background image

FR/BE

Légende des pictogrammes utilisés

Verrouiller /Déverrouiller

Scarificateur manuel FHV 32 B2

 Introduction

Nous vous félicitons pour l‘achat de votre nouveau 
produit. Vous avez opté pour un produit de grande 
qualité. Avant la première mise en service, vous de-
vez vous familiariser avec toutes les fonctions du pro-
duit. Veuillez lire attentivement le mode d’emploi 
ci-dessous et les consignes de sécurité. N’utilisez le 
produit que pour l’usage décrit et les domaines 
d’application cités. Conserver ces instructions dans 
un lieu sûr. Si vous donnez le produit à des tiers,  
remettez-leur également la totalité des documents.

  

Utilisation conforme

Le produit se destine à l‘élimination de la mousse, 
des mauvaises herbes et du gazon abîmé, afin 
d‘améliorer l‘aération ou la restructuration du sol. 
Le produit dispose de 11 lames à suspension  
pendulaire en acier inoxydable. Le produit n‘est 
pas destiné à une utilisation commerciale ou à 
d‘autres domaines d‘utilisation.

  

Descriptif des pièces

1

  Dispositif de suspension

2

  Manche (composé de 2 pièces 

2 a

 + 

2 b

)

3

  Cylindre de lames

4

  Cache protège-lames

5

 Contre-écrou

6

  Rondelle Grower

7

 Rondelle

  

Caractéristiques techniques

Dimensions :   

env. 200 x 45 cm

Largeur de travail :  env. 32 cm 

32 cm

Longueur (manche) : env. 180 cm
Poids :  

 

env. 2,5 kg

  

Contenu de la livraison

Après avoir déballé le contenu de livraison, contrôlez 
immédiatement son intégralité ainsi que l‘état  
irréprochable du produit et de toutes ses pièces.

1 cylindre de lames (avec protège-lames)
1 manche (en deux pièces)
1 kit de matériel de montage
1 mode d’emploi

Consignes de sécurité

  

ATTENTION ! LAMES TRAN-
CHANTES ! RISQUE DE  
COUPURES !

   Ne laissez pas les enfants sans surveillance 

avec le produit. Assurez-vous que les enfants 
ne jouent pas avec le produit. Le produit n’est 
pas un jouet.

   Gardez les pieds et les mains éloignés des 

lames.

   Portez des chaussures solides. N‘utilisez pas  

le produit si vous êtes pieds nus ou portez des 
chaussures ouvertes. 

   Ne laissez pas le produit au sol avec des 

lames dirigées vers le haut. 

   Placez le cache protège-lames sur le cylindre 

de lames, lorsque vous n‘utilisez pas le produit. 

 

 

Montage du produit (voir ill.)

   Vissez ensemble les deux pièces 

2 a

,  

2 b

 composant le manche.

   Fixez le manche 

2

 au cylindre de lames 

3

Sécurisez le raccord vissé en vous servant du 
contre-écrou 

5

, de la rondelle Grower 

6

 et 

Summary of Contents for 311026

Page 1: ...safety notes SCARIFICATEUR MANUEL Instructions d utilisation et consignes de s curit HANDVERTICUTEERDER Bedienings en veiligheidsinstructies HANDVERTIKUTIERER Bedienungs und Sicherheitshinweise IAN 31...

Page 2: ...ty notes Page 5 DK Brugs og sikkerhedsanvisninger Side 7 FR BE Instructions d utilisation et consignes de s curit Page 9 NL BE Bedienings en veiligheidsinstructies Pagina 11 DE AT CH Bedienungs und Si...

Page 3: ...3 5 4 1 2 2a 2b 6 7...

Page 4: ......

Page 5: ...ring 7 Washer Technical Data Dimensions approx 200 x 45cm Working width approx 32cm 32 cm Length handle approx 180cm Weight approx 2 5kg Scope of delivery Immediately after unpacking please check the...

Page 6: ...e wall mount 1 Disposal The packaging is made entirely of recyclable mate rials which you may dispose of at local recycling facilities Contact your local refuse disposal authority for more details of...

Page 7: ...0 x 45cm Arbejdsbredde ca 32cm 32 cm L ngde skaft ca 180cm V gt ca 2 5 kg Leverede dele Kontroll r leveringen umiddelbart efter udpakningen p fuldst ndighed samt om produktet befinder sig i en fejlfri...

Page 8: ...om De kan bortskaffe over de lokale genbrugssteder De f r oplyst muligheder til bortskaffelse af det ud tjente produkt hos deres lokale myndigheder eller bystyre Garanti Produktet blev produceret omhy...

Page 9: ...e lames 4 Cache prot ge lames 5 Contre crou 6 Rondelle Grower 7 Rondelle Caract ristiques techniques Dimensions env 200 x 45cm Largeur de travail env 32cm 32 cm Longueur manche env 180cm Poids env 2 5...

Page 10: ...crochez l trier m tallique dans les rails Vous avez la possibilit d accrocher le produit avec le dispositif de suspension 1 Mise au rebut L emballage se compose de mati res recyclables pouvant tre mis...

Page 11: ...essenwals 4 Beschermende messenafdekking 5 Contramoer 6 Veerring 7 Onderlegplaatje Technische gegevens Afmetingen ca 200 x 45cm Werkbreedte ca 32cm 32 cm Lengte steel ca 180cm Gewicht ca 2 5kg Omvang...

Page 12: ...gen Afvoer De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke grond stoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren Informatie over de mogelijkheden om het uitge diende product na gebrui...

Page 13: ...Stiel bestehend aus 2 Teilen 2a 2b 3 Messerwalze 4 Messerschutzabdeckung 5 Kontermutter 6 Federring 7 Unterlegscheibe Technische Daten Ma e ca 200 x 45cm Arbeitsbreite ca 32cm 32 cm L nge Stiel ca 18...

Page 14: ...sserwalze 3 und haken Sie die Metallb gel in die Schiene ein Sie haben die M glichkeit das Produkt an der Aufh ngevorrichtung 1 aufzuh ngen Entsorgung Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen Mat...

Page 15: ...e 1 DE 74167 Neckarsulm GERMANY Model No HG02025A Version 12 2018 Last Information Update Tilstand af information Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen 10 2018 Ident...

Reviews: