16
5FDIOJDLÀÑEBKF
%PESsJBWBKUFQSÄTMVuOÀQSFEQJTZ7BuJDIPCPSPWÔDI[ESVsFOÄ
%S¸sLPWB¿LZTÑWZCBWFOÀSFHVMB¿OPVFMFLUSPOJLPV5¸UPFMFLUSPOJLB
TQËTPCÄOBTMFEVKÑDF
q0CNFE[FOJFSP[CFIPWÀIPQSÑEV
qPDISBOVQSPUJQSFfBsFOJVQSJEWPKO¸TPCOPNNFOPWJUPNQSÑEF
qQSJ'3FMFLUSPOJLFLPOuUBOUOÀPU¸¿LZO¸TMFELPNUBDIPHFOFS¸UPSB
7ZIPEOPUFOÀ[SÔDIMFOJFKFUZQJDLZNT
)MBEJOBIMVLVO¸SBEJBWZIPEOPUFO¸TGJMUSPN"KFUZQJDLZ
)MBEJOB BLVTUJDLÀIPUMBLVE# "
)MBEJOBBLVTUJDLÀIPWÔLPOVE# "/PTUFQSPUJIMVLPWÑPDISBOV
)PEOPUZCPMJOBNFSBOÀQPEB&/
;¸SV¿OÀVTUBOPWFOJB
1SJLÑQFOPWÀIPO¸SBEJBQPTLZUVKFGJSNB'-&9SPL[¸SVLVWÔSPCDVLUPS¸
[B¿ÄOBE¸UVNPNQSFEBKBOBLPOF¿OÀIPTQPUSFCJUFB;¸SVLBTBW[fBIVKFMFO
OBOFEPTUBULZTQËTPCFOÀDIZCBNJNBUFSJ¸MVBMFCPOBWÔSPCOÀDIZCZBLP
BKOBOFTQMOFOJF[BSV¿FOÔDIWMBTUOPTUÄ1SJVQMBUÉPWBOÄO¸SPLVOB[¸SVLV
QSJMPsUFPSJHJO¸MOZQSFEBKOÔEPLMBETE¸UVNPNQSFEBKB;¸SV¿OÀPQSBWZTNÑ
WZLPO¸WBfWÔISBEOFEJFMOFBMFCPTFSWJTOÀTUSFEJTL¸BVUPSJ[PWBOÀGJSNPV
'-&9/¸SPLOB[¸SVLVKFPQS¸WOFOÔMFOQSJTUBOPWFOPNQPVsJUÄ;P[¸SVLZ
TÑWZMÑ¿FOÀOBKN»PQPUSFCFOJBQPENJFOFOÀQSFW¸E[LPVOFPECPSOÀ
QPVsJUJF¿JBTUP¿OFBMFCPLPNQMFUOFEFNPOUPWBOÀO¸SBEJFBLPBKuLPEZ
W[OJLOVUÀQSFfBsFOÄNO¸SBEJBQPVsÄWBOÄNOFTDIW¸MFOÔDIDIZCOÔDIBMFCP
OFTQS¸WOFQPVsÄWBOÔDIWMPsFOÔDIO¸TUSPKPWhLPEZTQËTPCFOÀ
QSPTUSFEOÄDUWPNO¸SBEJBOBWMPsFOPNO¸TUSPKJFWFOUPCSPCLVQPVsJUJF
O¸TJMJBO¸TMFEOÀuLPEZLUPSÀCPMJTQËTPCFOÀOFTQS¸WOPVBMFCP
OFEPTUBUF¿OPVÑESsCPV[PTUSBOZ[¸LB[OÄLBBMFCPUSFUFKPTPCZQPuLPEFOJB
QSPTUSFEOÄDUWPNDVE[JFIPWQMZWVBMFCPDVE[ÄNJUFMFTBNJOBQSQJFTLPN
BMFCPLBNFÉNJBLPBKuLPEZW[OJLOVUÀWQMZWPNOFEPESsJBWBOJBO¸WPEVOB
