background image

AV E R T I S S E M E N T S   

p o u S S E T T E

 

E T

 

S I è g E

-

A u T o

IMpoRTANT: À LIRE ATTENTIVEMENT ET À CoNSERVER

pouR CoNSuLTATIoN uLTÉRIEuRE..

NouS

 

VouS

 

CoNSEILLoNS

 

dE

 

LIRE

 

ATTENTIVEMENT

 

CETTE

 

NoTICE

 

ET

 

dE

 

MANIpuLER

 

VoTRE

pRoduIT

 

AVANT

 

d

y

 

INSTALLER

 

VoTRE

 

ENfANT

.

Conforme aux exigences de sécurité.

Conforme à la norme EN 1888-1:2018.

 

• 

Ce véhicule est conçu pour des enfants, à partir de 6 mois et jusqu’à 15 kg pour la poussette seule et à partir 

 

  de la naissance et jusqu’à 13 kg pour une utilisation en combinaison avec le groupe 0+.

• 

Cette poussette est conçue pour supporter le poids d’un seul enfant. Elle ne doit pas être utilisée avec plus 

 

  d’un enfant à la fois.

• 

Lors de l’utilisation de la poussette en combinaison avec le groupe 0+, le poids maximum d’utilisation est celui  

 

  indiqué sur le groupe 0+.

• 

Placer toujours le groupe 0+ face à vous lors de son utilisation en combinaison avec la poussette. 

• 

Ce véhicule ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer 

 

  dans une nacelle, un couffin ou un lit approprié.

• 

Ne jamais soulever la poussette lorsque votre enfant y est installé.

• 

N’emprunter jamais d’escaliers ou escalators avec votre enfant dans la poussette.

• 

Le frein doit toujours être enclenché lorsque vous placez ou sortez votre enfant de la poussette.

• 

Utiliser toujours le frein lorsque la poussette est immobile, même si vous ne vous arrêtez qu’un instant !

• 

Charge maximale admise par le panier 2 kg.

• 

Toute charge attachée au poussoir et/ou à l’arrière du dossier et/ou sur les côtés du véhicule peut influer sur la 

 

  stabilité du véhicule.

• 

La poussette est uniquement compatible avec le groupe 0+ fourni.

• 

Seules les pièces de rechange fournies ou recommandées  par le fabricant doivent être utilisées.

• 

N’utiliser que des accessoires vendus et approuvés par le fabricant.

AV E R T I S S E M E N T S

AVERTISSEMENT  Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT  S’assurer que tous les dispositifs de verrouillage sont enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT  Pour éviter toute blessure, maintenir votre enfant à l’écart lors du dépliage et  

du pliage du produit. 

AVERTISSEMENT  Vérifier que les dispositifs de fixation de la nacelle, du siège ou du siège-auto sont 

correctement enclenchés avant utilisation.

AVERTISSEMENT  Ne pas laisser votre enfant jouer avec ce produit.

AVERTISSEMENT  Ce siège ne convient pas à des enfants de moins de 6 mois.

AVERTISSEMENT  Toujours utiliser le système de retenue.

AVERTISSEMENT  Ce produit ne convient pas pour faire du jogging ou des promenades en rollers.

AVERTISSEMENT  Pour éviter les risques d’étouffement, conserver les sacs plastique de l’emballage hors 

de portée des bébés et des jeunes enfants.

AV E R T I S S E M E N T S 

S I è g E

-

A u T o

IMpoRTANT !  

A CoNSERVER pouR dE fuTuRS BESoINS dE REfERENCE. 

NouS

 

VouS

 

CoNSEILLoNS

 

dE

 

LIRE

 

ATTENTIVEMENT

 

CETTE

 

NoTICE

 

ET

 

dE

 

MANIpuLER

 

VoTRE

 

pRoduIT

 

AVANT

 

d

y

 

INSTALLER

 

VoTRE

 

ENfANT

Conforme aux exigences de sécurité. 

