A
b
C
D
E
f
G
H
I
J
K
L
N
M
O
q
P
R
29
30
31
32
34
35
33
3.
max 60
°
345
7
8
12
1617
15
27
28
10
11
18
16
17
19
20
21
22
23
24
25
9
13
2
3
26
6
14
1.
2.
Page 1: ...onamento e Notas de Seguran a P gina 122 Akku Hoch Entaster Bedienungs und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung Accu telescopische takkenschaar Bedienings en veiligheidsaanwijzingen Vertaling...
Page 2: ...A B C D E F G H I J K L N M O Q P R 29 30 31 31 32 34 35 33 3 max 60 3 4 5 7 8 1 2 16 17 15 27 28 10 11 18 16 17 19 20 21 22 23 24 25 25 9 13 12 2 3 12 11 26 12 6 13 14 9 26 1 1 1 2 2 2 24 19 22...
Page 3: ...ise f r Ladeger te Seite 14 Vor dem ersten Gebrauch Seite 15 Auspacken Seite 15 Zubeh r Seite 15 Vor dem Gebrauch Seite 15 Akku Pack einsetzen entnehmen Seite 15 Akku Pack laden Seite 15 Akku Ladezust...
Page 4: ...den Akku Pack vor Hitze und dauerhafter starker Sonneneinstrahlung Tragen Sie Geh rschutz Sch tzen Sie den Akku Pack vor Wasser und Feuchtigkeit Tragen Sie eine Schutzbrille Sch tzen Sie den Akku Pac...
Page 5: ...nutzen au er unter Beaufsichtigung Andere Verwendungen oder Ver nderungen des Produkts gelten als nicht bestimmungsgem und k nnen zu Risiken wie Lebensgefahr Verletzungen und Besch digungen f hren F r...
Page 6: ...ellladeger t Schneidewerkzeuge und Tragegurt 5 1 kg Akku Pack FAP 40 A1 Typ Lithium ion Nennspannung 36 V 40 V max Kapazit t 2 5 Ah 90 Wh Anzahl der Batteriezellen 10 Akku Schnellladeger t FLG 40 A1 E...
Page 7: ...itshinweisen verwendete Begriff Elektrowerkzeug bezieht sich auf netzbetriebene Elektrowerkzeuge mit Netzkabel und auf akkubetriebene Elektrowerkzeuge ohne Netzkabel Arbeitsplatz Sicherheit 1 Halten S...
Page 8: ...el bevor Sie das Elektrowerkzeug einschalten Ein Werkzeug oder Schl ssel der sich in einem drehenden Ger teteil befindet kann zu Verletzungen f hren 5 Vermeiden Sie eine abnormale K rperhaltung Sorgen...
Page 9: ...r Feuer zur Folge haben 4 Bei falscher Anwendung kann Fl ssigkeit aus dem Akku austreten Vermeiden Sie den Kontakt damit Bei zuf lligem Kontakt mit Wasser absp len Wenn die Fl ssigkeit in die Augen ko...
Page 10: ...e trocken sauber und frei von l oder Fett Fettige lige Griffe sind rutschig und f hren zu Kontrollverlust 14 S gen Sie ausschlie lich Holz Verwenden Sie das Produkt nicht f r nichtbestimmungsgem e Zwe...
Page 11: ...ebsarten und tragen Sie pers nliche Schutzausr stung um Vibrations und Ger uschauswirkungen zu reduzieren Die folgenden Ma nahmen helfen vibrations und ger uschbedingte Risiken zu mindern Verwenden Si...
Page 12: ...ent wird Q Q Sicherheitshinweise f r Ladeger te Dieses Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und dar ber sowie von Personen mit verringerten physischen sensorischen oder mentalen F higkeiten oder Mangel...
Page 13: ...erkzeuge ben tigt o o lspritze mit Nadelspitze o o Sch rfset Kettenfeile o o Geeignete pers nliche Schutzausr stung Zubeh r und Werkzeuge erhalten Sie im Fachhandel Beachten Sie beim Erwerb immer die...
Page 14: ...Pack 25 geladen 1 gr ne LED blinkt Niedriger Ladezustand o o Laden Sie den Akku Pack 29 vor dem Gebrauch falls dieser auf mittlerem oder niedrigem Ladezustand ist Q Q Montage WARNUNG Schalten Sie das...
