18
7HFKQLQLDLGXRPHQ\V
/DLN\NLWÇVJDOLRMDQÃLÖGDUEÖVDXJRVWDLV\NOLÖ
0ÙURSMRYLPRºUDQNLVWXULHOHNWURQLQºVXNLPRVLJUHLÃLRUHJXOLDWRULÖ
¨LVUHJXOLDWRULXVDWOLHNDWRNLDVIXQNFLMDV
n$SULERMDSDOHLGLPRVURYÁ
n$WMXQJLDDSVDXJRGDPDVQXRSHUNURYRVNDLVURYÇGXNDUWXV
GLGHVQÇXÜYDUGLQÁ
n)5PRGHOLDPVVWDELOL]XRMDVXNLPRVLJUHLWºQDXGRMDQW
WDFKRJHQHUDWRULÖ
7LSLQÇUHGXNXRWDHNYLYDOHQWLQLRYLEUDFLMÖSDJUHLÃLRYHUWÇPV
$UHGXNXRWRºUDQNLRWULXNÍPRWLSLQÇVYHUWÇV7ULXNÍPRVOÇJLRO\JLV
G%$
7ULXNÍPRJDOLRVO\JLVG%$1DXGRNLWHNODXVRVDSVDXJ¹
,ÍPDWXRWDSDJDO(1
*DUDQWLMRVV¹O\JRV
1DXMDPºUDQNLXL)/(;VXWHLNLDPHWÖJDPLQWRMRJDUDQWLM¹QXRGDWRV
QXURG\WRVSLUNLPRÃHN\MH*DUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLJDOLRMDWLN
JDP\ERVDUPHGÜLDJÖGHIHNWÖDWYHMXDUEDMHLVDY\EÇVQHDWLWLQND
GHNODUXRMDPÖ%ÙWLQDJDUDQWLQLÖºVLSDUHLJRMLPÖY\NG\PRV¹O\JD\UD
SDWHLNWLÃHNLRRULJLQDO¹VXQXURG\WDSDUGDYLPRGDWD*DUDQWLQLV
UHPRQWDVDWOLHNDPDVWLN)/(;ºJDOLRWRVHVHUYLVRGLUEWXYÇVH
*DUDQWLMRVV¹O\JD\UDQDXGRMLPDVSDJDOSDVNLUWº*DUDQWLQLDL
ºVLSDUHLJRMLPDLQHWDLNRPLODEDLGLGHOLRQDWÙUDODXVVXVLGÇYÇMLPR
QDXGRMLPRQHSDJDOSDVNLUWºDWYHMDLVMHLºUDQNLVYLVLÍNDLDULÍGDOLHV
LÍDUG\WDVHVDQWJHGLPDPVGÇOSHUNURYLPRGÇOQHQXPDW\WÖÍLDP
ºUDQNLXLDUWXULQÃLÖGHIHNWÖSULHGÖQDXGRMLPRDUEDMHLWLHSULHGDLEXYR
QDXGRMDPLQHWHLVLQJDLJDUDQWLQLXVºVLSDUHLJRMLPXVQHºHLQDÜDORV
DWO\JLQLPDVMHLMLSDGDU\WDGÇOºUDQNLRSRYHLNLRSULHGXLDU
DSGRURMDPDLPHGÜLDJDLGÇOWRNDGEXYRQDXGRMDPDSHUQHO\J
GLGHOÇMÇJDGÇOQHSDNDQNDPRVºUDQNLRSULHÜLÙURVDUQHWHLVLQJR
WHFKQLQLRDSWDUQDYLPRNXUºDWOLNRNOLHQWDVDUWUHWLHMLDVPHQ\V
GHIHNWÖDWVLUDGXVLÖGÇOLÍRULQLRSRYHLNLRDUGÇOVYHWLPNÙQLÖSY]
VPÇOLRDUDNPHQXNÖSRYHLNLRDUEDGHIHNWÖDWVLUDGXVLÖGÇOWRNDG
