
^aL^aeL^fa=NQIQ
OS
`çåÑçêãáí¨=ÇÛìíáäáë~íáçå
i~=îáëëÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=^fa=NQIQ=ëìê=Ä~ííÉêáÉ=
Éëí=ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=ëÉêêÉê=Éí=ÇÉëëÉêêÉê=äÉë=¨Åêçìë=Éí=îáë=
éê¨ëÉåí~åí=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=áåÇáèì¨ÉëK
`ÉííÉ=éÉêÅÉìëÉJîáëëÉìëÉ=ëìê=~ÅÅì=^a=NQIQ=
Éëí ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=îáëëÉê=Éí=ǨîáëëÉê=ÇÉë=îáëI
Ó ¶=éÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçáëI=äÉ=ã¨í~äI=ä~=Ũê~ãáèìÉ=
Éí=äÉë=ã~íá
≠
êÉë=éä~ëíáèìÉëK
i~=îáëëÉìëÉJéÉêÅÉìëÉ=¶=éÉêÅìëëáçå=^fe=NQIQ=
ëìê=Ä~ííÉêáÉ=Éëí=ÇÉëíáå¨É
Ó ~ìñ=ìíáäáë~íáçåë=éêçÑÉëëáçååÉääÉë=Ç~åë=
äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=äÛ~êíáë~å~íI
Ó ¶=îáëëÉê=Éí=ǨîáëëÉê=ÇÉë=îáëI
Ó ¶=éÉêÅÉê=Ç~åë=äÉ=ÄçáëI=äÉ=ã¨í~äI=ä~=Ũê~ãáèìÉ=
Éí=äÉë=ã~íá
≠
êÉë=éä~ëíáèìÉëK
Ó ¶=éÉêÅÉê=~îÉÅ=éÉêÅìëëáçå=Ç~åë=ä~=ÄêáèìÉI=
ä~ ã~´çååÉêáÉ=Éí=ä~=éáÉêêÉK
`çåëáÖåÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=éçìê=
éÉêÅÉìëÉë=Éí=îáëëÉìëÉë
kÉ=íÉåÉò=äÛ~éé~êÉáä=èìÉ=é~ê=ëÉë=ëìêÑ~ÅÉë=
ÇÉ=éê¨ÜÉåëáçå=áëçä¨Éë=äçêë=ÇÉ=íê~î~ìñ=
çª=äÛçìíáä=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=çì=ä~=îáë=êáëèìÉ=
ÇÉ=íçìÅÜÉê=ÇÉë=ÅßÄäÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=
áåîáëáÄäÉë=çì=äÉ=ÅçêÇçå=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=
ÇÉ=äÛ~éé~êÉáäK=
pá=ä~=îáë=íçìÅÜÉ=ìåÉ=äáÖåÉ=¨äÉÅíêáèìÉI=
ÅÉä~ éÉìí=ãÉííêÉ=ÇÉë=éá
≠
ÅÉë=ã¨í~ääáèìÉë=
ÇÉ äÛ~éé~êÉáä=ëçìë=íÉåëáçå=Éí=éêçîçèìÉê=
ìåÉ ¨äÉÅíêçÅìíáçåK
ríáäáëÉò=ÇÉë=ǨíÉÅíÉìêë=~ééêçéêá¨ë=
éçìê äçÅ~äáëÉê=äÉë=äáÖåÉë=L=ÅçåÇìáíÉë=
ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=çÅÅìäí¨ÉëI=çì=Ñ~áíÉë=
~ééÉä=~ìñ=Åçãé~ÖåáÉë=ÇáëíêáÄìíêáÅÉë=
Åçãé¨íÉåíÉë=Ç~åë=îçíêÉ=äçÅ~äáí¨K
råÉ=Éåíê¨É=Éå=Åçåí~Åí=~îÉÅ=ÇÉë=ÅßÄäÉë=
¨äÉÅíêáèìÉë=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìå=áåÅÉåÇáÉ=
Éí ìåÉ=¨äÉÅíêçÅìíáçåK=
iÛÉåÇçãã~ÖÉãÉåí=ÇÛìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÉ Ö~ò=éÉìí=éêçîçèìÉê=ìåÉ=ÉñéäçëáçåK=
i~ é¨å¨íê~íáçå=Ç~åë=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=
ÇÛÉ~ì éêçîçèìÉ=ÇÉë=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäëK
°íÉáÖåÉò=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅJ
íêáèìÉ=ëá=äÛçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÄäçèìÉK=
pçóÉò íçìàçìêë=éêÆíë=¶=áåíÉêÅÉéíÉê=äÉ=
ÅçìéäÉ=ê¨~ÅíáÑ=¨äÉî¨=èìÛìå=ÅçáåÅÉãÉåí=
ÇÉ=äÛçìíáä=Ç~åë=äÉ=ã~í¨êá~ì=éêçîçèìÉê~áíK
iÛçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÄäçèìÉ=Ç~åë=äÉë=Å~ë=
ëìáî~åíë=W
Ó äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=Éëí=ëìêÅÜ~êÖ¨
çì=ÄáÉå
Ó äÛçìíáä=áåëí~ää¨=ëÉ=ÅçáåÅÉ=Ç~åë=ä~=éá
≠
ÅÉ=
¶ íê~î~áääÉêK
qÉåÉò=ÑÉêãÉãÉåí=äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK=
^=äÛáåëí~åí=çª=îçìë=îáëëÉò=¶=ÑçåÇ=çì=ÅçãJ
ãÉåÅÉò=¶=ÇÉëëÉêêÉê=ìåÉ=îáëI=äÛ~éé~êÉáä=
êáëèìÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉê=Äêá
≠
îÉãÉåí=ÇÉë=
ÅçìéäÉë=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=¨äÉî¨ëK
p¨ÅìêáëÉò=ä~=éá
≠
ÅÉK=
råÉ=éá
≠
ÅÉ=êÉíÉåìÉ=~ì=ãçóÉå=ÇÉ=ÇáëéçëáíáÑë=
ÇÉ=ëÉêê~ÖÉ=çì=ÇÛìå=¨í~ì=äÛÉëí=éäìë=ëºêÉãÉåí=
èìÛ~îÉÅ=ä~=ã~áåK
^î~åí=ÇÉ=ǨéçëÉê=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉ=
ëìê ìåÉ=ëìêÑ~ÅÉI=~ííÉåÇÉò=èìÛáä=ëÉ=
ëçáí áããçÄáäáë¨K=
iÛçìíáä=áåëí~ää¨=êáëèìÉ=
ÇÉ ëÉ=ÅçáåÅÉê=Éí=ÇÉ=îçìë=Ñ~áêÉ=éÉêÇêÉ=
äÉ Åçåíê
∑
äÉ=ÇÉ=äÛçìíáä=¨äÉÅíêáèìÉK
kÛçìîêÉò=à~ã~áë=ä~=Ä~ííÉêáÉK=
oáëèìÉ=ÇÉ=ÅçìêíJÅáêÅìáíK=
mêçí¨ÖÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=ÇÉ=ä~=ÅÜ~äÉìêI=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=~ìëëá=ÇÛìå=ÉåëçäÉáääÉãÉåí=
ÇáêÉÅíI=Çì=ÑÉìI=ÇÉ=äÛÉ~ì=Éí=ÇÉ=äÛÜìãáÇáí¨K=
oáëèìÉ=ÇÛÉñéäçëáçåK=
kÛìíáäáëÉò=ä~=Ä~ííÉêáÉ=èìÛÉå=äá~áëçå=~îÉÅ=
äÛçìíáä=¨äÉÅíêçéçêí~íáÑ=~ìèìÉä=ÉääÉ=Éëí=
ÇÉëíáå¨ÉK=
`É=åÛÉëí=èìÛ¶=ÅÉííÉ=ÅçåÇáíáçå=èìÉ=ä~=Ä~ííÉêáÉ=
ëÉê~=éêçí¨Ö¨É=ÅçåíêÉ=ìåÉ=ëìêÅÜ~êÖÉ=
Ç~åÖÉêÉìëÉK
kÛìíáäáëÉò=èìÉ=ÇÉë=Ä~ííÉêáÉë=ÇÛçêáÖáåÉ=
ǨÄáí~åí=ä~=íÉåëáçå=ãÉåíáçåå¨É=ëìê=
ä~ éä~èìÉ=ëáÖå~ä¨íáèìÉ=ÇÉ=îçíêÉ=çìíáä=
¨äÉÅíêçéçêí~íáÑK
bå=Å~ë=ÇÛìíáäáë~íáçå=ÇÛ~ìíêÉë=Ä~ííÉêáÉëI=é~ê=
ÉñÉãéäÉ=ÇÛáãáí~íáçåëI=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=êÉÅóÅä¨Éë=
çì=ÇÉ=Ä~ííÉêáÉë=ÇÛ~ìíêÉë=ã~êèìÉëI=êáëèìÉ=
ÇÉ ÄäÉëëìêÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉ=ǨÖßíë=ã~í¨êáÉäë=
äçêëèìÛÉääÉë=ÉñéäçëÉåíK