^aL^aeL^fa=NQIQ=
SV
j~åìíÉå´©ç=É=íê~í~ãÉåíç
iáãéÉò~
^sfpl>
^ç=íê~Ä~äÜ~êJëÉ=Åçã=ãÉí~áë=É=Éã=Å~ëç=
ÇÉ ìíáäáò~´©ç=ÉñíêÉã~I=éçÇÉ=ÇÉéçëáí~êJëÉ=
é
μ
ÅçåÇìíáîç=åç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~K=
iáãé~ê êÉÖìä~êãÉåíÉ=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=
É ~ë=ê~åÜìê~ë=ÇÉ=îÉåíáä~´©çK=
^=ÑêÉèìÆåÅá~=Ç~=äáãéÉò~=ÇÉéÉåÇÉ=Çç=ã~íÉêá~ä=
~ íê~Ä~äÜ~ê=É=Ç~=Çìê~´©ç=Ç~=ìíáäáò~´©çK
iáãé~êI=êÉÖìä~êãÉåíÉI=Åçã=~ê=ÅçãéêáãáÇç=
ëÉÅçI=ç=áåíÉêáçê=Ç~=Éëíêìíìê~=Åçã=ãçíçêK=
`çäçÅ~ê=~=ÑÉêê~ãÉåí~=Éä¨ÅíêáÅ~=Éã=ÑìåÅáçJ
å~ãÉåíçK
`~êêÉÖ~Ççê
^sfpl>
^åíÉë=ÇÉ=èì~äèìÉê=áåíÉêîÉå´©çI=ÇÉëäáÖ~ê=~=ÑáÅÜ~=
Ç~=íçã~Ç~K=k©ç=ìíáäáò~ê=•Öì~=çì=éêçÇìíçë=
ÇÉ äáãéÉò~=ä
∞
èìáÇçëK
bäáãáå~ê=Ç~=Å~áñ~=Çç=~é~êÉäÜç=ëìàáÇ~ÇÉ=
É éçÉáê~=Åçã=ìã=éáåÅÉä=çì=é~åç=ëÉÅçK
oÉé~ê~´
π
Éë
^ë=êÉé~ê~´
π
Éë=ÇÉîÉã=ëÉê=ÉñÉÅìí~Ç~ëI=ÉñÅäìJ
ëáî~ãÉåíÉI=éçê=pÉêîá´çë=q¨ÅåáÅçë=~ìíçêáò~Ççë=
éÉäç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉK
mÉ´~ë=ÇÉ=êÉé~ê~´©ç=É=~ÅÉëë
μ
êáçë
`çåëìäí~ê=çë=Å~í•äçÖçë=Çç=Ñ~ÄêáÅ~åíÉ=é~ê~=
çìíêçë=~ÅÉëë
μ
êáçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ÑÉêê~ãÉåí~ë=
ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
aÉëÉåÜçë=ÇÉ=Éñéäçë©ç=É=äáëí~ë=ÇÉ=éÉ´~ë=
ÇÉ êÉé~ê~´©ç=éçÇÉã=ëÉê=Åçåëìäí~Ççë=
å~ åçëë~=eçãÉé~ÖÉW=
ïïïKÑäÉñJíççäëKÅçã
qê~åëéçêíÉ
^=èì~åíáÇ~ÇÉ=Éèìáî~äÉåíÉ=ÇÉ=äáíáç=Ççë=~Åìãìä~J
ÇçêÉë=áåÅäì
∞
Ççë=åç=ÑçêåÉÅáãÉåíç=¨=áåÑÉêáçê=~çë=
î~äçêÉë=äáãáíÉ=Éã=îáÖçêK=mçê=áëëç=ç=~Åìãìä~ÇçêI=
Åçãç=éÉ´~=áëçä~Ç~I=ÄÉã=Åçãç=~=ÑÉêê~ãÉåí~=
Éä¨ÅíêáÅ~==Åçã=ç=ëÉì=îçäìãÉ=ÇÉ=ÑçêåÉÅáãÉåíçI=
å©ç=Éëí©ç=ëìàÉáíçë=~=åçêã~ë=ÇÉ=éêÉîÉå´©ç=
ÇÉ éÉêáÖçë=å~Åáçå~áë=åÉã=áåíÉêå~Åáçå~áëK
kç=íê~åëéçêíÉ=ÇÉ=î•êáçë=~é~êÉäÜçë=Åçã=~ÅìJ
ãìä~ÇçêÉë=ÇÉ=á
π
Éë=ÇÉ=ä
∞
íáçI=Éëí~ë=åçêã~ë=
éçÇÉã=ëÉê=êÉäÉî~åíÉë=É=ÉñáÖáê=ãÉÇáÇ~ë=
ÇÉ ëÉÖìê~å´~=ÉëéÉÅá~áë=EéK=ÉñKI=é~ê~=
~ ÉãÄ~ä~ÖÉãFK
kÉëíÉ=Å~ëçI=áåÑçêãÉJëÉ=ëçÄêÉ=~ë=åçêã~ë=
Éã îáÖçê=åç=é~
∞
ë=ÇÉ=ìíáäáò~´©çK
`çåÑçêãáÇ~ÇÉ=
aÉÅä~ê~ãçëI=ëçÄ=åçëë~=áåíÉáê~=êÉëéçåë~ÄáäáJ
Ç~ÇÉI=èìÉ=ÉëíÉ=éêçÇìíç=ÅçêêÉëéçåÇÉ=
¶ë ëÉÖìáåíÉë=åçêã~ë=çì=ÇçÅìãÉåíçë=
åçêã~íáîçëW
bk=SMTQR=ÇÉ=~ÅçêÇç=Åçã=~ë=ÇÉíÉêãáå~J
´
π
Éë=Ç~ë=ÇáêÉÅíáî~ë=OMMQLNMUL`bI=
OMMSLQOL`bI=OMNNLSRLbdK
oÉëéçåë•îÉä=éÉä~=ÇçÅìãÉåí~´©ç=í¨ÅåáÅ~W
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄeI=o=C=a
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
OMKMOKOMNO
cibuJbäÉâíêçïÉêâòÉìÖÉ=dãÄe
_~ÜåÜçÑëíê~ëëÉ=NRI=aJTNTNN=píÉáåÜÉáãLjìêê
Oliver Schneider
Eckhard Rühle
Manager Research &
Development (R & D)
Manager Quality
Department (QD)