QHEXYRODLNRPDVLLQVWUXNFLMRVQXURG\PÖSY]SULMXQJXVSULHQHWRV
ºWDPSRVDUQHWRVVURYÇVUÙÍLHVWLQNORDWYHMX*DUDQWLMDSULHGDPVLU
UHLNPHQLPVJDOLRMDWLNWXRPHWMHLMLHEXYRQDXGRMDPLVXºUDQNLX
NXULDPMÖQDXGRMLPDVQXPDW\WDV
-XQJLPDVGDUEXL
-XQJWLNDEHOLRNLÍWXN¹ºHOHNWURVWLQNOROL]G¹LUºMXQJWLºUDQNºJDOLPDWLN
ODLNDQWLVÜHPLDXSDWHLNLDPÖQXURG\PÖ
WDPSD
ºWDPSDQXURG\WDºUDQNLRVN\GHO\MHWXULDWLWLNWLWLQNOR
ºWDPS¹
-XQJLNOLV
ºUDQNLRMXQJLNOLVWXULEÙWLLÍMXQJWRMHSDGÇW\MH
MXQJLNOLRVYHUWHOLVSDGÇW\MHll
UDQNLV
QDXGRNLWHWLNNRPSOHNWHHVDQWºWYLUWLQLPRIODQ͹
0ÙURSMRYLPRºUDQNLDPV0)5%0)5LU0)5
SMDXQDPRSO\ÍLRSORWºJDOLPDUHJXOLXRWLQDXGRMDQWDUEDSORQ¹DUED
VWRU¹WDUSLQºGLVN¹DUEDDEXGLVNXVNDUWX-HLQDXGRMDPLDEXGLVNDL
NDUWXSLUPLDXVLDGÇWLUHLNLDVWRU¹WDUSLQºGLVN¹1HJDOLPDYLUÍ\WL
GHLPDQWLQLDPGLVNXLOHLVWLQROLQLMLQLRJUHLÃLR
/HLVWLQDVOLQLMLQLVGHLPDQWLQLRGLVNRJUHLWLVDSVNDLÃLXRMDPDVSDJDOÍL¹
IRUPXOÁ
9 [GLVNR
Ø
>
m
@[VXNJUHLÃLR>DSVPLQ@
$QWGHLPDQWLQLRGLVNRQXURG\WDVGLGÜLDXVLDVOHLVWLQDVVXNLPRVL
JUHLWLVQHJDOLEÙWLPDÜHVQLVQHJXºUDQNLRVN\GHO\MHQXURG\WDV
WXÍÃLRVYHLNRVVXNLPRVLJUHLWLV
.LHNYLHQ¹NDUW¹SULWYLUWLQXVGLVN¹UHLNLDDWOLNWLEDQGRP¹MººMXQJLP¹
WXÍÃL¹MDYHLND7XRPHWXQLHNRQHWXULEÙWLSDYRMLQJRMH]RQRMH
%ÙWLQD QDXGRWLDSVDXJLQLXVDNLQLXV1DXGRNLWHWLNPÙVÖ
UHNRPHQGXRMDPXVSULHGXVLUUHLNPHQLV
m3DVLUÙSLQNLWHJHUXGDUERYLHWRVYÇGLQLPX
mUDQNLXQDXGRNLWÇVWLNVXGXONLÖQXVLXUELPRºWDLVX
m'XONLÖVLXUEO\VWXULEÙWLWLQNDPDVDNPHQVGXONÇPVVLXUEWL
m-HLÍLÖSULHPRQLÖQHSDNDQNDQDXGRNLWHUHVSLUDWRULÖ
WHQNLQDQWº',1(1nUHNRPHQGXRMDPDUHVSLUDWRULDXV
ILOWURNODVÇ3
m1HOHLGÜLDPDSMDXWLPHGÜLDJÖNXULÖVXGÇW\MH\UDDVEHVWR
$SVDXJLQLVJDXEWDVQHOHLGÜLDPDGLUEWLEHDSVDXJLQLRJDXEWR