Conforme à la norme EN 12790:2009.

 

• 

Ce transat ne remplace pas un couffin ou un lit. Lorsque l’enfant a besoin de dormir, il convient de le placer dans    

  un couffin ou un lit approprié. 

• 

Ne pas utiliser le transat si des composants sont cassés ou manquants.

• 

Si vous ne respectez pas ces instructions, la sécurité de votre enfant pourrait en être affectée.

• 

Ce siège ne doit pas être installé aux places équipées d’un coussin gonflable « air bag » frontal, sauf si celui-ci est    

  désactivée (voir notice du véhicule pour désactiver ou activer l’air bag). 

• 

Pour la sécurité de votre enfant, il est fortement déconseillé d’installer un siège groupe 0+ sur un chariot de  

 

  supermarché.

• 

Utilisez ce siège uniquement avec des ceintures 3 points. 

• 

La responsabilité du fabricant ne saurait être engagée, que dans le cadre de l’attribution du Règlement    

 

  Européen R 44/04. 

• 

Cette Homologation n’exclut pas la prudence et le respect du code de la route. 

• 

Modèle approuvé pour le groupe 0+ (enfant d’un poids inférieur à 13 Kg). 

• 

Le siège doit être utilisé dos à la route (groupe 0+) jusqu’à un âge de 13 mois (c’est-à-dire environ 13 Kg). 

• 

Ne modifiez jamais la construction ou les matériaux du siège et de la ceinture sans avoir consulté le fabricant. 

• 

Pour votre sécurité et celle de votre enfant, installez toujours ce dernier dans le siège quel que soit le trajet 

 

  que vous avez à effectuer. 

• 

Même minimes, les chocs subis par un véhicule peuvent transformer l’enfant en un véritable projectile.

• 

Ne placez jamais d’objets lourds sur la tablette arrière, afin d’éviter les projections en cas d’accident.

• 

L’utilisateur doit toujours veiller à ce que les bagages et autres objets susceptibles de causer des blessures à  

 

  l’occupant du siège en cas de choc soient solidement arrimés. 

• 

La température à l’intérieur du véhicule peut être très élevée, notamment après une longue exposition au 

 

  soleil. Il est fortement recommandé, dans ces conditions, de recouvrir le siège auto d’un tissu ou autre qui 

 

  empêchera les fixations du harnais, et plus particulièrement les pièces métalliques, de chauffer et de brûler 

 

  l’enfant. 

• 

Le siège doit impérativement être remplacé après un accident ayant entraîné des déformations du châssis. 

 

  Vérifier  toujours si une partie du siège ou du harnais n’est pas coincée sous un siège ou dans la porte du 

 

  véhicule. 

• 

Ne pas utiliser le dispositif de retenue pour enfants sans la housse. 

• 

Ne pas remplacer la housse du siège par une autre housse que celle recommandée par le constructeur, car elle    

  intervient directement dans le comportement du dispositif de retenue. 

• 

N’utilisez que des accessoires vendus et approuvés par Aubert. 

• 

L’utilisation d’autres accessoires peut s’avérer dangereuse. 

AVERTISSEMENT  Ne jamais laisser votre enfant sans surveillance.

AVERTISSEMENT  Ne plus utiliser le transat dès lors que l’enfant peut tenir assis tout seul.

AVERTISSEMENT  Ce transat n’est pas prévu pour de longues périodes de sommeil. 

AVERTISSEMENT  Il est dangereux d’utiliser ce transat sur une surface en hauteur : par exemple, une 

table. 

AVERTISSEMENT  Toujours utiliser le système de retenue.

3

F

• 

Nous vous conseillons de contrôler les parties mécaniques tous les 15 jours et, si besoin, de les nettoyer.

• 

Nettoyer les parties métallique et plastique à l’aide d’un chiffon propre, légèrement humide.