Page 15: ...pringende Kette w hrend eine korrekt gespannte Kette das beste S geergebnis und verl ngerte Einsatzdauer erm glicht Die Lebensdauer der Kette h ngt haupts chlich von ausreichender Schmierung und korre...
Page 16: ...llen Sie l auf 3 Wischen Sie versch ttetes l auf und schlie en den ltankdeckel wieder 4 Pr fen Sie die Kettenschmierung Testen der Kettenschmierung HINWEIS u u Pr fen Sie die Kettenschmierung vor jed...
Page 17: ...lassen Sie den Ein Ausschalter 2 los dr cken Sie beide Verriegelungen an der Schnelll sevorrichtung und nehmen Sie den Tragegurt 9 von Ihrer Schulter ab Q Q Ein und Ausschalten Einschalten 1 Stellen...
Page 18: ...mit vollst ndig ausgestreckten Armen oder versuchen Sie nicht schwer zug ngliche Bereiche zu schneiden 9 Halten Sie einen festen gleichm igen Druck auf das Produkt w hrend Sie damit arbeiten Versuche...
Page 19: ...echnische Daten S gekette schmieren o o Schmieren Sie die S gekette 17 nach der Reinigung nach 1 st ndigem Einsatz oder mindestens einmal pro Woche je nachdem was zuerst eintrifft o o Vor dem Schmiere...
Page 20: ...achkraft anhand der untenstehenden Tabelle In den meisten F llen lassen sich St rungen so schnell beheben Problem M gliche Ursache L sungsansatz Produkt startet nicht Akku Pack 29 nicht ordnungsgem an...
Page 21: ...hte Batterien Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab Q Q Service WARNUNG u u Lassen Sie Ihr Produkt von der Servicestelle oder einer Elektrofachkraft und nur mit Original Ersatzteilen reparieren D...
Page 22: ...sbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm DEUTSCHLAND erkl ren in alleiniger Verantwortung dass das Produkt Akku Hoch Entaster FALH 40 Li A1 Modell Nr HG03583 Version 02 2018 auf das sich diese Erkl rung bezi...
Page 23: ...se Page 33 Unpacking Page 33 Accessories Page 34 Before use Page 34 Attaching removing the battery pack Page 34 Charging the battery pack Page 34 Checking the battery charging level Page 35 Assembly P...
Page 24: ...ack against heat and continuous intense sunlight Wear hearing protection Protect the battery pack against water and moisture Wear eye protection Protect the battery pack from fire Wear a dust mask Gua...
Page 25: ...or any damages caused by improper use The product is not intended for commercial or any other use Q Q Parts description Figure A 1 Rear handle 2 On off switch 3 Lock off button 4 Rear safeguard 5 Batt...
Page 26: ...al vibration values vector total of three directions determined in accordance with EN 60745 1 and EN ISO 11680 1 rear handle Hand arm vibration ah W 2 5 m s2 1 712 m s2 gripping surface Hand arm vibra...
Page 27: ...rs use an extension cord suitable for outdoor use Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock 6 If operating a power tool in a damp location is unavoidable use a residual...
Page 28: ...of fire when used with another battery pack 2 Use power tools only with specifically designated battery packs Use of any other battery packs may create a risk of injury and fire 3 When battery pack i...
Page 29: ...ocal regulations National and local regulations may restrict the use of this product 16 Only use replacement guide bars and saw chains specified by the manufacturer or equivalent replacements Using no...
Page 30: ...feeling tingling pricking pain loss of strength changes in skin colour or condition These symptoms normally appear in the fingers hands or wrists Q Q Behaviour in emergency situations Familiarise you...
Page 31: ...otect the electrical parts against moisture Do not immerse such parts in water or other liquids to avoid electrical shock Never hold the appliance under running water Pay attention to the instructions...
Page 32: ...to it Ensure it clicks noticeably in place Removing the battery pack 1 Press the release buttons 31 and remove the battery pack 29 Q Q Charging the battery pack NOTE u u The battery pack 29 comes part...