PCTMVIVOBQSQSJQPKFOÄNOBOFTQS¸WOFTJFfPWÀOBQ»UJFBMFCPESVIQSÑEV
/¸SPLZOB[¸SVLVQSFWMPsFOÀO¸TUSPKFFWFOUEJFMZQSÄTMVuFOTUWBKFNPsOÀ
VQMBUÉPWBUJCBWUFEZBLCPMJQPVsÄWBOÀTO¸SBEÄNVLUPSÀIPTBUBLÀQPVsJUJF
QSFEQPLM¸EBBKFTDIW¸MFOÀ
6WFEFOJFEPQSFW¸E[LZ
1SJEPESsBOÄOBTMFEVKÑDJDICPEPWNËsFUFTJFfPWÑ[¸TUS¿LV[BTUS¿JfEP
[¸TVWLZBO¸SBEJF[BQOÑf
/BQ»UJF
/BQ»UJFOBUZQPWPNuUÄULVNVTÄCZf[IPEOÀTOBQ»UÄN
W SP[WPEOFKTJFUJ
7ZQÄOB¿
/¸SBEJFKFWZQOVUÀ Q¸¿LBWZQÄOB¿BKFWQPMPIFbo
/¸TUSPK
1PVsÄWBKUFMFOEPE¸WBOÑVQÄOBDJVQSÄSVCV
/BES¸sLPWB¿LF.'3#.'3B.'3KFNPsOÀOBTUBWJf
uÄSLVES¸sLZQPVsJUÄNÑ[LFIPBuJSPLÀIPWMPsFOÀIPLPUÑ¿BBMFCPTÑ¿BTOF
PCJEWPDILPUÑ¿PW"LTÑPCJEWBWMPsFOÀLPUÑ¿FQPVsJUÀTÑ¿BTOFECBKUF
OB UPBCZTUFuJSPLÔWMPsFOÔLPUÑ¿OBTBEJMJBLPQSWÔ1SÄQVTUO¸PCWPEPW¸
SÔDIMPTfEJBNBOUPWÀIPLPUÑ¿BTBOFTNJFQÏFLSP¿Jf
0CWPEPW¸SÔDIMPTfEJBNBOUPWÀIPLPUÑ¿B7WNTTBWZQP¿ÄUBQPEB
OBTMFEVKÑDFIPW[PSDB
7YCSÑTOLPUÑ¿B
Ø
<N>YPU¸¿LZCSÑTOLPUÑ¿B<PUNJO>
0U¸¿LZVWFEFOÀOBEJBNBOUPWPNLPUÑ¿JOFTNÑCZfOJsuJFBLPNBYJN¸MOF
PU¸¿LZOBQS¸[EOPLUPSÀTÑVWFEFOÀOBUZQPWPNuUÄULV
1PLBsEPNVQOVUÄQPESPCUFCSÑTOFLPUÑ¿FTLÑuPCOÀNVDIPEV
T OBQS¸[EOPCFsBDÄNO¸SBEÄN%POFCF[QF¿OFKPCMBTUJTBQSJUPNOFTNJF
WTUVQPWBf/PTUFPDISBOOÀPLVMJBSF1PVsÄWBKUFJCBOBNJPEQPSÑ¿BOÀ
O¸TUSPKFBEJFMZQSÄTMVuFOTUWB
p1PTUBSBKUFTBPEPCSÀWFUSBOJFQSBDPWJTLB
p1SFW¸E[LVKUFO¸SBEJFMFOTPET¸WBOÄNQSBDIV
p7ZT¸WB¿NVTÄCZfWIPEOÔOBPET¸WBOJFLBNFOOÀIPQSBDIV
p"LOJFTÑUJFUPPQBUSFOJBEPTUBUP¿OÀOPTUFEPEBUP¿OFPDISBOOÑ
EÔDIBDJVNBTLVQPEB%*/&/q0EQPSÑ¿BO¸USJFEBGJMUSB1
