12
LITTORA 200
U s e r m a n u a l
Please validate your Focal-JMlab warranty,
it is now possible to register your product online at: www.focal.com/garantie
Thank you for purchasing a Focal product. Welcome to our High-Fidelity world. Innovation, tradition, excellence and pleasure
are our values; our one and only aim is to bring you a sound that is rich, pure and true. To get the most out of your product, we
recommend that you read the instructions in this booklet, then store it in a safe place to refer to in the future.
Package contents:
• 1 x loudspeaker from the 200 Series range
• 1 x circular grille
• 1 x cable connector
• 1 x quickstart guide
• 1 x set of safety instructions and warranty terms and conditions
Key points
Aluminium ‘M’-shaped dome tweeter:
The tweeter uses Focal's exclusive ‘M’-shaped dome technology, which enables
optimum transfer of energy and ideal directionality. The dome's aluminium, a material resistant to corrosion, guarantees
exceptional performance in terms of lightness and damping, to provide a silky and dynamic treble.
Speaker driver with Iris IP cone:
All the cones in the speaker drivers from the 200 Series range are made using Iris IP sandwich
technology. The Iris IP is a cone that integrates carbon fibre with polypropylene, offering excellent performance in terms of
rigidity and ideal damping at mid-frequency. The co-moulded Santoprène® surround of the speaker driver ensures reliability
in harsh environments and long-term stability.
Protection grille:
Easy to fit and good integration. Does not rust.
Indoor/outdoor mode filtering:
The performance of the speaker driver can be adapted depending on whether it is part of an
indoor or outdoor system. To do this, click a button on the rear panel of the speaker driver (
fig. 3
).
IP65 certification:
The product is fully sealed against the ingress of dust and is protected against water jets.
Choosing an amplifier
It is not an excess of amplifier power that can damage your loudspeaker and drivers, but rather a lack of power. In fact, if the
volume is too high, the amplifier saturates and generates parasite signals that may destroy the tweeter. The dynamic capacity
and definition of Integration 200 Series loudspeakers are high enough to reveal the strengths and weaknesses of whatever
amplifier is connected to them.
It is recommended to use an amplifier that delivers 20% more power than the system’s total power to avoid a surge or damage
to the products.
Your retailer will guide you depending on your tastes and budget.
Ensure that you follow the recommendations for your amplifier in order to correctly connect each 200 Series product.
Loudspeaker positioning
The loudspeakers in the 200 Series range have been developed to deliver the most faithful sound reproduction for any style
of music. Nonetheless, a few simple rules should be followed to optimise their performance and to guarantee good tonal
balance and a realistic sound image.
For the purposes of improvement or to take into account any legal or regulatory changes, FOCAL-JMLab reserves the right to modify the
technical specifications of its products without prior notice. Where applicable, the images shown are intended for illustration purposes only,
and may differ slightly from the product sold.
Accéde
z à la not
ice d’ut
ilisation
Bedienungsanlei
tung lesen
Acceda a las ins
trucciones
de uso
Accedi alle is
truzioni
per l’uso
Ir para
o manual
do utilizador
Ga naar de gebruik
saanwijzing
Przejdź do ins
trukcji ob
sługi
Перейти к ин
струкци
и по эк
сплуат
ации
访问使用说明
轉到用戶手
冊
사용설명서
보러가기
取扱説明書を見る
مادختسلاا ليل
د ىلإ بهذا
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
LITTORA 200
200 ICW6 - 200 IC
W8
Démarr
age rapide /
Quick S
tart
GO TO THE
USER MANU
AL
https://
www.focal.
com/
usermanual/litt
ora-200
CUSTOM INTEGRA
TION
Instruc
tions de séc
urité : à lir
e en pr
emier a
vant l’ins
tallation des pr
oduits
Safety ins
tructions: please r
ead bef
ore ins
talling pr
oducts
Sicherheitsmaßnahmen : bitt
e vor der ers
tmaligen Inbetriebnahme der Pr
odukte lesen
Precauzioni
di sic
urezza : legger
e prima di ins
tallare i pr
odotti
Instruc
ciones de seguri
dad : leer ant
es de ins
talar e
l equipo
Precauç
ões de segur
ança : ler ant
es de ins
talar o
s produ
tos
Turvall
isuusohjeita : L
ees voor ins
tallatie v
an de pr
oducten de
ze informa
tie zor
gvuldig door
Instruk
cje be
zpiecz
eństw
a : prz
eczytać w pierw
szej kolejności pr
zed ins
talacją pr
oduktó
w
重 要 安
全 说 明
: 安 装
产 品 之
前 , 请
先 阅 读
此 内 容
Инстр
укции бе
зопаснос
ти : Про
честь д
о монт
ажа ус
тройс
тва
な安全上の注意 : 本
体を設置
する前に
、必ずお読みください
안전 지침
: 제품을 설치하
기 전에 먼
저 본 내용을 숙지하시기 바랍니다
PT
ES
IT
DE
FR
E
N
N
L
PL
RU
ZH
KO
JP
AR
Summary of Contents for LITTORA 200 ICW6
Page 2: ......
Page 4: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 4 3 4 5 B 1 2 C D...
Page 41: ...RU 41 LITTORA 200 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5...
Page 51: ...51 LITTORA 200 KO 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50cm 3 5 1 50cm 2 3 5...
Page 52: ...52 LITTORA 200 KO 200 Series 200 Series 300 20 Littora 200 Focal Focal...
Page 55: ...JP 55 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 cm 3 5 1 50 cm 2 3 5...
Page 56: ...JP 56 LITTORA 200 200 200 300 20 200 Focal...
Page 57: ...AR 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IP 1 2 3 4 5 6 7 85 8 14 9 6044 60417 CEI Focal Focal...