Page 33: ...he kickback reducing guard links should only be used by an experienced professional operator u u Nevertheless a low kickback saw chain does not completely eliminated kickback A low kickback or safety...
Page 34: ...new chain the tensioning force decreases after some time Re tension the chain after the first 70 cuts and no later than after 7 minutes working time 1 Place the product on a suitable flat surface 2 Lo...
Page 35: ...itch 2 to switch the product off The saw chain must come to a stop Q Q Adjusting pole length WARNING u u The length of the pole extension is limited Stop pushing pulling as soon as you feel a resistan...
Page 36: ...ects may fall different than expected There is risk of being struck by falling branches or by those that rebound after hitting the ground Always position yourself out of the path of falling limps see...
Page 37: ...each use check the product and accessories or attachments for wear and damage If required exchange them for new ones as described in this instruction manual Observe the technical requirements see Tech...
Page 38: ...oblem can be solved quickly Problem Possible cause Solution Product does not start Battery pack 29 not properly attached Attach properly Battery pack 29 discharged Remove and charge the battery pack 2...
Page 39: ...re or an electrician using only original manufacturer parts This will maintain the safety of this product u u Always have a plug or power cord replaced by the product manufacturer or its service centr...
Page 40: ...5 1 2009 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 We additionally confirm...
Page 41: ...geurs Page 52 Avant la premi re utilisation Page 53 D ballage Page 53 Accessoires Page 53 Avant l utilisation Page 53 Mettre en place retirer le bloc de batteries Page 53 Charger le bloc de batteries...
Page 42: ...e la chaleur et du rayonnement solaire continu et intense Portez une protection auditive Prot gez le bloc de batteries de l eau et de l humidit Portez des lunettes de protection Prot gez le bloc de ba...
Page 43: ...d t riorations Le fabricant n assume aucune responsabilit pour les dommages r sultant de l utilisation contraire aux dispositions Le produit n est pas destin un usage professionnel ou d autres domain...
Page 44: ...llules de batterie 10 Chargeur rapide de batterie FLG 40 A1 ENTR E Tension fr quence nominales 200 240 V 50 60 Hz Puissance absorb e 160 W SORTIE Tension nominale 36 V Courant de charge 3 6 A Dur e du...
Page 45: ...consignes et recommandations de s curit afin de pouvoir les consulter ult rieurement Le terme outil lectrique utilis dans les consignes de s curit fait r f rence aux outils lectriques fonctionnant su...
Page 46: ...errupteur alors que vous portez l appareil ou si vous le branchez sur le secteur alors qu il est d j allum 4 Enlevez toutes les cl s et outils de r glage avant de mettre l appareil en marche Une cl ou...
Page 47: ...contact accidentel rincer avec de l eau Si le liquide p n tre dans les yeux demandez en plus un avis m dical Le liquide qui s chappe des batteries peut occasionner des irritations cutan es ou des br l...
Page 48: ...murs ou des mat riaux de construction sans bois L utilisation du produit pour des applications pour lesquelles il n est pas pr vu peut provoquer des situations dangereuses 15 Respectez la l gislation...
Page 49: ...fonctionnent correctement Maintenez le produit en toute s curit sur les poign es surfaces de pr hension Entretenez le produit conform ment aux instructions et veillez garantir une lubrification suffis...
Page 50: ...angers qui en r sultent Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance utilisateur ne doivent pas tre r alis s par des enfants sans surveillance Ne rechargez pas de pi...
Page 51: ...chat respectez toujours les exigences techniques de ce produit voir caract ristiques techniques En cas de doute demandez du personnel qualifi et faites vous conseiller par votre revendeur sp cialis RE...
Page 52: ...lui ci pr sente un niveau de charge moyen ou faible Q Q Montage AVERTISSEMENT teignez toujours le produit et retirez le bloc de batteries avant de r aliser des travaux d inspection de placer des acces...
Page 53: ...e de vie La dur e de vie de la cha ne d pend essentiellement d un graissage suffisant et d une tension correcte REMARQUE u u Tendre r guli rement la cha ne de sciage contribue la s curit de l utilisa...
Page 54: ...une surface plane adapt e 2 D vissez le couvercle du r servoir d huile 20 et versez de l huile 3 Essuyez l huile renvers e et refermez le couvercle du r servoir d huile 4 V rifiez le graissage de la c...
Page 55: ...re sur la position souhait e 4 En cas d urgence rel chez l interrupteur marche arr t 2 appuyez sur les deux verrouillages sur le dispositif ouverture rapide et retirez la bandouli re 9 de votre paule...
Page 56: ...pas le produit avec les bras compl tement tendus ou n essayez pas de couper des zones difficilement accessibles 9 Exercez une pression ferme et r guli re sur le produit lorsque vous travaillez N essa...
Page 57: ...a est d crit dans le mode d emploi Respectez pour ce faire les exigences techniques voir Donn es techniques Graisser la cha ne de sciage o o Graissez la cha ne de sciage 17 apr s le nettoyage au bout...
Page 58: ...utilisateur lui m me Par cons quent v rifiez le produit en vous basant sur le tableau ci apr s avant de contacter un sp cialiste Dans la plupart des cas l limination des d fauts est rapide Probl me Ca...
Page 59: ...euses ou usag es doivent tre recycl es conform ment la directive 2006 66 CE et ses modifications Les piles et ou piles rechargeables et ou le produit doivent tre retourn s dans les centres de collecte...
Page 60: ...3456 titre de preuve d achat pour toute demande Le num ro de r f rence de l article est indiqu sur la plaque d identification grav sur la page de titre de votre manuel en bas gauche ou sur un autocoll...
Page 61: ...sponsable de la documentation OWIM GmbH Co KG Stiftsbergstra e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Neckarsulm 31 10 2017 La d claration de conformit est galement disponible l adresse suivante www owim com L...
Page 62: ...ties voor opladers Pagina 73 Voor het eerste gebruik Pagina 73 Uitpakken Pagina 73 Accessoires Pagina 74 Voor het gebruik Pagina 74 Accu plaatsen verwijderen Pagina 74 Accu opladen Pagina 74 Accu opla...
Page 63: ...rm de accu tegen hitte en blijvend fel zonlicht Draag gehoorbescherming Bescherm de accu tegen water en vochtigheid Draag een veiligheidsbril Bescherm de accu tegen vuur Draag een stofmasker Gegarande...
Page 64: ...t risico s zoals overlijden letsel en schade De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onjuist gebruik Het product is niet bedoeld voor commerci le of andere toepassinge...
Page 65: ...eid KpA 3 dB Geluidsvermogensniveau LWA 92 1 dB A Onzekerheid KWA 2 62 dB Gegarandeerd geluidsvermogensniveau LWA 96 dB A volgens 2000 14 EG gewijzigd door 2005 88 EG Trillingswaarden Vectortotaal van...
Page 66: ...ssen De stekker mag op geen enkele manier worden gewijzigd Gebruik adapterstekkers in combinatie met elektrisch geaard gereedschap Niet gemodificeerde stekkers en bijpassende stopcontacten verminderen...
Page 67: ...p 1 Overbelast het apparaat niet Gebruik voor uw werk het juiste elektrische gereedschap Met het juiste elektrische gereedschap werkt u beter en veiliger in het gespecificeerde vermogensbereik 2 Gebru...
Page 68: ...roduct kan ernstig letsel veroorzaken 3 Houd tijdens het uitvoeren van het product bij de ge soleerde greepoppervlakken vast omdat de zaagketting verborgen stroomleidingen kan raken Het contact met ee...
Page 69: ...n het geval van een blokkering schakel het product uit verwijder de accu en trekt het product uit de sleuf terwijl u de tak optilt Oorzaken en vermijden van een terugslag Terugslag kan ontstaan wannee...
Page 70: ...eiding vertrouwd met het gebruik van dit product Leer de veiligheidsinstructies uit uw hoofd en houd u zich hier beslist aan Dit helpt om risico s en gevaren te voorkomen Let altijd op bij het gebruik...
Page 71: ...lektrische onderdelen tegen vocht Dompel deze nooit onder in water of andere vloeistoffen om elektrische schokken te voorkomen Houd het apparaat nooit onder stromend water Volg de instructies voor rei...
