20
LITTORA 200
I s t r u z i o n i p e r l ' u s o
Per convalidare la garanzia Focal-JMlab,
è ora possibile registrare il proprio prodotto online su: www.focal.com/garantie
La ringraziamo per avere acquistato un prodotto Focal. Le diamo il benvenuto nel nostro l’universo: quello dell’Alta fedeltà.
Innovazione, tradizione, eccellenza e piacere sono i nostri valori. E il nostro obiettivo è uno solo: offrire agli ascoltatori un
suono puro, fedele e ricco. Per sfruttare al meglio tutte le prestazioni del suo prodotto le consigliamo di leggere le istruzioni
di questo libretto e conservarlo con cura per poterlo consultare anche in un secondo tempo.
Contenuto della confezione:
• 1 x diffusore della gamma 200 Series
• 1 x griglia rotonda
• 1 x raccordo per i cavi
• 1 x guida QuickStart
• 1 x istruzioni in materia di sicurezza e condizioni di garanzia
Caratteristiche principali
Tweeter a cupola “M” in alluminio:
Il tweeter sfrutta la tecnologia a cupola “M”, un’esclusiva Focal, che consente un
trasferimento ottimale dell’energia e una direzionalità limitata. L’alluminio della cupola, materiale resistente alla corrosione,
garantisce prestazioni eccezionali in materia di leggerezza e ammortizzamento, per alti al contempo dolci e dinamici.
Autoparlante a membrana Iris IP:
Tutte le membrane degli altoparlanti della gamma 200 Series sono fabbricati con
la tecnologia sandwich Iris IP. La membrana Iris IP nasce dall’integrazione tra fibra di carbonio e polipropilene, per offire
prestazioni eccellenti in termini di rigidità e un ammortizzamento ideale sulla media frequenza. La sospensione dell’altoparlante
in Santoprene® coformato assicura grande affidabilità in ambienti difficili e la stabilità nel tempo.
Griglia di protezione:
facile installazione, buona integrazione. Ne rouille pas.
Filtraggio modalità indoor/outdoor:
È possibile adattare le performance dell’altoparlante a seconda che sia installato
all’esterno o all’interno. Per farlo, cliccare su un pulsante a livello del lato posteriore dell’altoparlante (
fig. 3
).
Certificazione IP65:
Il prodotto è completamente stagno contro le intrusioni di polvere ed è dotato di una protezione contro
i getti d’acqua.
Scelta dell’amplificatore
Non è l’eccesso di potenza di un amplificatore che rischia di rovinare il diffusore e gli altoparlanti, bensì la mancanza di
potenza. Infatti, se il volume è troppo alto, l’amplificatore si satura e genera segnali parassiti che rischiano di distruggere il
tweeter. La capacità dinamica e la definizione dei diffusori Intégration 200 Series sono abbastanza elevate da evidenziare le
qualità e i difetti degli amplificatori associati.
Per evitare sovraccarichi o danni ai prodotti della 100-T Series, si raccomanda l'uso di un amplificatore che eroghi una potenza
del 20% superiore rispetto alla potenza totale del sistema.
Un buon rivenditore saprà orientare in funzione dei gusti e del budget.
Rispettare le raccomandazioni dell’amplificatore per collegare correttamente ogni prodotto della 200 Series
Posizionamento dei diffusori
I diffusori della gamma 200 Series sono stati progettati per restituire più fedelmente possibile tutte le forme di musica. È
tuttavia opportuno rispettare alcune semplici regole per ottimizzarne le prestazioni, garantire un buon equilibrio tonale e
ottenere un’immagine sonora realistica.
Nell’ottica di un miglioramento costante o per tenere conto di evoluzioni legali o normative, FOCAL JMLab si riserva il diritto di modificare le
specifiche tecniche dei suoi prodotti senza preavviso. In questo caso, le immagini proposte sono unicamente destinate all’illustrazione delle
istruzioni, e potrebbero lievemente differire dal prodotto venduto.
Accéde
z à la not
ice d’ut
ilisation
Bedienungsanlei
tung lesen
Acceda a las ins
trucciones
de uso
Accedi alle is
truzioni
per l’uso
Ir para
o manual
do utilizador
Ga naar de gebruik
saanwijzing
Przejdź do ins
trukcji ob
sługi
Перейти к ин
струкци
и по эк
сплуат
ации
访问使用说明
轉到用戶手
冊
사용설명서
보러가기
取扱説明書を見る
مادختسلاا ليل
د ىلإ بهذا
FR
DE
ES
IT
PT
NL
PL
RU
ZH
TW
KO
JP
AR
LITTORA 200
200 ICW6 - 200 IC
W8
Démarr
age rapide /
Quick S
tart
GO TO THE
USER MANU
AL
https://
www.focal.
com/
usermanual/litt
ora-200
CUSTOM INTEGRA
TION
Instruc
tions de séc
urité : à lir
e en pr
emier a
vant l’ins
tallation des pr
oduits
Safety ins
tructions: please r
ead bef
ore ins
talling pr
oducts
Sicherheitsmaßnahmen : bitt
e vor der ers
tmaligen Inbetriebnahme der Pr
odukte lesen
Precauzioni
di sic
urezza : legger
e prima di ins
tallare i pr
odotti
Instruc
ciones de seguri
dad : leer ant
es de ins
talar e
l equipo
Precauç
ões de segur
ança : ler ant
es de ins
talar o
s produ
tos
Turvall
isuusohjeita : L
ees voor ins
tallatie v
an de pr
oducten de
ze informa
tie zor
gvuldig door
Instruk
cje be
zpiecz
eństw
a : prz
eczytać w pierw
szej kolejności pr
zed ins
talacją pr
oduktó
w
重 要 安
全 说 明
: 安 装
产 品 之
前 , 请
先 阅 读
此 内 容
Инстр
укции бе
зопаснос
ти : Про
честь д
о монт
ажа ус
тройс
тва
な安全上の注意 : 本
体を設置
する前に
、必ずお読みください
안전 지침
: 제품을 설치하
기 전에 먼
저 본 내용을 숙지하시기 바랍니다
PT
ES
IT
DE
FR
E
N
N
L
PL
RU
ZH
KO
JP
AR
Summary of Contents for LITTORA 200 ICW6
Page 2: ......
Page 4: ...LITTORA 200 Manuel d utilisation User manual 4 3 4 5 B 1 2 C D...
Page 41: ...RU 41 LITTORA 200 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 3 5...
Page 51: ...51 LITTORA 200 KO 200 Series Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50cm 3 5 1 50cm 2 3 5...
Page 52: ...52 LITTORA 200 KO 200 Series 200 Series 300 20 Littora 200 Focal Focal...
Page 55: ...JP 55 LITTORA 200 Focal Focal IP65 6 8 10 30 2 50 cm 3 5 1 50 cm 2 3 5...
Page 56: ...JP 56 LITTORA 200 200 200 300 20 200 Focal...
Page 57: ...AR 20 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 IP 1 2 3 4 5 6 7 85 8 14 9 6044 60417 CEI Focal Focal...