background image

警告符號。設計此符號以警示用戶注意所提及關於設備處理、操作及維護的

重要說明之存在。

1.請仔細閱讀這份說明。

2.請保存這份說明。

3.請遵從所有警告。

4.請遵守所有指示。

5.將產品拆封後,請確保將包裝材料

放置於兒童無法取得處。因為其可能

造成窒息風險。

6.切勿使用研磨性化學品或清潔劑清

潔設備。僅能使用乾布清潔。

7.請勿遮蓋通風口。請遵守製造商的

設備安裝說明。

8.請勿將本裝置安裝或存放於靠近熱

源處,例如暖氣散熱片、爐灶、暖氣

口或任何其他會散發熱氣的裝置。

9.設備不可曝露在高於  65°C  的溫

度。

10.請勿將產品長期處於水流中。 

11.請勿將本產品安裝在可能被淹沒

的地方。

12.絕對不可透過風扇孔,塞入任何

物件。物件可能會接觸到產生高壓電

或短路的零件,而引發火災或觸電。

13.如果產品散發煙霧或異味,請立即

切斷電源供應(置於待機模式)並停

止使用。盡快聯絡您的經銷商。

14.請使用製造商所推薦的配件。

15.若提供電線或連接器,請依用戶手

冊中的描述恰當使用,請勿進行替換

或改裝。

16.請勿試圖自行修復裝置。拆開此裝

置可能導致您接觸到危險的電壓、或

產生其他風險。

17.所有的維修工作皆必須由具專業資

格人員執行。在設備受損後必須進行

維護,諸如纜線或插頭損壞、異物插

入設備中、液體灑入設備內、或設備

經不正確操作或摔落。

18.設備進行任何維修工作之後,請要

求維護技術人員測試裝置,以確認其

可安全工作。

19.如需替換零件,請確保使用製造商

指定的零件,或與原件規格相同的零

件。使用規格不一致的零件,可能導

致火災、觸電或其他風險。

20.任何受損均會導致產品  IP  防護等

級不再有效。故若有任何液體或固

體與產品接觸,其可能對用戶造成危

險,或可能損壞連接至產品的第三方

電子設備。

21.若安裝有超低音揚聲器,必須將

其穩固地固定以確保牢固安裝。為了

安全起見,我們建議將揚聲器固定在

地面或牆面。若未適當牢固安裝,意

外情況下其可能被拋射。若此設備安

裝於開放空間中,這一點尤為重要。

22.如果產品預計要安裝在船上:在航

行和操縱時,以合理的音量使用音響

系統,以免影響您或他人的安全。潤

濕設備時,請遵守適用的噪音規定。

23.某些用戶沒有足夠的自主權,無

法單獨安全使用產品。特別注意,14 

歲以下的兒童和有某些殘障人士在使

用該產品時必須有人監督和/或陪同。

24.為避免對您的聽力造成傷害,請勿

以高音量長時間聆聽揚聲器播放。以

高音量聆聽揚聲器可造成使用者耳朵

的傷害,並可能引起聽力問題(暫時

性或永久性失聰、耳中嗡嗡作響、耳

鳴、聽覺過敏)。使用過高的音量(

大於  85  分貝)聆聽超過一小時會對

聽力造成不可逆轉的損傷。

請先閱讀!

重要安全提醒事項!

中文

安裝及架設揚聲器至任何表面的方法(支架、地錨等)需取決於所施行的建造、整修、安全以及纜線連接

的條件和標準,並且需適用於所使用表面及/或支架。此外,產品可能震動並損壞其架設支架。因此,安

裝操作必須由熟悉安裝與安全標準的合格專業人員進行。Focal 不對任意支架或安裝提供使用終止保固,因

揚聲器的安裝由客戶負完全責任。因此,若發生與揚聲器安裝相關的任何種類的事故、意外及/或其他後

果或損傷,Focal 不以任何身份負法律責任。

(CEI 60417-6044)

TW

Summary of Contents for LITTORA 200 ICW6

Page 1: ...anuel d utilisation User Manual Gebrauchsanleitung Manuale d uso Manual de uso Manual de utiliza o Handleiding Instrukcja obs ugi LITTORA 200 200 ICW6 200 ICW8 PL RU ZH FR EN DE ES NL PT IT TW KO JP A...

Page 2: ......

Page 3: ...S IT PT NL PL RU ZH TW KO JP AR LITTORA 200 200 ICW6 200 ICW8 D ma rrage rapid e Quick Start GO TO THE USER MANUA L https w ww foca l com userman ual litto ra 200 Acc dez la notice d utilisatio n Bedi...

Page 4: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 4 3 4 5 B 1 2 C D...

Page 5: ...oints de fixation 4 Connecteur Etanche DT06 2S Profondeur d encastrement 95 5 mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH LITTORA 200 ICW8 Diam tre 8 Puissance d amplificateur recommand e 25 150 W...

Page 6: ...Number of mounting points 4 Connector DT06 2S sealed Mounting depth 33 4 95 5mm Certifications ROHS ROHS 2 ROHS CHINE REACH LITTORA 200 ICW8 Diameter 8 Recommended amp power 25 150W Nominal impedance...