Page 72: ...gen van dit product zien Q Q Voor het gebruik Q Q Accu plaatsen verwijderen Accu plaatsen 1 Lijn de accu 29 uit op de accu opening 5 en schuif deze daarin Controleer dat deze zichtbaar vastklikt Accu...
Page 73: ...ebruikers u u Zoals altijd zal een zaagketting met een lage terugslag u niet volledig tegen terugslag beschermen Een low kickback of veiligheids zaagketting mag nooit als complete bescherming tegen ve...
Page 74: ...de en een volle slag met beschermende handschoenen kan worden gedraaid u u Bij een nieuwe ketting neemt in de loop der tijd de spanning af Span de ketting na de eerste 70 sneden aan maar niet later da...
Page 75: ...hand op het greepoppervlak 10 en met de andere op de achterste handgreep 1 2 Zorg er bij het inschakelen voor dat de zaagketting 17 geleidingsrail 16 geen voorwerpen raakt 3 Laat de aan uit schakelaar...
Page 76: ...e duimen en de vingers rond de hendel greepoppervlakken van het product sluiten Een stevige grip helpt u om de terugslag te verminderen en de controle over het product te behouden 3 Houd het product a...
Page 77: ...uct o o Controleer voor elk gebruik het product op versleten en kapotte onderdelen Gebruik het product niet als u defecte of versleten onderdelen aantreft o o Let op dat er geen vloeistoffen in het bi...
Page 78: ...t tegen stoten en sterke trillingen die vooral voorkomen tijdens het transport in voertuigen o o Bescherm het product tegen glijden en kantelen Q Q Storing en oplossing WAARSCHUWING u u Voer alleen we...
Page 79: ...ct omwille van het milieu niet weg via het huisvuil maar geef het af bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark Over afgifteplaatsen en hun openingstijden kunt u zich bij uw aange...
Page 80: ...bewijs van aankoop bij de hand Het artikelnummer vindt u op de typeplaat ingegraveerd op het titelblad van uw handleiding linksonder of als sticker op de achter of onderzijde Wanneer er storingen in...
Page 81: ...conformiteitsverklaring vindt u ook onder www owim com Het onderwerp van de hierboven beschreven verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlijn 2011 65 EU van het Europese Parlement en de Ra...
Page 82: ...trana 92 P ed prvn m pou it m Strana 93 Rozbalen Strana 93 P slu enstv Strana 93 P ed pou it m Strana 93 Vlo en vyjmut akumul toru Strana 93 Nab jen akumul toru Strana 93 Kontrola stavu nabit akumul t...
Page 83: ...a te akumul tor p ed teplem a dlouho trvaj c m siln m slune n m z en m Pou vejte ochranu sluchu Chra te akumul tor p ed vodou a vlhkost Noste ochrann br le Chra te akumul tor p ed ohn m Noste masku pr...
Page 84: ...n rukoje 2 Vyp na 3 Z mek vyp na e 4 Zadn ochrana ruky 5 Upnut akumul toru 6 Imbusov kl 7 Z v sn oko 8 Svorka 9 Popruh s rychl m uvol ovac m za zen m 10 chop 11 Ty 12 Pojistn p ka 13 Prodlou en ty e 1...
Page 85: ...14 ES zm n na z 2005 88 ES Hodnoty vibrac Vektorov sou et t sm r stanoven podle EN 60745 1 a EN ISO 11680 1 zadn rukoje Vibrace ruky a pa e ah W 2 5 m s2 1 712 m s2 chop Vibrace ruky a pa e ah W 2 5...
Page 86: ...n ad chra te p ed de t m a vlhkem Vniknut vody do elektrick ho n ad zvy uje riziko razu elektrick m proudem 4 Zach zejte s p vodn m kabelem spr vn nikdy jej nepou vejte k no en elektrick ho n ad jeho...
Page 87: ...e Kontrolujte zda pohybliv sti n ad funguj bezchybn a nezad raj se zda jednotliv sti nejsou rozbit nebo opot eben tak e by zhor ovaly funkci n ad P ed pou it m n ad nechte po kozen sti vym nit K mnoha...
Page 88: ...robkem 9 P i ez n v tve kter je napnut dejte pozor na zp tn r z Kdy se nap t v d ev n ch vl knech uvoln napjat v tev m e narazit na obsluhu a nebo dostat v robek mimo kontrolu 10 Bu te velmi opatrn p...
Page 89: ...re imy s n zk mi vibracemi a n zk m hlukem a pou vejte osobn ochrann pom cky ke sn en vibrac a hluku N sleduj c opat en pom haj zm rnit rizika vibrac a hluku V robek pou vejte pouze v souladu s elem...
Page 90: ...od dozorem nebo byly pou eny o bezpe n m pou v n za zen a porozum ly z toho plynouc m rizik m D ti si nesm hr t s p strojem i t n a dr bu u ivatele nesm prov d t d ti bez dozoru Nenab jejte nenab jec...
Page 91: ...te na kvalifikovan ho odborn ka a pora te se s odborn m prodejcem UPOZORN N u u V t to p ru ce najdete informace a upozorn n o r zn ch aplika n ch n stroj ch a oblastech jejich pou it Uveden aplika n...
Page 92: ...dic li ta a et z pily VAROV N u u Pou vejte pouze pilov et zy ozna en s n zk m zp tn m r zem nebo pilov et zy kter spl uj po adavky na mal zp tn r z B n et z pily et z kter nem ochrann l nek pro sn en...
Page 93: ...t z nejd le v ak po 7 minut ch od za tku pr ce 1 Um st te v robek na vhodn rovn povrch 2 Lehce uvoln te rouby 26 3 Oto te nap nac rouby et zu 23 ve sm ru ot en hodinov ch ru i ek abyste zv ili nap t e...
Page 94: ...Q Q Nastaven d lky ty e VAROV N u u D lka ty e je omezen P esta te tla it tahat jakmile poc t te odpor u u Prodlu te ty pouze na po adovanou d lku abyste dos hli iv ho plotu ke st h n Nepokou ejte se...
Page 95: ...osob viz obr M 6 P i pou v n v robku nikdy nest jte na eb ku nebo na jin m nestabiln m povrchu Nezaji t n postoj vede k nebezpe viz obr N 7 Pou ijte v robek pouze p i bezpe n m postoji Dr te v robek...
Page 96: ...t n po uplynut jedn hodiny pou v n nebo alespo jednou t dn nama te pilov et z 17 podle toho co nastane d ve o o P ed maz n m je t eba d kladn vy istit vodic li tu 16 zejm na zuby li ty viz i t n o o N...
Page 97: ...Kapacita akumul toru 29 je p li n zk Vyjm te a nabijte akumul tor 29 Ventila n otvory jsou zablokov ny Vy ist te ventila n otvory Nevyhovuj c v sledek Aplika n n stroj je opot ebovan Zam te za nov Apl...
Page 98: ...i prodejci Va e pr va ze z kona nejsou omezena na n e uvedenou z rukou Na tento artikl plat 3 z ruka od data zakoupen Z ru n lh ta za n od data zakoupen Uschovejte si dob e origin l pokladn stvrzenky...
Page 99: ...2 Dodate n se ve smyslu Sm rnice na emisi hluku 2000 14 ES potvrzuje Hladina akustick ho v konu zaru en 96 dB A nam en 92 1 dB A Pou it postup posuzov n shody podle p lohy V 2000 14 ES Gerapporteerde...
Page 100: ...del primer uso P gina 111 Desembalaje P gina 111 Accesorios P gina 111 Antes del uso P gina 112 Inserci n extracci n de la bater a P gina 112 Cargar el paquete de bater as P gina 112 Comprobar el est...
Page 101: ...e de bater as del calor y radiaci n solar permanente fuerte Usar protectores para los o dos Utilice anteojos protectores Utilice anteojos protectores Proteja el paquete de bater as de fuego Use una m...
Page 102: ...o no ha sido concebido para el uso comercial o para otros usos Q Q Descripci n de las piezas Imagen A 1 Empu adura posterior 2 Interruptor para encender apagar 3 Bloqueo de encendido 4 Protector de ma...
Page 103: ...1 El nivel de sonido ponderado A del producto es t picamente como sigue Nivel de presi n ac stica LpA 80 2 dB A Inseguridad KpA 3 dB Nivel de potencia ac stica LWA 92 1 dB A Inseguridad KWA 2 62 dB N...
Page 104: ...enta el ctrica tiene que caber en la toma de corriente El enchufe no se puede modificar de ninguna manera No use enchufes adaptadores junto con herramientas el ctricas con conexi n a tierra Los enchuf...
Page 105: ...el ctricas cuyos interruptores est n defectuosos Una herramienta el ctrica que no se deje encender ni apagar supone un peligro y debe ser reparada 3 Desconecte el aparato de la toma de corriente y o...
Page 106: ...a l nea que conduce tensi n tambi n puede activar la tensi n en piezas met licas del producto y conducir a descarga el ctrica 4 Mantenga todas las partes del cuerpo alejadas de la cadena de sierra cua...
Page 107: ...producto de la ranura mientras levanta la rama Causas y prevenci n de contragolpes El contragolpe puede ocurrir cuando la punta del carril de gu a toca un objeto o cuando la madera se dobla y cuando...
Page 108: ...os a tiempo y poder actuar La intervenci n r pida puede prevenir las lesiones graves y da os materiales Apague el producto inmediatamente en caso de mal funcionamiento y retire el paquete de bater as...
Page 109: ...Desembalaje ADVERTENCIA u u El producto y los materiales de embalaje no son juguetes Los ni os no pueden jugar con bolsas de pl stico pel culas y piezas peque as Peligro de atragantamiento y asfixia...
Page 110: ...a insertado ninguna bater a 29 en el cargador de bater a 33 y este est conectado a la fuente de alimentaci n el LED de estado de carga 34 parpadea en verde 1 Conectar el paquete de bater as 29 con el...
Page 111: ...a cadena de sierra de acuerdo con las especificaciones t cnicas v ase Especificaciones t cnicas del producto 1 Coloque el producto sobre una superficie plana adecuada 2 Afloje los tornillos 26 en sent...
Page 112: ...s pasos de ajuste para lograr la tensi n correcta Lubricaci n de cadenas ADVERTENCIA u u El producto no tiene aceite de cadena Es imprescindible rellenar el aceite antes de su uso No utilice nunca el...
Page 113: ...dena de sierra 17 el carril de gu a 16 no entre en contacto con ning n objeto 3 Suelte el interruptor de encendido apagado 2 para apagar el producto La cadena de sierra debe detenerse Q Q Ajuste de la...
Page 114: ...u La cadena debe correr a toda velocidad antes de que entre en contacto con la madera 1 Sostenga el producto siempre con ambas manos por la superficie de agarre 10 y en la empu adura posterior 1 Nunc...
Page 115: ...bater as 29 y deje que se enfr e si es necesario 2 Revise limpie y almacene el producto ver Limpieza y mantenimiento Q Q Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA Apague el producto retire el paquete de ba...
Page 116: ...iones de litio durante un tiempo prolongado el nivel de carga debe controlarse peri dicamente El clima de almacenamiento ptimo es fresco y seco Q Q Transporte o o Apague el producto y retire el paque...
Page 117: ...nte 1 7 pl sticos 20 22 papel y cart n 80 98 materiales compuestos El producto y el material de embalaje son reciclables Separe los materiales para un mejor tratamiento de los residuos El logotipo Tri...
Page 118: ...resulta da ado o es utilizado o mantenido de forma inadecuada La garant a cubre defectos de materiales o de fabricaci n Esta garant a no cubre aquellos componentes del producto sometidos a un desgast...
Page 119: ...de emisiones de ruido 2000 14 CE Nivel de potencia ac stica garantizado 96 dB A medido 92 1 dB A Procedimiento de evaluaci n de conformidad aplicado seg n el anexo V 2000 14 CE Cuerpo notificado T V...
Page 120: ...o P gina 132 Desembalar P gina 132 Acess rios P gina 132 Antes da utiliza o P gina 132 Colocar Retirar o conjunto da bateria P gina 132 Carregar o conjunto da bateria P gina 132 Verificar o estado de...
Page 121: ...da bateria do calor e da exposi o prolongada radia o solar forte Use prote o auricular Proteja o conjunto da bateria da gua e humidade Use uns culos protetores Proteja o conjunto da bateria do fogo U...