• 

Nettoyer les parties textiles avec une éponge et un savon doux. Ne pas utiliser de détergent abrasif.

• 

Avant démontage, veillez à bien noter la manière dont les différentes parties sont montées sur le siège afin  

 

  de tout remonter correctement. Lavez la garniture à l’eau tiède savonneuse (ne pas laver en machine), rincez  

 

  soigneusement et faites sécher à plat. Ne pas repasser.

AV E R T I S S E M E N T S

E N T R E T I E N

E N T R E T I E N

Summary of Contents for TRAVEL LIGHT

Page 1: ...er es zu tauschen au er in folgenden F llen andereVerwendung oder Bestimmung als die in der Gebrauchsanweisung aufgef hrten Montage die nicht der Gebrauchsanweisung entspricht Reparatur die durch eine...

Page 2: ...respectez pas ces instructions la s curit de votre enfant pourrait en tre affect e Ce si ge ne doit pas tre install aux places quip es d un coussin gonflable air bag frontal sauf si celui ci est d sac...

Page 3: ...hicle handbook for how to deactivate and reactivate the airbag For the safety of your child it is strongly advised not to use the car seat on a supermarket trolley Use the seat only with a three point...

Page 4: ...s Aus sicherheitsgr nden f r ihr kind wir davon abgeraten einen autositz gruppe 0 auf einem supermarkt einkaufswagen zu befestigen Dieser Sitz darf nur in Fahrzeugen zusammen mit einem 3 Punkt Sicherh...

Page 5: ...de r glage position roue fixe ou pivotante 9 bloque frein 10 repose pieds 1 2 1 canopy 2 folding unlocking button 3 handle 4 retaining clip 5 bumperbar 6 seat level adjuster 7 basket 8 swivel lock 9 b...

Page 6: ...11 10 pliage folding einklappen OK OK assemblage assembling zusammenbau 3 4 5 6 1 2 3 clic clic...

Page 7: ...h her zu stellen dr cken Sie dieVorrichtung an der R ckseite der Lehne zusammen und spannen die Gurte indem Sie die Lehne nach vorne dr cken Um die R ckenlehne abzusenken dr cken Sie dieVorrichtung zu...

Page 8: ...the clasp Adjust each strap length with bucklesA 2 TO UNDOTHE HARNESS Press the fastener prongs and pull apart Your child should always be harnessed in and should never be left 1 BEFESTIGEN DES SICHER...

Page 9: ...ion du siege auto using the car seat on the pushchair verwendung der autositz auf dem kinderwagen OK desolidariser le siege auto moving the car seat off the pushchair der autositz ausnehmen vom dem ki...

Page 10: ...ified as group 0 and is suitable for infants from birth to 13kg 13 months approx 1 Insert 2 Handle release button 1 of 2 3 Lap belt guide main 1 of 2 4 Rocking base 5 Shoulder harness 6 Buckle release...

Page 11: ...hren Sie den Handgriff zur gew nschten Position und lassen Sie dieTasten wieder los Stellen Sie sicher beim langsamen nach vorne dr cken dass der Handgriff in die gew nschte Position eingerastet ist...

Page 12: ...alls die ffnungen zu weit von den Schulter entfernt liegen k nnte zu viel Raum zumAusschlupfen entstehen Diagramm 1 zeigt eine ordnungsgem e Gurtposition Die Diagamme 2 und 3 zeigen eine inkorrekte Gu...

Page 13: ...r un lit un canap ou d autres surfaces mall ables Faites en sorte que le si ge n entre pas en contact avec des substances corrosives telles que de l acide sulfurique ou des solvants F GB However safe...

Page 14: ...Tragen Sie daf r Sorge dass der Sitz nicht in Kontakt mit tzenden Stoffen wie Schwefels ure oder L sungsmitteln kommt contr ler la s curit du si ge checking the security of the seat berpr fen der sich...

Reviews: