Focusrite ComPounder, User Manual

Page: 7 / 32

page 7
U s i n g t h e C o m P o u n d e r
™
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lisez toutes ces instructions et conservez-les pour pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Respectez également toutes
les consignes et toutes les instructions figurant sur l’appareil.
l Ne pas obstruer les ou•es d’aération située en face arrière.
N’insérez aucun objet dans les ouvertures.
l N’utilisez pas de cordon secteur endommagé ou usé.
l Déconnectez l’appareil du secteur avant de le nettoyer.
Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide uniquement. Ne
pas renverser de liquide sur l’appareil
l Déconnectez l’appareil et adressez-le au personnel qualifié
pour la maintenance dans les situations suivantes :
Le cordon secteur ou la prise sont endommagés, du liquide
a pénétré dans l’appareil, L’appareil est tombé ou son
chassis a été endommagé, l’appareil ne fonctionne pas
normalement ou ses performances sont altérées. Ne
modifiez que les réglages mentionnés dans les instructions
d’utilisation.
l Respectez l’utilisation et les mesures de sécurité (mise à la
terre) des fiches fournies. Une fiche polarisée présente deux
pointes, dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec
mise à la terre présente deux pointes et une borne pour la
mise à la terre. Ces éléments sont fournis pour votre
sécurité. Lorsque la fiche fournie ne correspond pas à votre
prise murale, consultez un électricien pour la remplacer.
ATTENTION : CET APPAREIL DOIT
ÊTRE RELIÉ À LA TERRE AU NIVEAU DU
SECTEUR.
En aucune circonstance la terre ne doit être déconnectée du
cordon secteur.
Cet appareil peut fonctionner aux tensions indiquées en face
arrière. Assurez-vous que les réglages de tension et les
fusibles sont correctement établis avant de relier l’appareil au
secteur. Ne modifiez pas le réglage de la tension secteur
pendant que l’appareil est relié au secteur. Pour éviter tout
risque d’incendie, remplacez les fusibles par des fusibles
identiques (voir indication en face arrière).
La section d’alimentation interne ne contient pas d’éléments
susceptibles d’être réparés par l’utilisateur. Adressez-vous à
votre revendeur Focusrite pour consulter une personne
qualifiée.
IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere tutte le istruzioni che seguono e conservarle per
riferimenti futuri. Seguire tutti gli avvertimenti e le
istruzioni riportate sull’unità.
l Non ostruire le fessure per la ventilazione sul pannello
posteriore. Non inserire oggetti attraverso le aperture.
l Non usare un cavo d’alimentazione danneggiato o non integro.
l Disconnettere la spina di alimentazione prima di pulire
l’unità. Pulire solo con un panno umido. Non versare
liquido sull’unità.
l Nelle seguenti condizioni, disconnettere l’unità
dall’alimentazione e far eseguire manutenzione a
personale qualificato:
Se il cavo o la spina di alimentazione è danneggiato; se è
entrato liquido nell’unità; se l’unità è caduta o se
l’involucro è danneggiato; se l’unità non funziona in modo
normale o manifesta una sensibile diversità di
prestazioni. Agire solo su quei controlli espressamente
richiamati in queste istruzioni di funzionamento.
l Non modificare la spina di alimentazione
ATTENZIONE: QUESTA UNITA’ DEVE ESSERE
COLLEGATA A TERRA TRAMITE IL CAVO DI
ALIMENTAZIONE
Non scollegare in nessun caso la terra di rete dal cavo di
alimentazione.
Questa unità è in grado di funzionare con diverse
tensioni di alimentazione, come indicato sul pannello
posteriore. Assicurarsi che la tensione ed il fusibile
siano quelli corretti, prima di connettere l’alimentazione.
Non modificare il settaggio della tensione di
alimentazione, mentre l’unità è collegata
all’alimentazione.
Per evitare il rischio di incendio, sostituire il fusibile di
alimentazione solamente con un fusibile di valore giusto,
indicato sul pannello posteriore.
L’unità di alimentazione interna non contiene alcuna
parte su cui l’utente può eseguire manutenzione. In caso
di manutenzione, fare riferimento a personale
qualificato, tramite il distributore locale Focusrite.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES
Deben leerse estas instrucciones y guardarlas para futuras
referencias. Hay que seguir todos los avisos e instrucciones
marcadas en la unidad.
l No deben obstruirse las salidas de ventilación del panel
trasero. No deben insertarse objetos a través de
cualquiera de las aberturas.
l No utilizar cables de conexión dañados o con mala
apariencia.
l Desconectar la unidad para limpiarla. Deberá limpiarse
con un paño ligeramente húmedo. No debe lanzarse
líquidos sobre la unidad.
l Desconectar la unidad y enviarla a un servicio técnico
autorizado en los siguientes casos:
Si le ha entrado cualquier tipo de líquido a la unidad. Si
la unidad ha sido golpeada o tiene el alojamiento dañado.
Si la unidad no funciona correctamente o sus prestaciones
son diferentes a las descritas. Exclusivamente deben
manipularse los controles que se explican en el manual de
instrucciones.
l Conectar la unidad siempre con cables de tensión con
toma de tierra. Debe respetarse la norma de seguridad en
lo que se refiere a la polarización. Cuando el cable
suministrado no se corresponda con su enchufe, debe
sustituirse por uno que esté a normas.
AVISO: LA UNIDAD DEBE ESTAR CONECTADA
A TIERRA MEDIANTE EL CABLE DE
ALIMENTACION
Bajo ningún concepto debe quitarse la toma de tierra del
cable de alimentación.
La unidad puede operar en diversos rangos de tensión,
según se indica en el panel trasero. Es necesario
asegurarse de la correcta selección del voltaje y del fusible
antes de conectar la unidad a la red eléctrica. No debe
cambiarse el voltaje sin desconectar la unidad de la red
eléctrica. Para evitar posibles incendios, debe sustituirse
el fusible con otro del mismo valor exclusivamente,
indicado en la trasera de la unidad.
La fuente de alimentación contiene partes no
manipulables por el usuario. Dirigirse siempre a
cualquier servicio técnico autorizado, por mediación del
distribuidor de Focusrite.
User.qxd 14/01/2000 11:56 Page 7