p.BUFSJ¸MZPCTBIVKÑDFB[CFTUTBOFTNÑPQSBDPW¸WBf
0DISBOOÔLSZU/FQSBDVKUFCF[PDISBOOÀIPLSZUV
#F[QF¿OPTUOÀVQP[PSOFOJB
1SJWuFULÔDIQS¸DBDIOBO¸SBEÄECBKUFWsEZOBUPBCZCPMB
WZUJBIOVU¸TJFfPW¸[¸TUS¿LB[P[¸TVWLZ
±ESsCB
6IMÄLPWÀLFGZ
6IMÄLPWÀLFGZTBTNÑPQPUSFCPWBfMFOQPCJFMV[OB¿LV4NÑTBQPVsÄWBf
MFOOBNJEPE¸WBOÀO¸ISBEOÀVIMÄLPWÀLFGZ1SJQPVsJUÄOFQSFEQÄTBOÔDI
VIMÄLPWÔDILJFGPEQBEBKÑOBuF[¸SV¿OÀ[¸W»[LZ
$F[PUWPSZW[EVDIVKFNPsOÀQP¿BTQPVsÄWBOJBQP[PSPWBfPQBPWBOJF
VIMÄLPW1SJTJMOPNPQBPWBOÄVIMÄLPWO¸SBEJFPLBNsJUFWZQOJUF"CZTB
[BCS¸OJMPWEËTMFELVUPIPW[OJLBKÑDJNW»¿uÄNuLPE¸NPEQPSÑ¿BNF
[BTMBOJFO¸SBEJBEPOJFLUPSFKOBuFKTFSWJTOFKEJFMOF
JTUFOJF
6ESsJBWBKUFO¸SBEJFBWFUSBDJFuUSCJOZWsEZ¿JTUÀBCZTUFNPIMJEPCSF
B CF[QF¿OFQSBDPWBf1SJPCS¸CBOÄLPWPWTBNËsFWFYUSÀNOZDI
QPENJFOLBDIOBTBEFOJBVTBE[PWBfWPWOÑUSJO¸SBEJBWPEJWÔQSBDI
.ËsF EËKTfL[OÄsFOJVPDISBOOFKJ[PM¸DJFO¸SBEJB7UÔDIUPQSÄQBEPDI
NVTÄUFO¸SBEJF¿BTUFKuJFWZGÑLBfDF[WFUSBDJFuUSCJOZBQSFESBEJfDIS¸OJ¿
WZCBWPWBOÔDIZCPWÔNQSÑEPN '*0EQPSÑ¿BTBQPVsJUJFPET¸WBDJFIP
[BSJBEFOJB
1SFWPEPWLB
1P¿BT[¸SV¿OFKEPCZTBOFTNÑVWPÉPWBUTLSVULZOBQSFWPEPWFKIMBWF
QSFUPsFJOBL[BOJLOFO¸u[¸SV¿OÔ[¸W»[PL1PDDBQSFW¸E[LPWÔDI
IPEJO¸DIOFDIBKUFWTFSWJTOFKEJFMOJ'-&9WZLPOBfWÔNFOVNB[BDJFIPUVLV
BO¸SBEJFTLPOUSPMPWBfQPEBQMBUOÔDICF[QF¿OPTUOÔDIVTUBOPWFOÄ
0QSBWZ
0QSBWZFMFLUSPO¸SBEJBTNÑWZLPO¸WBfMFOPECPSOÄDJTFMFLUSPUFDIOJDLPV
LWBMJGJL¸DJPV
5ZQ
.'3#
.'3
5'3
''3
.'3
1SÄLPO
8
8
8
8
7ÔLPO
8
8
8
8
0U¸¿LZ
NJO
NJO
NJO
NJO
6QOVUJFO¸TUSPKB
.
.
.
.
"
.PUPSPESVuFOÔQPEB
&/
&/
6OJWFS[¸MOZNPUPSOBTUSJFEBWÔQSÑE
