時計には次の7つの表示モードがありま
す。NORMAL TIME（ノーマルタイム1：TIME-1
）、TIDE（潮汐）、CHRONOGRAPH（クロノグ
ラフ：CHRONO)、TIMER（タイマー）、HEAT
TIMER（ヒートタイマー）、ALARM（アラーム）
、FOREIGN TIME（海外タイム：TIME -2)。
表示モードを変換するには、S3ボタンを1回押
してください。
注：設定中に、約30秒間ボタンの操作が行われな
かった場合には自動的に入力データが保存され
設定が終了します。
ノーマルタイム・カレンダーの設定：
1. S3ボタンを押してNORMAL TIMEモード
を選択します。
2. S4ボタンを約4秒間長押しします。
「SET
TIME-1」の文字が表示されて、年の桁が点
滅します。S１ボタンを押すと数字が1ずつ上
昇します。S2ボタンを押すと数字が1ずつ減
少します。ボタンを長押しすると早く進みま
す。
3. S3ボタンを押します。月の桁が点滅しま
す。S１ボタンを押すと数字が1ずつ上昇しま
す。S2ボタンを押すと数字が1ずつ減少しま
す。ボタンを長押しすると早く進みます。
4. S3ボタンを押します。日付の桁が点滅しま
す。S１ボタンを押すと数字が1ずつ上昇しま
す。S2ボタンを押すと数字が1ずつ減少しま
す。ボタンを長押しすると早く進みます。
5. S3ボタンを押します。時桁（12時間表示の
AM/PMを含む）が点滅します。S１ボタンを
押すと数字が1ずつ上昇します。S2ボタンを
押すと数字が1ずつ減少します。ボタンを長
押しすると早く進みます。
6. S3ボタンを押します。分桁が点滅します。S１
ボタンを押すと数字が1ずつ上昇します。S2
ボタンを押すと数字が1ずつ減少します。ボ
タンを長押しすると早く進みます。
7. S3ボタンを押します。秒桁が点滅します。S1
ボタンまたはS2ボタンを押して秒桁をゼロ
に設定します。
8. S3ボタンを押します。時刻フォーマットの設
定が点滅します。S1あるいはS2ボタンを押
すと12時間表示と24時間表示が切り替わ
ります。12時間表示では、午前0:00 ～午
前11:59にA.M.の文字が表示され、午後
12:00～午後11:59にP.M.の文字が表示さ
れます。
9. S3ボタンを押します。カレンダーフォーマッ
トの設定が点滅します。S1ボタンまたはS2
ボタンを押して、日付表示フォーマットを
MM-DD-YY（月－日－年）、DD-MM-YY（
日－月－年）、YY-MM-DD（年－月－日）か
ら選択します。
10. S3ボタンを押します。曜日の言語設定が点滅
します。S1ボタンまたはS2ボタンを押して、
英語、フランス語、ポルトガル語、スペイン語
から選択します。
11. S3ボタンを押します。毎時お知らせチャイ
ム の設定が点滅します。S1あるいはS2ボタ
ンを押すと、毎時お知らせチャイムの設定の
ON/OFFが切り替わります。
12. S3ボタンを押します。ボタン音の設定が点滅
します。S1ボタンまたはS2を押すとボタン音
の設定のON/OFFが切り替わります。ボタン
音のオプションにより、ボタンを押したときに
ボタン音が鳴ります。
13. S3ボタンを1回押すと、潮位表示の単位の設
定が点滅します。S1ボタンまたはS2を押す
と潮位表示の単位のメートル/フィートが切
り替わります。
14. 全ての設定が終わったらS4を押して設定を
決定します。
注：曜日は日付に従って自動的に計算されます。
注：日付は選択されている日付表示フォーマット
で表示されます。ただし、設定時には選択している
日付表示フォーマットに関わらず常に月、日、年の
順で表示されます。
NORMAL TIMEモードの表示フォーマット：
NORMAL TIMEモードには次の3つの表示フ
ォーマットがあります。日付/時刻、潮汐/時刻、
ビッグタイム。
表示モードを変更する場合は、S1ボタンを1回
押してください。
時刻 / 日付：
現在の日付
現在の時刻
潮汐/時刻:
次回の潮時
現在の時刻
次回の潮汐満潮 (H)
/ 干潮 (L)
現在の潮位
次回の潮位
前回の
潮位
潮汐/時刻のフォーマットでは、次の潮時が12時
間表示でAまたPの文字と共に表示されます。Aは
A.M.、PはP.M.を表します。
ビッグタイム：
現在の時刻表示
（時間・分）
ビッグタイムのフォーマットでは、時刻フォ
ーマットが12時間表示に設定されていても
A.M./P.M.は表示はありません。シャークのヒレの