Page 7: ...ns ou faisceaux sont fournis les utiliser de fa on ad quate comme mentionn dans la notice sans les remplacer ni les modifier 16 Ne pas tenter pas de r parer cet appareil par vos propres moyens L ouver...

Page 8: ...faut de puissance En effet si le volume est trop lev l amplificateur sature et g n re des signaux parasites qui risquent de d truire le tweeter La capacit dynamique et la d finition des enceintes Int...

Page 9: ...ne faut jamais les immerger Apr s une intemp rie importante il convient d attendre quelques heures avant de remettre l installation sous tension un s chage naturel permettra de retrouver un fonctionne...

Page 10: ...ter aux conditions de temp rature et d humidit de votre environnement Cette p riode de rodage varie selon les conditions rencontr es et peut se prolonger sur quelques semaines Pour acc l rer cette op...

Page 11: ...the same technical features as the original product are used Using non compliant components could cause fires electric shocks or other risks 20 Any damage to the product will invalidate its IP certif...

Page 12: ...amplifier saturates and generates parasite signals that may destroy the tweeter The dynamic capacity and definition of Integration 200 Series loudspeakers are high enough to reveal the strengths and...

Page 13: ...hem in water After heavy rainfall we recommend waiting a few hours before turning them on again allowing them to dry out naturally will restore nominal audio functioning It is possible to install our...

Page 14: ...type as the paint used on the walls Ensure that you do not clog the grille with paint as this would alter the unit s sound quality Running in period The speaker drivers used are complex mechanical as...

Page 15: ...rwendet werden Nicht konforme Komponenten k nnen Br nde Stromschl ge verursachen oder andere Gefahren mit sich bringen 20 Jegliche Sch den am Produkt lassen die G ltigkeit der IP Zertifizierung erl sc...

Page 16: ...d gegen Strahlwasser gesch tzt Wahl des Verst rkers Ihre Lautsprecher k nnen eher durch zu schwache als durch zu starke Verst rker besch digt werden Wenn eine zu hohe Lautst rke gew hlt wird erreicht...

Page 17: ...Art im Zusammenhang mit der Montage der Lautsprecher in keiner Weise verantwortlich gemacht werden Bevor Sie die Lautsprecher installieren stellen Sie sicher dass die gew hlten Stellen an der Decke W...

Page 18: ...che niemals L sungsmittel Reinigungsmittel Alkohol tzende Produkte oder Scheuerb rsten bzw Scheuermittel Lack Das Schutzgitter der Produkte der 200 Series kann lackiert werden um das Produkt an Ihre...

Page 19: ...zzati i componenti indicati dal produttore o ricambi aventi caratteristiche identiche a quelle dell originale Componenti non conformi possono provocare incendi scosse elettriche o comportare altri ris...

Page 20: ...il diffusore e gli altoparlanti bens la mancanza di potenza Infatti se il volume troppo alto l amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di distruggere il tweeter La capacit di...

Page 21: ...ono mai essere immersi in acqua Dopo manifestazioni atmosferiche importanti consigliabile attendere alcune ore prima di rimettere l impianto sotto tensione se lasciato asciugare naturalmente riprender...

Page 22: ...ngere altri elementi La pittura utilizzata pu essere la stessa usata per le pareti Evitare di ostruire la griglia con la vernice per non alterare la qualit sonora dell insieme Periodo di rodaggio Gli...

Page 23: ...icas a las del componente original El uso de componentes inadecuados puede provocar incendios choques el ctricos u otros riesgos 20 Si el equipo sufre alg n tipo de da o su certificaci n IP perder su...

Page 24: ...ncia insuficiente En tal caso si el volumen es demasiado alto el amplificador satura y genera se ales par sitas que pueden estropear el tweeter La capacidad din mica y la definici n de los altavoces I...

Page 25: ...rse en ning n caso Despu s de una lluvia importante es conveniente esperar algunas horas antes de volver a conectar la instalaci n el secado natural har que los altavoces vuelvan a sus condiciones nom...

Page 26: ...a no pintar accidentalmente otros elementos La pintura empleada puede ser del mismo tipo que la de la pared Para no alterar la calidad sonora del conjunto la rejilla no debe obturarse con la pintura P...

Page 27: ...modelo original Os componentes que n o estiverem em conformidade podem provocar inc ndios choques el tricos ou outros riscos 20 Qualquer dano que afete o produto anula a validade da certifica o IP As...

Page 28: ...to se o volume for muito elevado o amplificador satura e produz sinais estranhos que podem destruir o tweeter A capacidade din mica e a defini o das colunas da 200 Series Integration s o suficientemen...

Page 29: ...ar submerso Ap s a ocorr ncia de alguma intemp rie significativa conv m aguardar algumas horas antes de voltar a ligar a fonte de alimenta o uma secagem natural permitir obter novamente um funcionamen...

Page 30: ...ntar outros elementos A tinta utilizada pode ser da mesma natureza da tinta da parede Certifique se de que n o obstrui a grelha com a tinta isso alteraria a qualidade sonora do conjunto Per odo de rod...