Page 122: ...uso comercial ou para outras reas de aplica o Q Q Descri o das pe as Figura A 1 Pega traseira 2 Interruptor para ligar desligar 3 Bloqueio contra liga o 4 Guarda m o traseiro 5 Encaixe do conjunto da...
Page 123: ...di o para ru do determinado de acordo com EN 60745 1 e EN ISO 11680 1 O n vel de ru do A do produto compreende normalmente N vel de press o sonora LpA 80 2 dB A Incerteza KpA 3 dB N vel de pot ncia so...
Page 124: ...da el trica A ficha n o pode ser modificada de nenhuma forma N o utilize nenhuma ficha adaptadora juntamente com ferramentas el tricas protegidas por liga o terra Uma ficha inalterada e uma tomada el...
Page 125: ...iza o de uma aspira o de p pode reduzir os perigos associados ao p Utiliza o e manuseamento da ferramenta el trica 1 N o sobrecarregue o aparelho Use a ferramenta el trica adequada ao seu trabalho Ir...
Page 126: ...Q Indica es de seguran a para serra telesc pica 1 Interrompa o trabalho se se sentir cansado ou esgotado Fa a pausas regularmente Um momento de desaten o durante a opera o do produto pode provocar le...
Page 127: ...arras guia ou correntes da serra suplentes referidas pelo fabricante ou um tipo equivalente Acess rios da serra n o autorizados podem provocar les es ou danos materiais 17 Antes da utiliza o do produt...
Page 128: ...se aplic vel Planifique o seu trabalho de forma que a utiliza o de produtos com elevados valores de vibra o seja repartida por um per odo de tempo mais longo AVISO u u O excesso de exposi o a vibra e...
Page 129: ...por parte do utilizador n o podem ser realizadas por crian as sem supervis o N o carregue baterias n o recarreg veis O incumprimento deste aviso leva ao surgimento de perigos Se o cabo de alimenta o d...
Page 130: ...os t cnicos deste produto ver Dados T cnicos Em caso de d vida pergunte a um especialista qualificado e aconselhe se junto do seu revendedor especializado INDICA O u u Neste manual de funcionamento en...
Page 131: ...ificar o estado de carregamento da bateria prima o bot o do estado de carregamento 30 O estado de carregamento energia restante do conjunto da bateria 29 indicado nos indicadores do estado de carregam...
Page 132: ...a serra Aplicar tens o na corrente da serra AVISO u u Mantenha sempre uma tens o correta na corrente Uma corrente solta aumenta o risco de ressaltos Uma corrente solta pode saltar da ranhura da barra...
Page 133: ...o indicador do n vel de leo 15 e encha com leo caso o n vel de enchimento esteja na marca o MIN O reservat rio do leo leva cerca de 15 ml de leo o o Caso n o tenha leo biol gico dispon vel use leo pa...
Page 134: ...a transporte sobre o seu ombro direito ver Fig H 2 Assegure que a posi o do produto fica equilibrada corretamente 3 Ajuste o cinto para transporte para a posi o pretendida 4 Em caso de emerg ncia solt...
Page 135: ...durante a opera o 8 N o opere o produto com os bra os completamente esticados ou n o tente cortar zonas de dif cil acesso 9 Mantenha uma press o fixa e uniforme sobre o produto enquanto trabalha com...
Page 136: ...orrente da serra 17 ap s a limpeza ap s 1 hora de utiliza o ou pelo menos uma vez por semana dependendo de qual a situa o que ocorra primeiro o o Antes de lubrificar a barra guia 16 principalmente os...
Page 137: ...ria 29 danificado Deve ser verificado por um especialista Outro defeito el trico no produto Deve ser verificado por um especialista Problema Poss vel causa Abordagem para solucionar O produto n o atin...
Page 138: ...icado segundo rigorosas directivas de qualidade e meticulosamente testado antes da sua distribui o Em caso de falhas deste producto possui direitos legais relativamente ao vendedor do producto Os seus...
Page 139: ...9 A11 EN ISO 11680 1 2011 EN 55014 1 2006 A1 A2 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 2012 A11 EN 60335 2 29 2004 A2 EN 62233 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 50581 2012 Adicionalmente confirmado de a...