アニメーションが一分に一度表示されます。偶数
分にはシャークのヒレが左から右へひとつづつ移
動します。奇数分には右から左へ動きます。
注：FOREIGN TIMEモードでは日付/時刻、潮
汐/時刻の2つの表示フォーマットのみです。
潮汐モードの設定：
1. S3ボタンを押してTIDEモードを選択します。
選択したお気に入りの潮汐ロケーションの
番号と名称が表示されます。
2. 約2秒後に, 3つのデータ表示モード（TIDE
STATUS GRAPH（潮汐表）/DATA
OF NEXT TIDE（次回の潮汐データ）/
SUNRISE TIME（日の出時刻）/SUNSET
TIME（日の入時刻））のいずれかが表示され
ます。
3. 3つのデータ表示モードのいずれかの状態
で、S4ボタンを約4秒間長押しします。
「SET
TIDE LOCATION」のメッセージが標示され
てお気に入りの潮汐ロケーションの番号が
点滅します。
4. S1ボタンを押すとお気に入り番号が進みま
す。S2ボタンを押すとお気に入り番号が戻り
ます。番号を選択してロケーションを設定し
ます。
5. S3ボタンを押します。地域入力が点滅しま
す。S1ボタン（進む）またはS2ボタン（戻る）
を押して、選択した潮汐ロケーションの地域
を設定します。
6. S3ボタンを押します。ロケーション入力が点
滅します。S1ボタン（進む）またはS2ボタン（
戻る）を押して、選択した潮汐ロケーションの
ロケーションを設定します。
7. S3ボタンを押します。DST (夏時間) の設定
が点滅します。S1ボタンまたはS2ボタンを
押すと、順にOFF、ON、AUTOに切り替わり
ます。AUTOが選択されている場合は、選択
しているロケーションのDSTが自動的に適
用されます。DSTをONにすると、DSTのアイ
コン[insert alarm icon] が表示されます。
8. S3ボタンを押します。設定するロケーション
の潮汐データへの時間オフセット（分単位）
が点滅します。S1ボタン（進む）またはS2
ボタン（戻る）を押してオフセットします。
（オ
フセットは-120、-110、…-10、0、+10…
、+110、+120分まで可能です。）オフセット
によってDSTステータスが変更になることは
ありません。
9. S3ボタンをします。設定するロケーション設
定が点滅します。S1ボタンまたはS2ボタン
を押すとYES/NOが切り替わります。NOが
選択されている場合は、そこで設定が終了し
ます。そうでない場合は、続けて選択した潮
汐ロケーションの名称を18文字で設定しま
す。
10. S3ボタンを押すと、ロケーション名入力（18
文字まで）の1文字目が点滅します。S1ボタン
（進む）またはS2ボタン（戻る）を押すと、ア
ルファベットの文字を進めたり戻したりする
ことがができます。S3ボタンを押すと次の文
字の設定へ進みます。
11. 全ての設定が終わったらS4を押して設定を
決定します。
注：潮汐ロケーションの地域およびロケーショ
ンの詳細については、本使用説明書の最後の
ページの「潮汐ロケーション一覧」を参照して
ください。
潮汐データ、日の出・日の入データの使用：
1. S3ボタンを押してTIDEモードを選択します。
選択したお気に入りの潮汐ロケーションの番
号と名称が表示されます。
2. 約2秒後に、3つのデータ表示モード （TIDE
STATUS GRAPH（潮汐表）/DATA OF
NEXT TIDE（次回の潮汐データ）/SUNRISE
TIME（日の出時刻）/SUNSET TIME（日の入
時刻））のいずれかが表示されます。
潮汐表
日の出時刻
日の入時刻
3. データ表示モードを変換するには、S4ボタン
を1回押してください。
潮汐表：
現在の日付
現在の時間間隔
現在の潮位
次回の潮位
前回の
潮位
潮汐表モードで、S1ボタン（進む）またはS2ボタン
（戻る）を押すと、前回及び次回の潮位を30分間
隔の潮汐表で確認することができます。
注：潮汐表は30分毎に更新されます。
日の出時刻:
現在の日付
次回の日の出時刻
SUNRISE TIME（日の出時刻）モードで、S1ボタ
ンまたはS2ボタンを押すと、前回及び次回の日の
出時刻が表示されます。
日の入り時刻:
現在の日付
次回の日の入時刻
CLASSIC TIDE
S2
S1
S5
S4
S3
SHARK_FS1204-Classic TIDE_AG9151-R01.indd 14
6/26/12 11:14:19 AM