6DXJRVQXURG\PDV
$WOLHNDQWYLVXVºUDQNLRWHFKQLQLRDSWDUQDYLPRGDUEXV
ºUDQNLR WLQNORNDEHOLRNLÍWXNDVYLVXRPHWSULYDOREÙWLLÍWUDXNWDV
LÍ HOHNWURVWLQNOROL]GR
7HFKQLQLVDSWDUQDYLPDVLUSULHÜLÙUD
$QJOLQLDLÍHSHWÇOLDL
$QJOLQLDPVÍHSHWÇOLDPVOHLVNLWHQXGLOWLQHGDXJLDXQHJXLNLEDOWRV
Ü\PÇVDQWMÖ3DNHLWLPXLQDXGRNLWHWLNPÙVÖWLHNLDPXV
DWVDUJLQLXVDQJOLQLÖÍHSHWÇOLÖNRPSOHNWXV-HLQDXGRMDPL
NLWRNLHÍHSHWÇOLDLPÙVÖJDUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLQHEHJDOLRMD
3HUYHQWLOLDFLQLXVSO\ÍLXVPDWRVLÍHSHWÇOLÖNLELUNÍÃLDYLPDV
(VDQW VWLSULDPNLELUNÍÃLDYLPXLQHGHOVGDPLLÍMXQNLWHºUDQNº
6LHNGDPLLÍYHQJWLGLGHVQLÖQXRVWROLÖUHNRPHQGXRMDPHºUDQNº
SULVWDW\WLºPÙVÖºUDQNLÖVHUYLVRGLUEWXYHV
9DO\PDV
.DGºUDQNLVJHUDLLUSDWLNLPDLGLUEWÖMLVLUYHQWLOLDFLQLDLSO\ÍLDL
YLVXRPHWWXULEÙWLÍYDUÙV(NVWUHPDOLRPLVV¹O\JRPLVDSGRURMDQW
PHWDOXVºUDQNLRYLGXMHJDOLVXVLNDXSWLODLGÜLÖGXONLÖ$SVDXJLQÇ
ºUDQNLRL]ROLDFLMDJDOLEÙWLSDÜHLVWD7RNLDLVDWYHMDLVUHNRPHQGXRMDPD
UHJXOLDULDLºUDQNºSUDSÙVWLVXVSDXVWXRUXLUMXQJWLºUDQNºSHUDSVDXJLQº
QXRWÇNLRVURYÇVMXQJLNOº),5HNRPHQGXRMDPDQDXGRWLQXVLXUELPR
ºWDLV¹
3DYDUD
6UDLJWÖDQWSDYDURVNRUSXVRGDQJWHOLRQHJDOLPDDWVXNWLYLV¹
JDUDQWLQºODLNRWDUSºNLWDLSJDUDQWLQLDLºVLSDUHLJRMLPDLQHEHJDOLRMD
0DÜGDXJSRGDUERYDODQGÖ)/(;ºUDQNLÖVHUYLVHUHLNLDSDNHLVWL
WHSDO¹LUSDWLNULQWLDUºUDQNLVWHQNLQDJDOLRMDQÃLDVVDXJRVWDLV\NOHV
5HPRQWDV
(OHNWULQLXVºUDQNLXVUHPRQWXRWLWXULWHLVÁWLNVSHFLDOLVWDLHOHNWULNDL
7LSDV
0)5%
0)5
7)5
))5
0)5
,PDPDJDOLD
:
:
:
:
$WLGXRGDPDJDOLD
:
:
:
:
6XNLPRVLJUHLWLV
PLQ
PLQ
PLQ
PLQ
3ULHGRMXQJWLV
0
0
0
0
"
9DULNOLRUDGLMRWULNGÜLÖVORSLQLPDV
SDJDO
(1
(1
.LQWDPRVLRVVURYÇVNROHNWRULQLVYDULNOLV