Page 31: ...e kenmerken als de oorspronkelijke onderdelen Onderdelen met andere eigenschappen kunnen brand elektrische schokken of andere risico s veroorzaken 20 Indien sprake is van schade is de IP certificering...

Page 32: ...voor beschadiging van een versterker en de speakers is niet een teveel aan vermogen maar net een tekort aan vermogen Als het volume te hoog is zal de versterker verzadigd raken en parasitaire signalen...

Page 33: ...en een ongeluk veroorzaken en of enige andere gevolgen of schade van welke aard dan ook veroorzaken die verband houden met de installatie van de speakers Controleer alvorens de speakers te installeren...

Page 34: ...eries assortiment kunnen worden geverfd om het product af te stemmen op het interieur Voor een optimaal resultaat wordt aanbevolen de te schilderen oppervlakken te reinigen met een mild reinigingsmidd...

Page 35: ...mogami mog spowodowa po ar pora enie pr dem lub inne zagro enia 20 Je li produkt zosta w jakikolwiek spos b uszkodzony jego certyfikat IP traci wa no Wobec tego wszelka styczno produktu z jakimkolwiek...

Page 36: ...m kurzu i zabezpieczone przed strumieniami wody Wyb r wzmacniacza To nie nadmiar mocy wzmacniacza mo e uszkodzi kolumn i g o niki lecz jej niedob r Zbyt wysoka g o no skutkuje przesterowaniem wzmacnia...

Page 37: ...wypadek i lub jakichkolwiek inne konsekwencje lub uszkodzenia zwi zane z instalacj kolumn Przed instalacj kolumn nale y si upewni e wybrane miejsca na cianach suficie lub pod odze s wolne od przeszk d...

Page 38: ...w z gamy 200 Series mo na pomalowa tak aby pasowa y do otoczenia Dla uzyskania optymalnego efektu zaleca si oczyszczenie malowanych powierzchni lekkim detergentem w celu usuni cia wszelkich lad w t us...

Page 39: ...RU 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 CEI 60417 6044 Focal Focal...

Page 40: ...TO THE USER MANUAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read before instal...

Page 41: ...RU 41 LITTORA 200 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5...

Page 42: ...200 Series 200 Series 300 20 200 Series Poza Francj sprz t Focal jest obj ty gwarancj kt rej warunki s ustalane lokalnie przez oficjalnego dystrybutora Focal w ka dym kraju zgodnie z przepisami obowi...

Page 43: ...ZH 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 Focal Focal CEI 60417 6044...

Page 44: ...k Start GO TO THE USER MANUAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read be...

Page 45: ...ZH 45 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5 1 50 2 3 5 200 Series 200 Series 300 Marine 200 Series Focal Focal 2 Focal Focal...

Page 46: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 Focal Focal CEI 60417 6044 TW...

Page 47: ...USER MANUAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read before installing pr...

Page 48: ...TW 48 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5 1 50 2 3 5 200 200 300 20 Marine 200 Focal Focal...

Page 49: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 C 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 1 85 dB CEI 60417 6044 Focal Focal KO...

Page 50: ...uick Start GO TO THE USER MANUAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read...

Page 51: ...51 LITTORA 200 KO 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50cm 3 5 1 50cm 2 3 5...

Page 52: ...52 LITTORA 200 KO 200 Series 200 Series 300 20 Littora 200 Focal Focal...

Page 53: ...JP 1 2 3 4 5 6 7 8 9 65 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 IP 21 22 23 14 24 85 dB 1 Focal Focal CEI 60417 6044...

Page 54: ...UAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read before installing products S...

Page 55: ...JP 55 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 cm 3 5 1 50 cm 2 3 5...

Page 56: ...JP 56 LITTORA 200 200 200 300 20 200 Focal...

Page 57: ...AR 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IP 1 2 3 4 5 6 7 85 8 14 9 6044 60417 CEI Focal Focal...

Page 58: ...ick Start GO TO THE USER MANUAL https www focal com usermanual littora 200 CUSTOM INTEGRATION Instructions de s curit lire en premier avant l installation des produits Safety instructions please read...

Page 59: ...AR 59 LITTORA 200 Focal Focal IP65 30 10 8 6 2 3 50 5 1 50 2 3 5 Series 200 Series 200 300 20 Littora 200 Focal Focal...

Page 60: ...odotto non deve essere smaltito insieme agli altri rifiuti domestici A titolo preventivo per l ambiente e la salute deve essere riciclato in modo responsabile per favorire il riutilizzo delle risorse...

Page 61: ...Aby se p ede lo mo n m kod m na ivotn m prost ed i na lidsk m zdrav v robky zodpov dn recyklujte podpo te t m op tovn vyu v n materi l Pro vr cen pou it ho v robku vyu ijte dostupn vratn a sb rn syst...

Page 62: ...Focal JMlab BP 374 108 rue de l Avenir 42353 La Talaudi re cedex France www focal com Tel 33 04 77 43 57 00 Fax 33 04 77 43 57 04 SCCG 24 10 2022 v1...

Reviews: